1 00:00:00,326 --> 00:00:09,902 Le magasin Guangdong Green Emperor Fragrant Chicken Humen fournit la traduction "Titre : Combattez encore et combattez encore" 2 00:00:10,279 --> 00:00:16,326 {\an8} (Produit par Warner Bros. Pictures, États-Unis) 3 00:00:49,902 --> 00:00:56,367 (Centre de détention pour immigrants d'Otay Mesa) 4 00:01:27,482 --> 00:01:33,321 (Frontière États-Unis-Mexique) 5 00:01:33,404 --> 00:01:34,238 bienvenue 6 00:01:38,368 --> 00:01:41,621 Il y avait environ 250 à 275 personnes à l'intérieur 7 00:01:41,704 --> 00:01:42,789 C'est difficile de compter, probablement plus que ça 8 00:01:43,247 --> 00:01:44,540 En attendant l'action officielle 9 00:01:44,624 --> 00:01:46,834 Nous devons être prêts à emmener 300 personnes 10 00:01:47,377 --> 00:01:49,796 Notre camion à dix-huit roues 11 00:01:49,879 --> 00:01:53,091 Le remorquage d'un conteneur ne peut accueillir que 160 personnes maximum. 12 00:01:53,299 --> 00:01:55,218 Ils doivent être face à face et remplis de monde. 13 00:01:55,385 --> 00:01:56,219 Poitrine à dos 14 00:01:56,302 --> 00:01:57,970 comme des sardines en conserve 15 00:01:58,221 --> 00:01:59,597 Laissez les femmes et les enfants monter dans le bus en premier 16 00:01:59,847 --> 00:02:01,933 Écoutez, ceux qui ne peuvent pas monter dans la voiture 17 00:02:02,266 --> 00:02:03,684 Laissez-les simplement s'enfuir 18 00:02:03,768 --> 00:02:05,687 Si vous ne pouvez pas suivre notre voiture, vous ne pouvez que courir. 19 00:02:06,062 --> 00:02:08,272 Rappelez-vous, nous nous retirons de Youyi Road 20 00:02:08,814 --> 00:02:11,317 Il s'étend d'est en ouest et se trouve à 1,6 kilomètre de l'autoroute 905. 21 00:02:11,401 --> 00:02:11,901 D'accord 22 00:02:11,984 --> 00:02:13,194 Qu'y a-t-il dans ta voiture ? 23 00:02:13,903 --> 00:02:15,613 Ma voiture est un arsenal 24 00:02:15,988 --> 00:02:17,198 Il y avait des mortiers et des gaz lacrymogènes. 25 00:02:17,281 --> 00:02:18,366 J'ai tout ce dont tu as besoin 26 00:02:18,449 --> 00:02:21,202 Mais je ne sais toujours pas quel est le plan 27 00:02:21,285 --> 00:02:22,286 Pouvez-vous l'expliquer ? 28 00:02:22,370 --> 00:02:25,289 Rien n'est flou. Je l'ai déjà prévu. 29 00:02:25,581 --> 00:02:26,416 Quel est le plan ? 30 00:02:26,499 --> 00:02:27,750 Tu veux que je te distrait ? 31 00:02:27,834 --> 00:02:29,335 Ou devrais-je faire exploser quelque chose ? Dites-moi. 32 00:02:31,212 --> 00:02:35,049 Je veux que tu organises une émission, Pat, d'accord ? 33 00:02:35,133 --> 00:02:37,218 Annoncer à tous que la révolution a commencé 34 00:02:37,301 --> 00:02:37,885 Bien 35 00:02:37,969 --> 00:02:40,930 Sois grandiose, sois merveilleux, ne me laisse pas tomber 36 00:02:41,097 --> 00:02:43,141 L'équipe 2 part d'ici. Est-ce que tu comprends? 37 00:02:43,266 --> 00:02:44,434 Oui. Cette route va du nord au sud. 38 00:02:44,517 --> 00:02:45,268 Très bien, parfait 39 00:02:45,351 --> 00:02:46,894 -Donnez à Pat un talkie-walkie -Donnez-moi le talkie-walkie 40 00:02:46,978 --> 00:02:48,479 Écoutez, les gros camions empruntent Fermi Road. 41 00:02:48,563 --> 00:02:49,564 -Conduire directement à la caserne -Canal cinq 42 00:02:49,647 --> 00:02:50,189 -Compris -Oui 43 00:02:50,273 --> 00:02:51,983 -D'accord, le jeu commence. Arrêtez de dire des bêtises. -Départ 44 00:02:52,066 --> 00:02:53,943 -D'accord, allons-y -Allons-y vite 45 00:03:02,493 --> 00:03:03,327 Soyez prudent, tout le monde 46 00:03:14,756 --> 00:03:16,674 Agenouillez-vous sur le sol et baissez la tête 47 00:03:27,685 --> 00:03:28,728 Le gardien l'a fait 48 00:03:43,785 --> 00:03:46,454 Levez-vous vite, levez les mains, levez-vous 49 00:03:51,125 --> 00:03:51,751 Descendez 50 00:03:51,834 --> 00:03:53,503 Lève les mains, réveille-toi, ne dors pas 51 00:03:54,629 --> 00:03:55,838 Lève-le, ne me regarde pas 52 00:03:55,963 --> 00:03:56,631 réveiller 53 00:04:33,710 --> 00:04:34,794 Réveille-toi, soldat 54 00:04:37,171 --> 00:04:38,756 Tu es mort et tu es allé au paradis 55 00:04:38,840 --> 00:04:40,925 Lève les mains et laisse-moi te voir 56 00:04:42,301 --> 00:04:43,970 Allons-y, tout le monde, réveillez-vous. Allez, tout le monde, réveillez-vous. 57 00:04:44,429 --> 00:04:45,346 Réveillez-vous, réveillez-vous, tout le monde 58 00:04:45,430 --> 00:04:46,305 Il y a un camion. Allez. Se lever. 59 00:04:46,389 --> 00:04:47,140 Dépêchez-vous 60 00:04:47,223 --> 00:04:47,849 Tout le monde se réveille 61 00:04:49,100 --> 00:04:50,184 Quel est ton nom ? 62 00:04:54,105 --> 00:04:56,899 Je suis le capitaine Steven Rockjoy. 63 00:04:58,443 --> 00:05:01,487 Je m'appelle Paphidia Beverly Hills Je te déclare officiellement la guerre 64 00:05:02,697 --> 00:05:04,532 Nous sommes là pour corriger les erreurs que vous avez commises. 65 00:05:05,033 --> 00:05:07,618 Ce n'est qu'une question de temps avant que vous résistiez. Vous l'avez demandé. 66 00:05:08,953 --> 00:05:10,079 Tu ne t'attendais pas à ce que je vienne 67 00:05:10,163 --> 00:05:10,747 oh mon Dieu 68 00:05:10,830 --> 00:05:12,081 Tu ne pensais pas que je résisterais 69 00:05:13,124 --> 00:05:16,294 Notre proposition est claire liberté aux frontières liberté du corps 70 00:05:16,377 --> 00:05:18,129 La liberté de choix élimine la peur 71 00:05:20,006 --> 00:05:21,466 petite beauté 72 00:05:23,593 --> 00:05:24,427 Est-ce ridicule ? 73 00:05:29,307 --> 00:05:30,141 Lève-toi 74 00:05:33,561 --> 00:05:34,437 ne te lève pas 75 00:05:36,647 --> 00:05:38,900 Je ne t'ai pas demandé de te lever 76 00:05:42,820 --> 00:05:44,238 Jouons à un jeu 77 00:05:45,573 --> 00:05:46,407 viens et laisse-le monter 78 00:05:50,328 --> 00:05:51,162 Dépêchez-vous 79 00:05:53,039 --> 00:05:55,917 Ouais laisse tomber 80 00:05:59,253 --> 00:06:00,088 Tout le monde, allez vite 81 00:06:01,130 --> 00:06:02,757 Soyez prudent Soyez prudent 82 00:06:02,882 --> 00:06:03,966 Déplacez-vous plus vite 83 00:06:04,175 --> 00:06:05,051 Ne traîne pas 84 00:06:05,134 --> 00:06:05,968 Vite, vite, vite 85 00:06:06,052 --> 00:06:07,595 Mais soyez prudent. Sois prudent. 86 00:06:07,804 --> 00:06:09,013 Tout le monde rentre à l'intérieur 87 00:06:09,639 --> 00:06:10,473 Qu'est-ce que c'est 88 00:06:14,560 --> 00:06:15,395 ne t'arrête pas 89 00:06:16,771 --> 00:06:17,605 Lève-toi 90 00:06:19,357 --> 00:06:20,191 Très bien 91 00:06:23,277 --> 00:06:25,613 Vous aimez enfermer les gens, n'est-ce pas ? 92 00:06:27,615 --> 00:06:28,449 C'est vrai 93 00:06:30,284 --> 00:06:31,619 s'agenouiller 94 00:06:32,578 --> 00:06:33,413 Immédiatement 95 00:06:34,831 --> 00:06:35,707 Agenouillez-vous rapidement 96 00:06:38,126 --> 00:06:38,960 porte ça 97 00:06:41,337 --> 00:06:42,171 mettre 98 00:06:49,262 --> 00:06:50,179 défends-moi 99 00:06:54,016 --> 00:06:55,727 Levez les mains, ne les posez pas 100 00:06:55,977 --> 00:06:57,020 -D'accord -Tu as entendu ça ? 101 00:06:58,563 --> 00:06:59,397 sortir 102 00:07:05,153 --> 00:07:05,987 Pat 103 00:07:06,612 --> 00:07:07,447 Pat est là 104 00:07:08,281 --> 00:07:09,699 Exécuter le plan crépitant 105 00:07:09,782 --> 00:07:10,658 reçu 106 00:07:19,459 --> 00:07:20,752 Dépêchez-vous, dépêchez-vous 107 00:07:23,504 --> 00:07:25,715 Nous avons déclaré la guerre. Allez en enfer. 108 00:07:33,890 --> 00:07:35,892 Tu me regardes toujours, tu ne peux pas t'enfuir 109 00:07:38,311 --> 00:07:38,936 Comprenez-vous? 110 00:07:39,020 --> 00:07:39,771 salauds 111 00:07:39,854 --> 00:07:40,688 Espèce d'asticot dégoûtant 112 00:07:40,772 --> 00:07:41,647 Attention, je vais te couper en viande hachée 113 00:07:41,731 --> 00:07:43,149 nous nous reverrons bientôt 114 00:07:44,776 --> 00:07:46,736 Cela veut dire que je veux te tuer 115 00:07:53,159 --> 00:07:55,203 Nous sommes une organisation politique et une équipe révolutionnaire 116 00:07:55,286 --> 00:07:58,414 Je n'ai pas peur de la surveillance, je n'ai pas peur des écoutes clandestines 117 00:07:58,706 --> 00:07:59,665 La chose la plus importante est 118 00:07:59,749 --> 00:08:04,128 Nous n'avons pas peur de l'impérialisme et l'artillerie du régime fasciste. 119 00:08:05,713 --> 00:08:07,131 Vous êtes désormais des prisonniers politiques 120 00:08:07,215 --> 00:08:09,425 Détenu par l'organisation française 75 121 00:08:10,009 --> 00:08:12,428 Français 75 ans, souviens-toi de ça pour moi 122 00:08:12,929 --> 00:08:14,263 Chien qui court, cochon stupide 123 00:08:14,514 --> 00:08:15,807 Va en enfer 124 00:08:16,099 --> 00:08:16,933 La révolution gagnera 125 00:08:17,016 --> 00:08:18,059 Allons-y 126 00:08:19,602 --> 00:08:23,564 Allez au diable, bande de cannibales. 127 00:08:23,898 --> 00:08:24,565 une bande de bêtes 128 00:08:24,649 --> 00:08:25,233 allons-y 129 00:08:25,316 --> 00:08:27,318 Écoute, calme-toi. 130 00:08:27,568 --> 00:08:28,653 Ne vous énervez pas. Calme-toi. Oh mon Dieu. 131 00:08:29,070 --> 00:08:29,904 Tellement excitant 132 00:08:29,987 --> 00:08:32,572 -Pourquoi es-tu comme un pétard ? -Qu'est-ce que vous avez dit? 133 00:08:32,657 --> 00:08:34,867 Le pauvre Pat est à moi ce soir. Aimez-vous les filles noires? 134 00:08:35,826 --> 00:08:36,326 Vous aimez ça ? 135 00:08:36,411 --> 00:08:37,244 Qu'est-ce que j'aime ? 136 00:08:37,328 --> 00:08:37,829 tu aimes 137 00:08:38,955 --> 00:08:40,623 Qu'en pensez-vous ? Est-ce qu'il m'aime bien ? 138 00:08:40,706 --> 00:08:42,291 -Je pense qu'il t'aime bien -Bien sûr, j'aime les filles noires 139 00:08:42,374 --> 00:08:43,501 Tirez sur toutes les balles 140 00:08:43,584 --> 00:08:45,294 - Vas-y, allons-y -Pourquoi serais-je ici autrement ? 141 00:08:45,712 --> 00:08:48,715 -Prendre une photo -J'aime le plus les filles noires 142 00:08:48,840 --> 00:08:51,843 -tu sais que j'aime ça -Dis-le moi, dis que tu m'aimes 143 00:08:51,968 --> 00:08:53,553 -je t'aime -Dis-moi que tu m'aimes 144 00:08:57,265 --> 00:08:58,975 Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps 145 00:09:01,436 --> 00:09:06,399 Maintenant je veux faire un circuit fermé 146 00:09:07,608 --> 00:09:11,446 Cela éliminera l'électricité statique externe 147 00:09:15,491 --> 00:09:16,826 cette chose 148 00:09:18,411 --> 00:09:20,371 Appelez un shunt. Vous voyez ça ? 149 00:09:20,538 --> 00:09:21,372 Je l'ai vu 150 00:09:22,040 --> 00:09:23,666 C'est le détonateur utilisé pour la détonation 151 00:09:25,960 --> 00:09:26,794 C'est ça 152 00:09:31,424 --> 00:09:34,761 Lorsque vous allez au tribunal, assurez-vous de connecter le circuit 153 00:09:34,844 --> 00:09:36,637 Évitez les détonations accidentelles. Vous vous souvenez ? 154 00:09:38,222 --> 00:09:42,268 C'est l'accusation principale. Ceci est votre téléphone portable. 155 00:09:43,352 --> 00:09:45,813 Allez, qu'est-ce que tu fais avec ton téléphone portable ? 156 00:09:46,773 --> 00:09:49,359 La première étape consiste à allumer le téléphone 157 00:09:49,442 --> 00:09:51,736 Mais jamais, jamais 158 00:09:53,196 --> 00:09:54,489 Vous ne pouvez pas connecter le détonateur en premier 159 00:09:54,572 --> 00:09:57,658 Sinon, il pourrait exploser accidentellement. 160 00:09:59,452 --> 00:10:00,286 Tu dois encore te souvenir 161 00:10:00,411 --> 00:10:03,790 Et n'oubliez pas de garder vos mains ici, n'est-ce pas ? 162 00:10:04,374 --> 00:10:08,086 Alors je devrais attraper ta main et le détonateur 163 00:10:09,295 --> 00:10:10,922 Lancer vers l'emplacement cible 164 00:10:11,631 --> 00:10:14,384 Sénateur Wilson, ceci est un avertissement pour vous. 165 00:10:14,926 --> 00:10:16,803 Nous sommes dans le bureau où vous vous présentez à votre réélection. 166 00:10:16,886 --> 00:10:17,929 largué une bombe 167 00:10:18,846 --> 00:10:20,681 Nous vous avons prévenu de ne pas adopter l'interdiction de l'avortement 168 00:10:20,765 --> 00:10:21,808 Mais tu n'as pas écouté du tout 169 00:10:22,558 --> 00:10:25,770 Alors, pour le bien de nos sœurs qui souffrent, nous devons agir 170 00:10:26,521 --> 00:10:27,730 J'espère que ce cadeau vous plaira 171 00:10:27,855 --> 00:10:29,649 Je m'appelle Parphidiah Beverly Hills 172 00:10:34,112 --> 00:10:36,030 La révolution est la seule issue 173 00:10:36,698 --> 00:10:37,824 Voter c'est de la connerie 174 00:10:38,199 --> 00:10:40,910 Même si la police me mettait un pistolet sur la tempe Cela ne m'importe pas non plus 175 00:10:40,993 --> 00:10:42,537 Tout le monde doit payer un prix 176 00:10:44,330 --> 00:10:46,290 Pas besoin de chercher bien le French 75 177 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 nous vous trouverons 178 00:10:59,762 --> 00:11:00,972 -Chérie, tu es prête ? -D'accord 179 00:11:09,564 --> 00:11:10,398 Terminé 180 00:11:10,732 --> 00:11:12,942 Prêt, c'est parti 181 00:11:15,111 --> 00:11:16,154 -Cher -Qu'est-ce qui ne va pas ? 182 00:11:16,446 --> 00:11:17,697 Je te veux quand ça explose 183 00:11:17,780 --> 00:11:18,406 Non 184 00:11:18,489 --> 00:11:20,742 -Arrête ça. Je te veux tellement. -Non, il faut partir vite. 185 00:11:21,451 --> 00:11:22,535 allez bébé 186 00:11:23,244 --> 00:11:24,078 juste ici 187 00:11:24,245 --> 00:11:25,580 Non, il faut y aller vite. Dépêchez-vous. 188 00:11:25,663 --> 00:11:26,497 D'accord, écoute-moi 189 00:11:26,581 --> 00:11:27,498 bébé, regarde-moi 190 00:11:27,665 --> 00:11:28,666 Allez, chérie 191 00:11:28,750 --> 00:11:30,001 Viens me regarder, ne t'inquiète pas 192 00:11:30,084 --> 00:11:31,669 Ça va exploser dans deux minutes. 193 00:11:40,011 --> 00:11:41,137 Attends-moi 194 00:11:42,388 --> 00:11:43,598 Allez plus vite 195 00:11:44,057 --> 00:11:44,849 Dépêchez-vous 196 00:11:44,932 --> 00:11:45,808 mets tes mains derrière ton dos 197 00:11:46,392 --> 00:11:48,561 Allez, tout le monde, venez là-bas. Allez! 198 00:11:51,064 --> 00:11:52,690 Allons les emmener 199 00:11:55,985 --> 00:11:59,572 Allez tout le monde, allez vite 200 00:12:03,534 --> 00:12:05,661 Ne faites pas de bruit. Est-ce que tu comprends? 201 00:12:05,787 --> 00:12:06,746 Est-ce que tu comprends? 202 00:12:09,374 --> 00:12:10,041 Prends-les tous 203 00:12:10,124 --> 00:12:10,792 À droite 204 00:12:10,875 --> 00:12:11,626 Allons-y. Allons-y. 205 00:12:11,709 --> 00:12:12,543 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous 206 00:12:20,510 --> 00:12:21,344 Ne bouge pas 207 00:12:22,261 --> 00:12:23,096 Attrape-le et allons-y 208 00:12:23,429 --> 00:12:25,139 Ne bougez pas d'un pas. Tu m'entends ? 209 00:12:25,264 --> 00:12:26,933 Si vous osez bouger, votre cerveau va exploser. 210 00:12:41,406 --> 00:12:43,032 À première vue, elle ressemble à une employée de maison. 211 00:12:43,741 --> 00:12:44,784 Allez montrer vos compétences 212 00:12:51,457 --> 00:12:58,256 "Combat après combat" 213 00:13:02,927 --> 00:13:05,304 Nous avons préparé deux ensembles d'appareils pour faire exploser deux emplacements 214 00:13:05,388 --> 00:13:06,889 trois pâtés de maisons l'un de l'autre 215 00:13:07,515 --> 00:13:10,518 Mae West était responsable de la pose de la bombe dans le bâtiment exécutif 216 00:13:11,060 --> 00:13:12,854 Parfidiya et moi sommes en charge du tribunal 217 00:13:13,855 --> 00:13:14,814 Installation de la bombe terminée 218 00:13:15,523 --> 00:13:19,485 Nous pouvons le faire exploser à distance après le travail à 19 heures. 219 00:13:20,028 --> 00:13:21,237 à partir de ce moment 220 00:13:21,446 --> 00:13:23,072 Nous devons nous battre encore et encore 221 00:14:25,551 --> 00:14:26,552 Que veux-tu que je fasse ? 222 00:14:27,095 --> 00:14:28,763 Je veux que tu fasses le pire 223 00:14:30,181 --> 00:14:32,225 Tu peux faire exploser tout ce que tu veux 224 00:14:32,308 --> 00:14:34,102 Je m'en fiche du tout 225 00:14:35,603 --> 00:14:38,940 Je veux mon chapeau et mon arme 226 00:14:41,776 --> 00:14:44,028 Si vous ne voulez pas être signalé 227 00:14:44,862 --> 00:14:47,824 Puis ce soir à 11 heures Venez me voir au Primrose Road Hotel 228 00:15:31,951 --> 00:15:35,246 petit guerrier 229 00:15:35,621 --> 00:15:40,251 Oh mon petit guerrier 230 00:15:41,836 --> 00:15:48,843 je te serai fidèle 231 00:15:49,969 --> 00:15:54,766 tu es mon premier amour 232 00:15:55,558 --> 00:15:56,684 Aussi mon dernier amant 233 00:15:56,851 --> 00:16:00,438 Pouvez-vous prendre votre temps ? je veux enlever mes chaussures 234 00:16:00,521 --> 00:16:01,356 tais-toi 235 00:16:01,439 --> 00:16:04,275 Je ne te rendrai jamais triste 236 00:16:04,525 --> 00:16:05,360 ne parle pas 237 00:16:05,443 --> 00:16:09,364 je te serai fidèle 238 00:16:10,281 --> 00:16:14,660 dans ce monde 239 00:16:14,952 --> 00:16:16,162 Vous m'écoutez tous, n'est-ce pas ? 240 00:16:16,871 --> 00:16:17,705 Oui monsieur 241 00:16:17,789 --> 00:16:19,415 tu ne peux aimer qu'une seule fille 242 00:16:19,999 --> 00:16:24,295 laisse-moi être cette fille 243 00:16:24,796 --> 00:16:27,965 Parce que je te serai fidèle 244 00:16:46,109 --> 00:16:47,694 Tellement beau 245 00:16:48,111 --> 00:16:50,154 Avez-vous vu ça ? Ma sœur est Scarface 246 00:16:51,572 --> 00:16:52,407 jetez un oeil 247 00:16:52,782 --> 00:16:53,366 Génial 248 00:16:53,449 --> 00:16:54,826 C'était tellement amusant de jouer 249 00:16:55,451 --> 00:16:56,786 Que veux-tu dire ? 250 00:16:56,869 --> 00:16:57,495 Vous le dites ? 251 00:16:57,578 --> 00:16:58,413 A quoi ça sert ? 252 00:16:59,414 --> 00:17:00,456 -Mener une guerre -Heureux 253 00:17:00,540 --> 00:17:01,999 Faux Faux 254 00:17:02,291 --> 00:17:03,418 ce n'est pas pour s'amuser 255 00:17:03,501 --> 00:17:06,087 Regarde ça, pouvoir tirer c'est du bonheur 256 00:17:06,795 --> 00:17:08,589 Nos corps sont des armes 257 00:17:08,715 --> 00:17:09,549 tu vois 258 00:17:11,717 --> 00:17:12,552 je sais 259 00:17:13,218 --> 00:17:14,721 Cet ensemble blanc de la classe moyenne 260 00:17:14,803 --> 00:17:17,515 Culture d'entreprise philistine et vulgaire et dégoûtante 261 00:17:17,598 --> 00:17:18,933 son seul but 262 00:17:19,058 --> 00:17:21,644 Mettez simplement plus d'annonces et gagnez plus d'argent 263 00:17:21,852 --> 00:17:22,853 je vais te dire la vérité 264 00:17:22,937 --> 00:17:24,147 S'il ose me maltraiter 265 00:17:24,230 --> 00:17:26,566 En attendant que cette petite chose sorte de mon ventre 266 00:17:26,691 --> 00:17:28,609 Je ne peux pas le supporter. Regarde-moi le tuer. 267 00:17:28,735 --> 00:17:29,569 Bébé, ne fais pas ça 268 00:17:29,944 --> 00:17:31,112 Voyez si j'ose 269 00:17:32,071 --> 00:17:33,531 Avant qu'il me mange 270 00:17:36,034 --> 00:17:37,368 De quoi parlez-vous, mesdames ? 271 00:17:37,452 --> 00:17:39,495 C'est comme si elle ne savait pas qu'elle était enceinte 272 00:17:39,620 --> 00:17:43,041 C'est le père du bébé On dirait du chocolat blanc 273 00:17:43,124 --> 00:17:43,708 C'est vrai 274 00:17:43,791 --> 00:17:44,625 Tu vois ce que je veux dire ? 275 00:17:46,294 --> 00:17:48,671 C'est ça. Prenez-en un et posez-le. 276 00:17:49,380 --> 00:17:50,256 D'accord 277 00:17:50,339 --> 00:17:54,761 Ouais, ça veut dire que je suis le banquier 278 00:17:56,054 --> 00:17:56,888 ramasser et déposer 279 00:17:56,971 --> 00:17:58,347 D'accord, je vais le poser 280 00:17:58,473 --> 00:18:01,100 Vous et ma fille n'êtes pas du tout un bon couple. 281 00:18:01,893 --> 00:18:02,727 Moi? 282 00:18:03,102 --> 00:18:03,936 à toi 283 00:18:05,438 --> 00:18:06,773 C'est tellement ridicule 284 00:18:08,816 --> 00:18:09,400 Je ne le fais pas… 285 00:18:09,484 --> 00:18:12,987 Ma fille vient d'une famille révolutionnaire depuis des générations. 286 00:18:13,696 --> 00:18:15,239 Et tu as l'air confus 287 00:18:16,449 --> 00:18:19,619 Elle a continué à courir en avant mais tu t'es arrêté 288 00:18:21,454 --> 00:18:23,122 Qu'est-ce que tu vas faire de cet enfant ? 289 00:18:35,510 --> 00:18:38,304 Je veux juste être vu et 290 00:18:38,388 --> 00:18:39,555 être aimé, être apprécié 291 00:18:39,639 --> 00:18:41,516 J'étais enceinte du bébé pendant neuf mois 292 00:18:42,892 --> 00:18:45,019 Maintenant, il sait seulement comment traîner le bébé toute la journée 293 00:18:45,103 --> 00:18:47,230 Je me sens si heureuse quand je vois mon enfant 294 00:18:48,314 --> 00:18:50,525 C'est comme si sa fille était la personne qu'il aime le plus 295 00:18:51,693 --> 00:18:54,278 C'est comme si je n'existais plus, je ne suis qu'un morceau de viande 296 00:18:55,405 --> 00:18:57,657 parfois j'ai l'impression d'être fou 297 00:18:58,199 --> 00:19:01,494 En fait, je serais jalouse de mon bébé Est-ce normal ? 298 00:19:02,870 --> 00:19:05,206 J'ai l'impression que personne ne se soucie de moi, personne ne m'aime 299 00:19:05,289 --> 00:19:06,416 je suis tellement moche 300 00:19:06,582 --> 00:19:10,002 J'ai mal à la poitrine et je n'ai presque plus de lait 301 00:19:10,086 --> 00:19:11,212 Je… 302 00:19:13,172 --> 00:19:14,549 je me sens mal 303 00:19:26,644 --> 00:19:28,521 Chérie, où vas-tu ? 304 00:19:29,188 --> 00:19:30,398 -Où vas-tu habillé comme ça ? -Arrêtez 305 00:19:30,523 --> 00:19:33,317 Ne me parle pas. Je peux aller où je veux. 306 00:19:33,484 --> 00:19:36,487 tu sais que nous sommes une famille 307 00:19:36,571 --> 00:19:38,114 Tu n'as plus besoin de courir partout 308 00:19:39,032 --> 00:19:40,908 Tu sais, je pense d'abord à moi 309 00:19:40,992 --> 00:19:42,326 C'est de ça que tu as peur 310 00:19:43,995 --> 00:19:46,998 Vous n'oublierez pas que nous avons un enfant, n'est-ce pas ? 311 00:19:47,457 --> 00:19:50,334 Je dois penser à moi. Vos propos sont tellement ringards. 312 00:19:50,418 --> 00:19:51,753 Mon Dieu, traite-moi de démodé. 313 00:19:51,836 --> 00:19:53,838 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de dire des bêtises ? 314 00:19:54,297 --> 00:19:56,466 Arrêtez de créer des ennuis. Toi et moi sommes une famille. 315 00:19:57,300 --> 00:19:58,968 Vous êtes responsable de prendre soin de vos enfants 316 00:19:59,594 --> 00:20:01,095 Où veux-tu courir ? 317 00:20:11,189 --> 00:20:12,231 ok bébé 318 00:20:12,690 --> 00:20:14,609 C'est bon. Arrête de pleurer. 319 00:20:15,526 --> 00:20:18,613 Si le bébé ne pleure pas, ce n'est pas grave 320 00:20:20,782 --> 00:20:22,200 J'ai de nouvelles idées maintenant 321 00:20:23,201 --> 00:20:24,243 tu as de nouvelles idées 322 00:20:24,494 --> 00:20:25,328 Oui 323 00:20:26,662 --> 00:20:28,122 je ne suis pas une baby-sitter 324 00:20:29,499 --> 00:20:30,875 Je ne suis pas ta mère non plus 325 00:20:33,044 --> 00:20:34,420 tu veux me contrôler 326 00:20:34,504 --> 00:20:36,672 Comme si tu voulais contrôler le monde entier 327 00:20:38,007 --> 00:20:41,010 Vous et votre estime de soi masculine effondrée. 328 00:20:41,094 --> 00:20:43,012 Ne sois jamais aussi révolutionnaire que moi 329 00:20:43,679 --> 00:20:44,680 Sortez d'ici 330 00:20:45,390 --> 00:20:48,017 Alors allez à la révolution. Au revoir. 331 00:21:09,539 --> 00:21:10,456 Avez-vous des enfants? 332 00:21:13,209 --> 00:21:14,043 Oui j'ai des enfants 333 00:21:14,168 --> 00:21:15,378 Garçon ou fille ? 334 00:21:16,295 --> 00:21:18,589 est une fille 335 00:21:19,507 --> 00:21:20,341 Comment ça s'appelle ? 336 00:21:21,884 --> 00:21:22,719 Charlène 337 00:21:23,428 --> 00:21:24,262 Charlène 338 00:21:26,139 --> 00:21:27,724 comme les noms de filles noires 339 00:21:31,144 --> 00:21:32,311 Aimez-vous les filles noires? 340 00:21:33,604 --> 00:21:34,439 j'aime 341 00:21:36,065 --> 00:21:37,150 Je les aime tellement 342 00:21:58,129 --> 00:21:58,629 Agenouillez-vous 343 00:21:58,713 --> 00:21:59,630 s'agenouiller 344 00:21:59,714 --> 00:22:00,465 Ne bouge pas. Levez les mains. 345 00:22:00,548 --> 00:22:02,008 Dépêche-toi. Très bien. 346 00:22:02,216 --> 00:22:04,218 Ils se sont tous allongés face contre terre. 347 00:22:04,886 --> 00:22:06,637 Je m'appelle Jangar Push 348 00:22:07,346 --> 00:22:09,682 C'est le pouvoir absolu 349 00:22:10,349 --> 00:22:11,267 As-tu vu mon visage ? 350 00:22:12,560 --> 00:22:14,103 Nous sommes comme les Hot Girls 351 00:22:14,645 --> 00:22:18,066 Je ne veux pas de ma vie, je veux juste ton argent 352 00:22:18,691 --> 00:22:21,277 Votre argent deviendra mon arme 353 00:22:21,569 --> 00:22:22,612 mes fournitures 354 00:22:22,737 --> 00:22:24,030 La voiture que j'ai conduite 355 00:22:24,155 --> 00:22:25,198 ma dynamite 356 00:22:25,531 --> 00:22:26,699 ma déclaration 357 00:22:27,658 --> 00:22:29,702 Je suis le représentant du pouvoir noir. 358 00:22:30,495 --> 00:22:31,371 regarde mon visage 359 00:22:32,830 --> 00:22:35,708 Avez-vous vu ça ? Nous sommes français 75 360 00:22:41,172 --> 00:22:42,215 Ne bouge pas 361 00:22:44,675 --> 00:22:47,428 J'ai dit de ne pas bouger. M'as-tu entendu ? 362 00:22:49,847 --> 00:22:51,432 S'il te plaît, arrête de bouger, d'accord ? 363 00:23:07,740 --> 00:23:08,574 allons-y 364 00:24:44,045 --> 00:24:44,921 arrêter la police 365 00:24:59,852 --> 00:25:00,895 Serrez votre main gauche 366 00:25:01,437 --> 00:25:02,980 Levez la main maintenant 367 00:25:24,085 --> 00:25:25,837 Ce département ne fera preuve de pitié envers personne. 368 00:25:25,920 --> 00:25:27,588 surtout les filles noires 369 00:25:28,881 --> 00:25:30,758 Vous avez tué quelqu'un, mais cela reste une affaire mineure. 370 00:25:30,842 --> 00:25:32,677 Je dois être condamné à 30 ans 371 00:25:32,927 --> 00:25:34,011 Peut-être 40 ans de prison 372 00:25:36,431 --> 00:25:38,766 C'est dommage que tu ne connaisses pas de grandes personnes 373 00:25:48,776 --> 00:25:50,028 tu peux me sauver 374 00:26:09,714 --> 00:26:11,299 Parce que tu es tombé amoureux de moi 375 00:26:14,052 --> 00:26:14,886 oui 376 00:26:17,430 --> 00:26:18,973 Tu ne peux pas vivre sans moi 377 00:26:21,142 --> 00:26:22,143 Peux-tu me faire un câlin ? 378 00:26:24,812 --> 00:26:26,773 je vais te faire un câlin 379 00:26:28,483 --> 00:26:29,859 câlin du gouvernement fédéral 380 00:26:32,653 --> 00:26:35,073 Vous devez leur dire où ils se trouvent. Faites une liste. 381 00:26:36,532 --> 00:26:37,575 Ne fais pas ça 382 00:26:39,619 --> 00:26:42,246 Si vous ne voulez pas aller en prison, vous devez remettre la liste. 383 00:26:45,541 --> 00:26:48,002 Tante Minnie a-t-elle un siège enfant ou un porte-bébé ? 384 00:26:48,086 --> 00:26:49,212 -non chérie - Aucun ? 385 00:26:49,587 --> 00:26:52,423 Ces deux-là sont des dispositifs de signalisation que j'ai fabriqués 386 00:26:52,632 --> 00:26:54,258 Cela peut jouer de la musique A 387 00:26:54,342 --> 00:26:55,760 Cela peut jouer de la musique B 388 00:26:56,177 --> 00:26:59,055 Tant que la distance qui les sépare est inférieure à deux à trois cents mètres 389 00:26:59,263 --> 00:27:01,140 synchronisera automatiquement la mélodie principale de l’ensemble. 390 00:27:01,224 --> 00:27:02,642 -Thème principal -Deux personnes prennent chacune un appareil 391 00:27:02,725 --> 00:27:04,727 Vous pouvez reconnaître que l’autre personne est l’un des vôtres 392 00:27:04,936 --> 00:27:06,896 -C'est ce qu'on appelle un dispositif de confiance -Compris 393 00:27:06,979 --> 00:27:08,773 Règles d'utilisation n°1 394 00:27:08,940 --> 00:27:11,109 Si vous voyez quelqu'un avec cet appareil 395 00:27:11,234 --> 00:27:12,652 Fais-lui confiance inconditionnellement, d'accord ? 396 00:27:12,735 --> 00:27:14,654 -Je ne donnerai ça à personne avec désinvolture -attends une minute 397 00:27:14,737 --> 00:27:16,030 - Elle a probablement faim. -Vous devez apporter une serviette 398 00:27:16,322 --> 00:27:18,950 -D'accord, arrête de pleurer. -Tante Minnie, pourrais-tu s'il te plaît me procurer des serviettes ? 399 00:27:19,033 --> 00:27:21,035 -d'accord -Qu'est-ce qui ne va pas ? 400 00:27:21,452 --> 00:27:23,037 Compris, nous partons tout de suite 401 00:27:23,162 --> 00:27:23,663 Vous devez avoir un téléphone portable... 402 00:27:23,746 --> 00:27:25,790 Si vous devez utiliser un téléphone mobile, utilisez un émulateur 403 00:27:25,873 --> 00:27:27,625 Plus personne ne surveille la bande de fréquences 1G 404 00:27:27,709 --> 00:27:29,544 -Donc c'est sûr, sinon n'utilise pas ton téléphone -D'accord 405 00:27:29,627 --> 00:27:32,422 Tant que la station de base de signal fonctionne normalement Nous pouvons entrer en contact 406 00:27:32,547 --> 00:27:34,549 -Compris -Rappelez-vous ce qu'il y a dans cette enveloppe 407 00:27:34,716 --> 00:27:35,883 Souviens-toi-en et brûle-le 408 00:27:36,426 --> 00:27:38,302 N'allez pas directement à Baktan Cross City 409 00:27:38,386 --> 00:27:39,595 Allez d'abord à Denver 410 00:27:39,721 --> 00:27:41,013 Restez-y une semaine 411 00:27:41,097 --> 00:27:42,223 pendant cette semaine 412 00:27:42,598 --> 00:27:44,225 Disposez tous les appâts 413 00:27:44,392 --> 00:27:46,519 Attendez que la tâche soit terminée et confirmez qu'il n'y a pas de problème 414 00:27:46,602 --> 00:27:48,688 Allez à nouveau à Baktan Cross City 415 00:27:48,813 --> 00:27:50,356 Voici vos nouveaux noms et numéros de sécurité sociale. 416 00:27:50,440 --> 00:27:52,316 OK, alors qui sommes-nous maintenant ? 417 00:27:52,400 --> 00:27:54,110 Vous êtes Bob Ferguson et Vera Ferguson 418 00:27:54,193 --> 00:27:56,612 Ce sont les noms d'une mère et d'un fils décédés le mois dernier 419 00:27:56,821 --> 00:27:59,198 Alors on va faire semblant d'être morts ? 420 00:27:59,323 --> 00:28:00,742 Si tu le penses, c'est tout 421 00:28:00,825 --> 00:28:03,369 Mais si nous ne le faisons pas, davantage de personnes mourront. 422 00:28:03,453 --> 00:28:04,912 J'espère que vous pourrez garder la situation globale à l'esprit 423 00:28:04,996 --> 00:28:06,372 Cette affaire est plus importante que toi et moi 424 00:28:06,581 --> 00:28:09,250 -Également plus important que la mère et le fils décédés de Ferguson -Dépêchez-vous 425 00:28:09,834 --> 00:28:10,626 Bien 426 00:28:10,710 --> 00:28:12,211 Bienvenue dans le monde réel Bob 427 00:28:12,670 --> 00:28:13,379 Allons-y 428 00:28:13,463 --> 00:28:14,297 Tenir compte de la situation globale 429 00:28:14,464 --> 00:28:15,798 Je l'ai ouais 430 00:28:16,632 --> 00:28:17,467 D'accord 431 00:28:18,760 --> 00:28:20,928 ok pas de problème 432 00:28:24,140 --> 00:28:24,974 tu es en sécurité 433 00:28:26,601 --> 00:28:28,936 -Je dois y aller. S'il te plaît. -D'accord, allons-y 434 00:28:29,020 --> 00:28:29,854 Allez bien 435 00:28:30,271 --> 00:28:32,315 Allons-y. Etes-vous sûre de ne pas vouloir garder le bébé ? 436 00:28:32,398 --> 00:28:33,524 je dois partir rapidement 437 00:28:33,608 --> 00:28:35,026 Je sais, fais attention sur la route 438 00:28:35,109 --> 00:28:37,570 Dieu, s'il te plaît, garde-les en sécurité 439 00:28:37,904 --> 00:28:38,738 Fais-moi un câlin 440 00:28:38,863 --> 00:28:40,490 -D'accord, donne-le-moi -merci 441 00:28:44,577 --> 00:28:45,912 -Bon garçon, viens ici -Voilà 442 00:28:46,245 --> 00:28:47,080 Soyez prudent 443 00:28:49,123 --> 00:28:49,916 D'accord 444 00:28:51,918 --> 00:28:52,710 je t'aime 445 00:28:52,794 --> 00:28:53,628 je t'aime 446 00:29:00,593 --> 00:29:01,135 prends soin de toi 447 00:29:01,219 --> 00:29:03,012 -Toi aussi - disparu 448 00:29:08,643 --> 00:29:09,477 De retour à la maison 449 00:29:10,186 --> 00:29:12,689 Vous avez déjà entendu cela, mais je le répète. 450 00:29:13,481 --> 00:29:16,693 ne contacte personne Surtout tes sœurs dans le crime 451 00:29:16,859 --> 00:29:18,528 N'allez pas voir vos anciens complices 452 00:29:18,653 --> 00:29:19,946 Je ne peux pas voir ma famille et mes amis 453 00:29:20,863 --> 00:29:22,031 ne jamais pécher 454 00:29:22,699 --> 00:29:24,992 Lorsque nous aurons besoin de témoigner, nous viendrons vers vous. 455 00:29:26,369 --> 00:29:28,204 Votre première priorité est de trouver un emploi 456 00:29:28,746 --> 00:29:29,497 payer les factures 457 00:29:31,249 --> 00:29:32,041 Comprenez-vous? 458 00:29:32,542 --> 00:29:34,001 bienvenue dans la société dominante 459 00:29:36,212 --> 00:29:38,631 Au début de la révolution, nous avons lutté contre le diable 460 00:29:40,258 --> 00:29:42,510 Mais en fin de compte, nous ne pouvons nous battre qu'avec nous-mêmes 461 00:30:07,910 --> 00:30:10,079 (Les clients s'arrêtent au canal des employés) 462 00:30:24,343 --> 00:30:25,178 mains en l'air 463 00:30:25,344 --> 00:30:27,388 Levez les mains, mettez vos mains derrière la tête 464 00:30:27,638 --> 00:30:28,806 lève les mains 465 00:30:28,890 --> 00:30:29,724 un peu plus haut 466 00:30:53,581 --> 00:30:55,416 Il a accompli sa mission avec courage et sans crainte 467 00:30:56,334 --> 00:30:58,461 Finalement, le gang violent « French 75 Organisation » a réussi à 468 00:30:58,669 --> 00:31:00,922 été sanctionné par la loi 469 00:31:01,964 --> 00:31:03,299 Nous félicitons donc 470 00:31:03,383 --> 00:31:05,593 Officier Steven Rockjoy 471 00:31:06,302 --> 00:31:08,888 Décernez-lui la Médaille d'honneur de Bedford 472 00:32:19,083 --> 00:32:24,756 (Tu n'auras jamais de chance avec moi) 473 00:32:39,228 --> 00:32:40,772 (destockage) 474 00:33:00,625 --> 00:33:06,339 (Mexique) 475 00:33:27,193 --> 00:33:28,653 16 ans plus tard 476 00:33:29,779 --> 00:33:31,572 Le monde n'a pas beaucoup changé 477 00:33:36,661 --> 00:33:37,495 Paix Section 2 478 00:33:51,843 --> 00:33:52,885 ta respiration n'est pas bonne 479 00:33:54,053 --> 00:33:54,887 fais-le encore 480 00:33:56,180 --> 00:34:00,768 Les temps sont durs et tu as peur de payer les factures 481 00:34:01,144 --> 00:34:06,733 Alors tu trouves quelqu'un qui est prêt à travailler gratuitement 482 00:34:06,816 --> 00:34:07,650 Paix Section 2 483 00:34:09,402 --> 00:34:15,658 Quand tu as besoin d'amour et de soins Parce que cette personne n'est pas chez elle 484 00:34:16,034 --> 00:34:23,041 Alors tu m'as trouvé et tu savais que je serais là pour toi 485 00:34:25,043 --> 00:34:30,631 Je suis tellement idiot, prêt à faire ton sale boulot à ta place 486 00:34:31,632 --> 00:34:37,180 A partir de maintenant, je ne veux plus jamais faire de sale boulot pour toi 487 00:34:38,222 --> 00:34:43,769 Je suis tellement idiot, prêt à faire ton sale boulot à ta place 488 00:34:48,106 --> 00:34:52,695 Allumez les bougies et verrouillez la porte 489 00:34:53,112 --> 00:34:56,115 Tu as demandé à la femme de ménage de rentrer plus tôt 490 00:34:56,407 --> 00:35:00,703 Tu as toujours été comme ça dans le passé 491 00:35:01,412 --> 00:35:04,540 Comme un château dans un coin sur un échiquier 492 00:35:04,624 --> 00:35:07,877 (lycée) 493 00:35:07,960 --> 00:35:11,172 J'avais le sentiment qu'il y aurait de gros problèmes, mais je suis quand même resté 494 00:35:11,255 --> 00:35:12,173 Une leçon d'histoire ? 495 00:35:12,882 --> 00:35:13,716 Oui 496 00:35:17,303 --> 00:35:19,180 J'espère que tu enseignes l'histoire sérieuse 497 00:35:24,227 --> 00:35:25,061 Lincoln ? 498 00:35:25,478 --> 00:35:26,312 Oui 499 00:35:26,437 --> 00:35:28,272 Il y a tellement de gens formidables 500 00:35:28,731 --> 00:35:29,565 Bien sûr 501 00:35:30,066 --> 00:35:31,401 Quelle était son idée ? 502 00:35:32,610 --> 00:35:34,028 Il y a le président Roosevelt là-bas 503 00:35:34,112 --> 00:35:37,281 Pourquoi ne parlons-nous pas de la guerre entre les États-Unis et les Philippines ? 504 00:35:38,032 --> 00:35:39,909 Nous n'entrerons pas dans les détails maintenant. 505 00:35:39,992 --> 00:35:41,786 -Mais nous ne cacherons pas l'histoire -Je devrais parler davantage 506 00:35:42,620 --> 00:35:44,163 Il faudrait leur dire la vérité 507 00:35:45,415 --> 00:35:46,249 je vois qu'il y en a d'autres 508 00:35:47,333 --> 00:35:48,835 Chef du Ku Klux Klan 509 00:35:48,918 --> 00:35:50,211 Benjamin Franklin 510 00:35:51,504 --> 00:35:52,505 Père fondateur des États-Unis 511 00:35:54,340 --> 00:35:55,299 Il travaillait avec des esclaves 512 00:35:55,425 --> 00:35:56,134 C'est... 513 00:35:56,217 --> 00:35:58,344 Désolé, il est interdit de fumer en classe 514 00:35:59,721 --> 00:36:01,180 Il y a des propriétaires d'esclaves partout 515 00:36:05,351 --> 00:36:06,185 ok 516 00:36:06,936 --> 00:36:12,525 Dans l’ensemble, Vera réussit plutôt bien à l’école 517 00:36:13,484 --> 00:36:15,945 Elle est confiante et possède des compétences en leadership 518 00:36:16,112 --> 00:36:18,031 Elle étudie aussi dur 519 00:36:18,364 --> 00:36:22,285 On voit qu'elle veut vraiment être une bonne élève 520 00:36:22,744 --> 00:36:25,455 Elle vient à l'école tous les jours pleine d'énergie 521 00:36:25,538 --> 00:36:26,497 Au plaisir d'acquérir des connaissances 522 00:36:27,665 --> 00:36:29,876 Les autres étudiants l'admirent 523 00:36:31,127 --> 00:36:31,961 ça va ? 524 00:36:36,257 --> 00:36:37,925 Je ne suis pas hors de contrôle, je suis juste... 525 00:36:38,885 --> 00:36:40,094 Pleurer de joie 526 00:36:41,804 --> 00:36:43,973 Je peux voir que tu es excité en ce moment. 527 00:36:44,849 --> 00:36:45,683 je ne sais pas 528 00:36:48,227 --> 00:36:50,438 Pour être honnête, Vera n'a jamais eu de mère. 529 00:36:50,563 --> 00:36:53,316 Sa mère est décédée quand elle était très jeune 530 00:36:55,276 --> 00:36:56,110 C'est ça 531 00:36:59,530 --> 00:37:00,823 Vera n'a jamais rencontré sa mère ? 532 00:37:00,907 --> 00:37:02,950 Non, jamais vu 533 00:37:03,993 --> 00:37:05,828 C'est si difficile pour cette fille 534 00:37:24,639 --> 00:37:25,640 s'il vous plaît, aidez 535 00:37:25,765 --> 00:37:26,599 s'il vous plaît, aidez 536 00:37:33,940 --> 00:37:35,608 Monsieur, le lieutenant Skinner veut vous voir. 537 00:37:46,619 --> 00:37:47,453 SKINNER Qu'est-ce qui ne va pas ? 538 00:37:47,829 --> 00:37:48,329 monsieur 539 00:37:48,413 --> 00:37:51,207 Le directeur adjoint du département de développement a été ordonné par ses supérieurs je veux te parler 540 00:37:51,624 --> 00:37:54,043 Nous avons réservé une voiture pour vous y emmener à 18 heures ce soir 541 00:37:55,962 --> 00:37:57,004 Savez-vous ce qui lui est arrivé ? 542 00:37:57,880 --> 00:37:59,507 -Je ne sais pas. Je… -ok je sais 543 00:38:02,510 --> 00:38:03,553 Vous pouvez sortir maintenant, lieutenant. 544 00:38:19,152 --> 00:38:20,570 Bienvenue, colonel. S'il vous plaît, suivez-moi. 545 00:38:59,692 --> 00:39:00,568 (Suite du Gouverneur) 546 00:39:05,782 --> 00:39:06,824 Dis à quelqu'un de le dire à ma femme 547 00:39:06,908 --> 00:39:07,575 Je serai là dans quelques minutes 548 00:39:07,658 --> 00:39:09,369 - Colonel Lockjoe. Merci d'être venu. -Toujours pas déprimé au bout de dix minutes 549 00:39:09,494 --> 00:39:10,745 -Bonjour M. Sandy -Tu viens à moi 550 00:39:10,912 --> 00:39:12,372 Rencontrez Virgie Thlomorton 551 00:39:12,455 --> 00:39:13,623 Virgie, voici le colonel Rockjoy. 552 00:39:13,706 --> 00:39:14,624 Je m'appelle Steven Rockjoy 553 00:39:14,707 --> 00:39:15,541 bonjour colonel 554 00:39:15,666 --> 00:39:16,459 ravi de vous rencontrer 555 00:39:16,542 --> 00:39:18,961 Désolé de vous avoir laissé entrer par la porte arrière. 556 00:39:19,087 --> 00:39:21,255 Ma fille se marie et tout le monde porte une robe 557 00:39:21,339 --> 00:39:22,673 Nous ne voulons pas vous mettre mal à l'aise 558 00:39:22,757 --> 00:39:23,966 Je comprends tout à fait monsieur 559 00:39:24,050 --> 00:39:24,884 Veuillez vous asseoir 560 00:39:26,344 --> 00:39:27,804 Sean Mitchell dit bonjour 561 00:39:27,887 --> 00:39:31,057 Patron Sean, est-ce qu'il construit toujours un garage ? 562 00:39:31,224 --> 00:39:33,184 Je pense qu'il ne finira jamais de le construire 563 00:39:33,267 --> 00:39:35,395 Il sera finalement achevé. S'il vous plaît, apportez-en un bon pour moi. 564 00:39:35,478 --> 00:39:36,479 D'accord merci 565 00:39:36,604 --> 00:39:38,022 Est-ce que ça s'est bien passé en venant de Rioduarte ? 566 00:39:38,106 --> 00:39:38,940 Très doux 567 00:39:39,065 --> 00:39:40,233 Tu as fait du bon travail là 568 00:39:40,316 --> 00:39:41,150 merci monsieur 569 00:39:41,317 --> 00:39:43,236 L'immigration illégale est comme une marée déchaînée 570 00:39:43,319 --> 00:39:45,279 Chaque jour est une bataille difficile, n'est-ce pas ? 571 00:39:45,780 --> 00:39:46,614 tu as raison 572 00:39:46,864 --> 00:39:47,699 Oui 573 00:39:47,782 --> 00:39:51,202 Certains disent que si l’on veut sauver la Terre, il faut d’abord s’occuper de l’immigration. 574 00:39:51,285 --> 00:39:52,537 Exactement vrai monsieur 575 00:39:53,329 --> 00:39:54,163 c'est ce que tu as dit 576 00:39:55,123 --> 00:39:57,125 J'ai dit cela après l'opération Stonefall, il y a quelques années. 577 00:40:02,922 --> 00:40:05,258 J'ai entendu dire que tu étais intéressé par nous 578 00:40:06,217 --> 00:40:07,051 Oui monsieur 579 00:40:07,927 --> 00:40:09,178 Êtes-vous honoré? 580 00:40:09,262 --> 00:40:11,347 Pouvez-vous être nominé pour rejoindre notre club ? 581 00:40:12,140 --> 00:40:13,599 Je suis profondément honoré monsieur 582 00:40:13,850 --> 00:40:14,684 Bien sûr, c'est 583 00:40:15,560 --> 00:40:18,730 Steven, où en étions-nous ces dernières années ? 584 00:40:19,147 --> 00:40:22,066 Recrutement de quelques militaires pour rejoindre le club 585 00:40:22,608 --> 00:40:23,151 nous avons trouvé 586 00:40:23,234 --> 00:40:27,613 Leur expérience pratique et leurs tactiques professionnelles sont très utiles 587 00:40:28,239 --> 00:40:31,200 Tu vois, nous avons le même objectif que toi 588 00:40:31,951 --> 00:40:34,704 Détection rapide des éléments dangereux et des éléments d'opposition 589 00:40:34,871 --> 00:40:37,248 Ruffians, gardez-les sous contrôle 590 00:40:39,167 --> 00:40:40,752 Personne ne causera plus de problèmes 591 00:40:43,004 --> 00:40:44,964 Je ne sais pas si tu en as entendu parler 592 00:40:45,048 --> 00:40:47,300 Jim Klinger est décédé 593 00:40:47,425 --> 00:40:48,551 j'ai entendu la nouvelle 594 00:40:49,719 --> 00:40:50,887 Le club a un poste vacant 595 00:40:52,388 --> 00:40:56,768 Colonel, je peux dire sans exagération 596 00:40:56,851 --> 00:40:59,103 Si vous pouvez rejoindre le Club des Aventuriers de Noël 597 00:41:00,480 --> 00:41:02,523 Vous deviendrez officiellement un maître 598 00:41:03,483 --> 00:41:06,444 Tu n'es pas la meilleure personne, la personne la plus intelligente 599 00:41:06,527 --> 00:41:08,613 L'homme le plus informé et le plus sage 600 00:41:09,530 --> 00:41:12,575 Tu es juste supérieur, au-dessus de tout le monde 601 00:41:13,368 --> 00:41:17,163 Bien sûr, vous gagnerez en richesse et vous ferez les meilleurs amis 602 00:41:18,373 --> 00:41:22,418 Nous opérons de manière indépendante Vous pouvez également agir avec flexibilité 603 00:41:22,585 --> 00:41:24,587 Omettre certaines procédures lourdes 604 00:41:25,254 --> 00:41:26,547 Nous croyons à la règle d'or 605 00:41:27,215 --> 00:41:29,717 L’objectif est de travailler avec des partenaires partageant les mêmes idées 606 00:41:30,343 --> 00:41:32,595 Rendre le monde plus sûr et plus pur 607 00:41:36,391 --> 00:41:37,392 si quelqu'un pense 608 00:41:37,517 --> 00:41:39,060 Vous participez à une opération de nettoyage racial 609 00:41:39,143 --> 00:41:41,187 Faire preuve de faiblesse et hésiter Que diriez-vous ? 610 00:41:43,356 --> 00:41:44,107 je dirais 611 00:41:44,190 --> 00:41:46,609 Les gens qui disent de telles choses ne méritent pas de vivre en société 612 00:41:46,984 --> 00:41:48,486 Pas digne de vivre sur terre 613 00:41:51,114 --> 00:41:52,490 Avez-vous actuellement un conjoint? 614 00:41:52,573 --> 00:41:53,408 Non 615 00:41:53,783 --> 00:41:56,744 Avez-vous déjà souffert de problèmes de santé mentale ? Avez-vous consulté un médecin ? 616 00:41:57,120 --> 00:41:57,704 Non 617 00:41:57,787 --> 00:42:00,873 avez-vous des factures ou des dettes Être référé à une agence de recouvrement ? 618 00:42:02,375 --> 00:42:03,876 J'ai acheté un jet ski 619 00:42:03,960 --> 00:42:07,880 Il s'agit d'une version améliorée du modèle Hummingbird Chirp 238. 620 00:42:08,172 --> 00:42:10,550 Appelé Dynamite Dolphin 335 621 00:42:10,633 --> 00:42:11,509 Il a des défauts de performances 622 00:42:11,592 --> 00:42:14,762 J'ai refusé le paiement mais je ne le regrette pas du tout 623 00:42:15,847 --> 00:42:16,681 D'accord 624 00:42:18,182 --> 00:42:20,601 Avez-vous déjà participé publiquement à 625 00:42:20,685 --> 00:42:22,895 Une activité terroriste contre les États-Unis ? 626 00:42:23,438 --> 00:42:24,272 Non 627 00:42:25,857 --> 00:42:28,526 Avez-vous déjà eu une relation interracial ? 628 00:42:29,402 --> 00:42:30,236 Non 629 00:42:31,863 --> 00:42:33,906 Êtes-vous un non-juif né aux États-Unis ? 630 00:42:33,990 --> 00:42:34,824 oui 631 00:42:38,786 --> 00:42:41,497 Je veux clarifier une chose 632 00:42:41,581 --> 00:42:43,374 Lors de votre candidature pour rejoindre le club 633 00:42:43,458 --> 00:42:44,959 Cette affaire doit rester totalement confidentielle 634 00:42:45,418 --> 00:42:47,712 C'est pour tester votre altruisme et votre loyauté 635 00:42:48,046 --> 00:42:48,880 Comprenez-vous? 636 00:42:50,298 --> 00:42:52,633 Aussi, si vous souhaitez devenir membre candidat 637 00:42:53,468 --> 00:42:56,971 Vous devez volontairement passer un test de stress 638 00:42:57,096 --> 00:42:59,599 Il s'agit de détecter des problèmes dans votre personnalité 639 00:43:00,683 --> 00:43:01,684 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ma personnalité ? 640 00:43:02,810 --> 00:43:03,644 je ne sais pas 641 00:43:04,479 --> 00:43:05,396 Avez-vous des questions? 642 00:43:05,563 --> 00:43:06,814 Absolument impossible 643 00:43:07,648 --> 00:43:09,233 Nous devons savoir si vous êtes fiable 644 00:43:09,484 --> 00:43:10,276 Bien sûr 645 00:43:10,610 --> 00:43:11,444 tu as besoin 646 00:43:11,694 --> 00:43:14,238 Acceptez une vérification complète des antécédents des Américains blancs de sang pur 647 00:43:15,239 --> 00:43:17,575 Alors si tu doutes de ton corps et de ton caractère 648 00:43:17,658 --> 00:43:19,160 Peut-être pas compétent 649 00:43:19,243 --> 00:43:21,245 Adhésion au Club des Aventuriers de Noël 650 00:43:22,413 --> 00:43:23,956 S'il vous plaît, parlez-en maintenant 651 00:43:27,168 --> 00:43:28,252 Vous souhaitez abandonner votre candidature ? 652 00:43:28,878 --> 00:43:29,712 Non monsieur 653 00:43:30,797 --> 00:43:31,923 Êtes-vous prêt à faire l’objet d’une enquête ? 654 00:43:33,257 --> 00:43:35,468 Oui, je suis prêt à faire l'objet d'une enquête 655 00:43:36,969 --> 00:43:37,804 très bien 656 00:43:39,931 --> 00:43:41,849 Sandy et moi allons couper le gâteau. 657 00:43:44,102 --> 00:43:46,270 Félicitations et souhaite à votre fille un joyeux mariage 658 00:43:46,479 --> 00:43:47,230 merci 659 00:43:47,313 --> 00:43:48,189 rester en contact 660 00:43:48,940 --> 00:43:49,774 merci 661 00:43:49,899 --> 00:43:50,733 Steven 662 00:43:50,817 --> 00:43:52,151 Merci M. Sandy 663 00:44:40,742 --> 00:44:42,285 Peut-être que petit à petit tu as vu clair 664 00:44:42,368 --> 00:44:44,620 La politique américaine n'est qu'une farce 665 00:44:45,621 --> 00:44:48,207 notre grand gouvernement de république démocratique 666 00:44:49,167 --> 00:44:50,960 Acheté et trahi par des milliardaires 667 00:44:51,044 --> 00:44:52,253 Manipuler à volonté 668 00:44:52,503 --> 00:44:55,339 Les racistes encouragent ouvertement la discrimination 669 00:44:55,965 --> 00:44:59,135 La vraie démocratie va dormir. Bonne nuit. 670 00:44:59,886 --> 00:45:03,139 Avez-vous l’impression que votre esprit s’érode ? 671 00:45:03,806 --> 00:45:06,768 Écoutons ce que d'autres stations de radio ont à dire 672 00:45:08,519 --> 00:45:10,688 Notre combat a commencé 673 00:45:10,772 --> 00:45:12,190 Nous devons être conscients et organisés 674 00:45:12,273 --> 00:45:14,317 Combattre l’oppression de manière stratégique 675 00:45:14,859 --> 00:45:18,196 Nous devons nous unir et lutter côte à côte chaque jour 676 00:45:18,279 --> 00:45:19,572 Laissons ces grands capitalistes 677 00:45:19,655 --> 00:45:21,282 Découvrez le pouvoir de la révolution 678 00:45:21,532 --> 00:45:25,703 N’oubliez pas que les capitalistes nous sucent le sang à chaque instant 679 00:45:25,995 --> 00:45:26,829 continuer 680 00:45:27,330 --> 00:45:29,082 Pensez-vous à crier des slogans en ligne ? 681 00:45:29,248 --> 00:45:29,874 billet 682 00:45:29,957 --> 00:45:31,084 Est-ce que publier des photos est un combat ? 683 00:45:31,793 --> 00:45:34,045 Pouvez-vous réussir simplement en publiant un hashtag ? 684 00:45:34,212 --> 00:45:35,046 Pas comme ça 685 00:45:35,588 --> 00:45:37,924 Lorsque vous vous battez, n'oubliez pas 686 00:45:38,007 --> 00:45:40,510 Ce pays devrait accorder l'asile aux étrangers 687 00:45:40,927 --> 00:45:42,178 Ces choses ne sont pas isolées 688 00:45:42,470 --> 00:45:44,514 Pour le connecter, il faudrait... 689 00:45:45,139 --> 00:45:46,140 Qu'est-ce que tu vas faire ? 690 00:46:30,059 --> 00:46:31,978 appeler appeler appeler 691 00:46:32,270 --> 00:46:34,230 Tous les sites d'abris, veuillez noter 692 00:46:34,564 --> 00:46:35,690 Billy le mouton a été emporté par le vent 693 00:46:36,107 --> 00:46:38,109 Répétez Billy le mouton a été emporté par le vent 694 00:46:38,484 --> 00:46:40,486 Exécutez immédiatement le plan crépitant 695 00:46:40,737 --> 00:46:42,655 Répéter la mise en œuvre du plan crépitement 696 00:46:43,031 --> 00:46:45,450 Répéter la mise en œuvre du plan crépitement 697 00:46:47,201 --> 00:46:49,245 appeler appeler appeler 698 00:46:49,579 --> 00:46:51,497 Tous les sites d'abris, veuillez noter 699 00:46:51,831 --> 00:46:53,291 Billy le mouton a été emporté par le vent 700 00:46:53,458 --> 00:46:55,251 {\an8}Répétez, Billy Sheep a été emporté par le vent 701 00:46:55,835 --> 00:46:57,795 Exécutez immédiatement le plan crépitant 702 00:46:58,046 --> 00:47:00,006 Répéter la mise en œuvre du plan crépitement 703 00:47:01,132 --> 00:47:01,966 bonjour 704 00:47:02,175 --> 00:47:03,009 Quelqu'un l'a apporté ? 705 00:47:04,594 --> 00:47:05,678 Y a-t-il des marques sur la voiture ? 706 00:47:06,012 --> 00:47:07,013 -Non -D'accord 707 00:47:08,306 --> 00:47:09,265 sortir 708 00:47:09,348 --> 00:47:14,729 (Alerte maximale du Camp Rioduarte) 709 00:47:18,608 --> 00:47:19,776 Howard Somerville 710 00:47:20,401 --> 00:47:21,235 Comment vas-tu ? 711 00:47:21,319 --> 00:47:21,903 Très bien 712 00:47:21,986 --> 00:47:23,404 Organisation française 75 713 00:47:24,238 --> 00:47:25,323 mouvement de résistance 714 00:47:26,991 --> 00:47:28,117 coyote exotique 715 00:47:28,743 --> 00:47:29,577 Billy le mouton 716 00:47:30,036 --> 00:47:30,953 Tu en sais beaucoup 717 00:47:32,580 --> 00:47:33,414 Très bien 718 00:47:33,873 --> 00:47:35,375 Jetez un oeil autour de vous, regardez bien 719 00:47:36,918 --> 00:47:37,752 Besoin de quelque chose ? 720 00:47:38,378 --> 00:47:38,920 Pas besoin 721 00:47:39,003 --> 00:47:39,837 Tu veux de l'eau ? 722 00:47:39,921 --> 00:47:40,755 Pas besoin 723 00:47:41,047 --> 00:47:42,507 C'est une bonne chose que tu sois en vie 724 00:47:43,716 --> 00:47:44,384 Probablement 725 00:47:44,467 --> 00:47:45,927 Oui. Savez-vous pourquoi ? 726 00:47:46,302 --> 00:47:47,136 Alors je dois te demander 727 00:47:47,387 --> 00:47:48,221 Puis je l'ai dit 728 00:47:48,596 --> 00:47:51,015 J'ai besoin que tu me parles de Charlene 729 00:47:51,391 --> 00:47:52,850 Quel est son nom maintenant ? Où habites-tu? 730 00:47:53,476 --> 00:47:55,561 J'ai besoin de savoir où habite Rocket Man 731 00:47:55,687 --> 00:47:56,854 Quel est son nom maintenant ? 732 00:47:58,690 --> 00:47:59,524 -D'accord -Pauvre Pat 733 00:48:00,274 --> 00:48:02,276 D'accord, je suis prêt à coopérer 734 00:48:03,319 --> 00:48:05,363 L'un d'eux s'appelle les Pierrafeu 735 00:48:05,446 --> 00:48:06,572 on a appelé l'happy hour 736 00:48:06,656 --> 00:48:08,408 Vivre sur Alpha Centauri 737 00:48:10,535 --> 00:48:11,744 Tellement humoristique. J'aime ça. 738 00:48:12,286 --> 00:48:14,455 Lui-même est un bodhisattva d'argile qui a traversé la rivière. 739 00:48:14,539 --> 00:48:15,164 N'oubliez pas de raconter des blagues 740 00:48:15,248 --> 00:48:17,041 Je veux juste que tu saches que je n'ai pas peur 741 00:48:18,835 --> 00:48:19,794 je t'admire beaucoup 742 00:48:20,169 --> 00:48:22,255 Si c'était moi, je n'aurais pas peur 743 00:48:23,339 --> 00:48:25,591 Je ne sais juste pas si ta sœur aura peur 744 00:48:26,175 --> 00:48:27,468 Comment s'appelle sa sœur ? 745 00:48:27,969 --> 00:48:28,803 Paméla 746 00:48:34,684 --> 00:48:35,852 Plus de blagues ? 747 00:48:40,398 --> 00:48:42,150 Comment s’appellent-ils ? Où habites-tu? 748 00:48:49,574 --> 00:48:51,325 Leurs noms sont Bob Ferguson et Vera Ferguson 749 00:48:51,409 --> 00:48:52,910 vivre à Baktan Cross City 750 00:48:55,580 --> 00:48:57,123 ville de croix de baktan 751 00:48:58,166 --> 00:49:00,209 Trouvez une raison pour que je parte en mission là-bas 752 00:49:00,668 --> 00:49:02,086 -Lutte contre le trafic de drogue et autres -Compris 753 00:49:02,211 --> 00:49:04,630 Aide-moi à rassembler des renseignements locaux, c'est-à-dire 754 00:49:05,006 --> 00:49:06,758 Un endroit où les jeunes aiment aller 755 00:49:06,924 --> 00:49:07,759 D'accord 756 00:49:17,310 --> 00:49:18,144 Komaki 757 00:49:19,187 --> 00:49:19,771 Komaki 758 00:49:19,854 --> 00:49:21,064 viens ici viens ici 759 00:49:22,148 --> 00:49:22,982 Où vas-tu ? 760 00:49:23,066 --> 00:49:23,816 viens ici 761 00:49:24,233 --> 00:49:25,485 Êtes-vous heureux? 762 00:49:31,824 --> 00:49:32,658 Va le chercher Xiaomu 763 00:49:37,455 --> 00:49:38,289 Komaki 764 00:49:41,209 --> 00:49:42,043 Komaki 765 00:49:42,126 --> 00:49:44,045 Bienvenue à tous pour participer à l'Opération Iron Shoe 766 00:49:44,379 --> 00:49:45,922 Le lieu de l'opération est Baktan Cross City 767 00:49:46,005 --> 00:49:47,548 C'est une ville sanctuaire 768 00:49:47,632 --> 00:49:49,258 Il y a des Mexicains qui sentent mauvais partout 769 00:49:49,592 --> 00:49:50,718 Nous devons agir vite 770 00:49:50,802 --> 00:49:52,553 Capturez deux cibles importantes 771 00:49:52,678 --> 00:49:54,263 Mâle adulte Bob Ferguson 772 00:49:54,389 --> 00:49:55,765 fille vera ferguson 773 00:49:55,848 --> 00:49:57,266 16 ans, c'est sa fille 774 00:49:57,517 --> 00:49:59,936 Les hommes seront tués et ramenés immédiatement, mais les femmes resteront en vie. 775 00:50:29,215 --> 00:50:30,174 Il y a de nouvelles informations 776 00:50:30,466 --> 00:50:33,094 Il y a un bal aujourd'hui au lycée Bachtan à six heures du soir 777 00:50:33,386 --> 00:50:34,595 Participation pour les niveaux 9 à 12 778 00:50:35,805 --> 00:50:37,682 Appel d'interruption d'interruption n°13 779 00:50:37,849 --> 00:50:38,683 Nous agissons en groupe 780 00:50:38,850 --> 00:50:39,851 Un groupe va à l'école 781 00:50:39,976 --> 00:50:41,686 Le deuxième groupe m'a suivi jusqu'à la résidence de la cible. 782 00:50:58,369 --> 00:51:00,621 Bonsoir à tous. Je m'appelle Agent Tojem. 783 00:51:01,414 --> 00:51:04,542 Objectif principal ce soir C'est la ferme d'aliments surgelés au poulet de Xiangxiang 784 00:51:05,251 --> 00:51:08,379 Les renseignements montrent que l'élevage de poulets de Xiangxiang n'est qu'une façade 785 00:51:08,463 --> 00:51:11,507 En fait, ça vient de cette région Site de distribution d'héroïne à grande échelle 786 00:51:12,341 --> 00:51:14,260 Équipe frontalière, veuillez écouter. 787 00:51:14,385 --> 00:51:15,136 votre tâche est 788 00:51:15,219 --> 00:51:17,889 Recherchez et contrôlez la ferme d'aliments surgelés au poulet parfumé 789 00:51:17,972 --> 00:51:21,100 démanteler les centres de distribution d'héroïne dans la région 790 00:51:21,934 --> 00:51:23,603 La police locale interviendra également 791 00:51:23,978 --> 00:51:26,856 Vous êtes responsable de la recherche et du contrôle du magasin de pneus Bratsky 792 00:51:27,148 --> 00:51:29,734 Restaurant mexicain Lariberto sur Old California Street 793 00:51:30,109 --> 00:51:32,362 magasin de burrito tiburon dans le centre commercial de baktan 794 00:51:32,570 --> 00:51:34,864 et la station-service de la rue Janderbeul. 795 00:51:35,281 --> 00:51:36,574 C'est une ville sanctuaire 796 00:51:36,949 --> 00:51:38,201 Il y a des milliers de Mexicains 797 00:51:38,868 --> 00:51:40,161 les résidents locaux sont susceptibles 798 00:51:40,328 --> 00:51:42,288 Sympathisera et même soutiendra 799 00:51:42,497 --> 00:51:44,749 L'organisation criminelle sur laquelle nous attaquons ce soir 800 00:52:00,556 --> 00:52:01,391 merci 801 00:52:03,226 --> 00:52:04,018 tu as trop bu 802 00:52:04,102 --> 00:52:05,853 Je ne suis rentré à la maison qu'à trois heures ce matin 803 00:52:06,270 --> 00:52:07,146 Où étais-tu ? 804 00:52:07,563 --> 00:52:08,398 Où aller ? 805 00:52:08,815 --> 00:52:09,941 Bébé, pourquoi ne m'aides-tu pas à le réchauffer ? 806 00:52:10,024 --> 00:52:11,192 Où étais-tu? 807 00:52:11,567 --> 00:52:12,276 Où dois-je aller ? 808 00:52:12,360 --> 00:52:13,569 J'y suis allé, je... 809 00:52:13,736 --> 00:52:16,072 Je t'ai spécifiquement dit où j'allais 810 00:52:16,698 --> 00:52:18,366 Tu m'as demandé et je t'ai répondu 811 00:52:18,449 --> 00:52:21,160 Je suis allé dans un bar country et j'ai écouté un groupe 812 00:52:21,703 --> 00:52:23,955 C'est un groupe qu'on écoutait, tu te souviens ? 813 00:52:26,040 --> 00:52:27,875 C'est eux, en dehors du quartier normal 814 00:52:27,959 --> 00:52:28,960 Tu te souviens d'Albert ? 815 00:52:29,335 --> 00:52:30,169 souviens-toi 816 00:52:30,294 --> 00:52:31,129 Je sais juste 817 00:52:31,421 --> 00:52:33,506 Albert a acheté du vieux matériel 818 00:52:33,589 --> 00:52:36,092 Ils ont tous été utilisés dans le studio de Steely Dan. 819 00:52:36,384 --> 00:52:39,053 Il les a achetés juste pour jouer au rétro 820 00:52:39,137 --> 00:52:41,097 À la recherche du son dit du tube à vide 821 00:52:41,639 --> 00:52:43,558 Qui veut écouter ce genre de trucs maintenant ? 822 00:52:44,350 --> 00:52:46,144 Il a également acheté un logiciel informatique 823 00:52:46,227 --> 00:52:47,103 J'ai dit qu'il suffisait d'un clic sur un bouton 824 00:52:47,186 --> 00:52:48,146 Comment es-tu rentré à la maison ? 825 00:52:49,355 --> 00:52:50,189 Quelle est la signification ? 826 00:52:50,648 --> 00:52:51,607 Comment es-tu rentré à la maison ? 827 00:52:51,691 --> 00:52:52,817 Je suis revenu 828 00:52:53,359 --> 00:52:54,193 Avez-vous conduit ? 829 00:52:56,195 --> 00:52:58,364 comment ? Es-tu ma nounou ? 830 00:52:58,448 --> 00:52:58,948 À droite 831 00:52:59,032 --> 00:53:01,617 Je peux boire, je peux conduire, je peux prendre soin de moi 832 00:53:02,118 --> 00:53:03,619 -Je n'ai pas beaucoup bu non plus. -Papa 833 00:53:03,703 --> 00:53:04,537 Quoi ? 834 00:53:05,288 --> 00:53:06,122 Ce qu'il faut faire? 835 00:53:06,539 --> 00:53:07,373 Dis-le 836 00:53:07,498 --> 00:53:08,624 Je ne veux pas non plus être ta nounou 837 00:53:08,708 --> 00:53:11,044 Je ne veux pas m'inquiéter de savoir si tu as la voiture ou non Frappé un poteau télégraphique 838 00:53:11,252 --> 00:53:11,878 Je n'ai pas touché le fil 839 00:53:11,961 --> 00:53:13,004 Je ne veux pas non plus 840 00:53:13,129 --> 00:53:14,672 Mais j'ai eu une mauvaise main, donc c'est le seul moyen 841 00:53:14,756 --> 00:53:15,590 Faux 842 00:53:17,091 --> 00:53:18,009 C'est un dé 843 00:53:18,134 --> 00:53:18,718 Quoi ? 844 00:53:18,801 --> 00:53:21,095 Vous ne pouvez pas dire que vous secouez une poignée de cartes, mais vous parlez de secouer un dé. 845 00:53:21,429 --> 00:53:22,180 Sortez d'ici, Bob. 846 00:53:22,263 --> 00:53:23,556 Arrête de parler de ça, d'accord ? 847 00:53:23,681 --> 00:53:24,515 Soyez plus mature 848 00:53:26,350 --> 00:53:27,226 ok 849 00:53:28,686 --> 00:53:31,397 Je veux dire que vous pouvez exprimer votre point de vue 850 00:53:31,481 --> 00:53:32,565 C'est très bien 851 00:53:33,316 --> 00:53:34,567 mais parfois 852 00:53:34,734 --> 00:53:36,569 la façon dont tu parles à ton père 853 00:53:37,779 --> 00:53:38,821 Vous avez raison, n'est-ce pas ? 854 00:53:39,614 --> 00:53:41,616 Dis m'en plus sur ce que tu penses 855 00:53:41,908 --> 00:53:43,326 Ne me cache rien 856 00:53:43,409 --> 00:53:44,869 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 857 00:53:45,370 --> 00:53:47,830 Tu as raison. Je dois me rappeler qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 858 00:53:47,955 --> 00:53:49,999 Va gâcher les choses de temps en temps 859 00:53:53,669 --> 00:53:54,504 Qui vient ? 860 00:53:55,129 --> 00:53:55,963 Qui est-ce ? 861 00:53:56,798 --> 00:53:57,423 Qui est-il ? 862 00:53:57,507 --> 00:53:58,674 juste mon ami 863 00:53:58,925 --> 00:54:00,176 Une bande de gamins 864 00:54:00,676 --> 00:54:02,553 Et conduire une voiture rouge 865 00:54:02,929 --> 00:54:04,138 C'est un peu dérangeant, non ? 866 00:54:04,263 --> 00:54:05,098 Juste une voiture 867 00:54:05,306 --> 00:54:07,183 -Vous leur avez demandé de conduire ici ? -Oui 868 00:54:07,266 --> 00:54:08,142 À notre porte ? 869 00:54:08,267 --> 00:54:08,935 Oui 870 00:54:09,018 --> 00:54:10,687 Qui est ce type qui porte du rouge à lèvres ? 871 00:54:10,770 --> 00:54:12,188 Quel est ton nom? 872 00:54:12,855 --> 00:54:13,356 Bobo 873 00:54:13,439 --> 00:54:15,775 Bobo : Dois-je l'appeler M., Mademoiselle ou autre chose ? 874 00:54:15,900 --> 00:54:16,693 Ok papa 875 00:54:16,818 --> 00:54:18,444 Je veux juste savoir si c'est un garçon ou... 876 00:54:18,569 --> 00:54:19,529 Aucun 877 00:54:19,612 --> 00:54:21,280 D'accord, je veux juste confirmer le titre. 878 00:54:21,364 --> 00:54:23,533 Il n’y a rien de sûr. Appelez vos camarades de classe. 879 00:54:24,283 --> 00:54:25,618 OK, qui est ce gamin à la porte ? 880 00:54:25,702 --> 00:54:26,577 Probablement Brotto 881 00:54:26,661 --> 00:54:27,870 Ils sont juste venus chez moi comme ça ? 882 00:54:27,995 --> 00:54:28,663 Qu'est-ce qui ne va pas? 883 00:54:28,746 --> 00:54:29,288 C'est bon 884 00:54:29,372 --> 00:54:30,957 Est-ce que ce type est ton partenaire de danse ? 885 00:54:31,040 --> 00:54:31,874 est mon ami 886 00:54:31,958 --> 00:54:34,168 D'accord, vous et vos amis n'êtes autorisés à aller nulle part. 887 00:54:34,252 --> 00:54:35,128 A moins que tu prennes ça 888 00:54:35,920 --> 00:54:36,754 Obtenez-le rapidement 889 00:54:39,382 --> 00:54:42,719 (Appareil d'analyse des signaux Motorola) 890 00:54:43,386 --> 00:54:44,262 Oui, mets-le dans ta poche 891 00:54:44,345 --> 00:54:45,179 je ne veux pas le mettre dans ma poche 892 00:54:45,304 --> 00:54:46,931 Ensuite, placez-le simplement à l’intérieur du porte-jarretelles. 893 00:54:47,014 --> 00:54:48,182 Qui porte encore des jarretières ? 894 00:54:48,266 --> 00:54:49,100 Quoi? Vous... 895 00:54:49,559 --> 00:54:50,476 Qu'est-ce que tu as ? 896 00:54:50,643 --> 00:54:51,352 Hey comment allez-vous? 897 00:54:51,436 --> 00:54:52,186 Êtes-vous d'accord? 898 00:54:52,270 --> 00:54:53,062 C'est bon, je suis juste là pour récupérer Vera 899 00:54:53,146 --> 00:54:53,646 À droite 900 00:54:53,730 --> 00:54:56,190 Frappez-vous habituellement si fort à la porte des autres ? 901 00:54:56,691 --> 00:54:57,900 -oui -Soyez patient et attendez encore un peu 902 00:54:58,901 --> 00:55:00,319 Puis-je le mettre dedans... Avez-vous un sac avec vous ? 903 00:55:00,778 --> 00:55:02,196 tu dois le prendre 904 00:55:02,405 --> 00:55:03,239 mets-le dans ton sac 905 00:55:03,322 --> 00:55:04,657 Personne ne viendra te chercher, Bob. 906 00:55:04,782 --> 00:55:05,533 Tu le sais toi-même 907 00:55:05,616 --> 00:55:06,659 C'est ce que tu pensais 908 00:55:08,119 --> 00:55:09,203 Comment vas-tu ? 909 00:55:09,495 --> 00:55:10,413 Tout va bien, n'est-ce pas ? 910 00:55:10,955 --> 00:55:12,457 -Vous êtes amis ? -oui 911 00:55:12,540 --> 00:55:13,583 Tu vas au bal ? 912 00:55:13,958 --> 00:55:14,792 ok pas de problème 913 00:55:16,210 --> 00:55:17,253 écoute, souviens-toi 914 00:55:17,336 --> 00:55:18,004 Si tu oses blesser Vera 915 00:55:18,087 --> 00:55:19,422 Je te traiterai dent pour dent 916 00:55:19,505 --> 00:55:20,840 Je vais aussi me venger de toute ta famille 917 00:55:20,923 --> 00:55:21,966 je suis sérieux 918 00:55:22,050 --> 00:55:22,550 Qu'as-tu dit ? 919 00:55:22,633 --> 00:55:23,134 papa 920 00:55:23,217 --> 00:55:24,093 Je discute juste avec désinvolture 921 00:55:24,177 --> 00:55:25,178 Nous discutons de liberté 922 00:55:25,511 --> 00:55:26,679 Nous parlons de liberté 923 00:55:27,430 --> 00:55:28,556 La liberté est une chose tellement étrange 924 00:55:28,639 --> 00:55:29,515 quand tu as 925 00:55:29,724 --> 00:55:31,142 tu ne chéris pas 926 00:55:31,225 --> 00:55:32,769 Quand tu aspires à la liberté, elle est partie 927 00:55:33,227 --> 00:55:34,187 Complètement disparu 928 00:55:34,312 --> 00:55:34,812 coup 929 00:55:34,896 --> 00:55:35,646 ok 930 00:55:38,149 --> 00:55:40,234 Nachos glacés au gratin de quinoa au four 931 00:55:40,401 --> 00:55:41,027 N'oubliez pas d'éteindre 932 00:55:41,110 --> 00:55:42,987 Suivez vos commandes et amusez-vous. 933 00:55:43,196 --> 00:55:43,696 merci 934 00:55:43,780 --> 00:55:44,614 OK, vas-y 935 00:55:45,031 --> 00:55:45,948 Laisse-le partir 936 00:55:50,370 --> 00:55:51,204 Bonjour 937 00:55:51,662 --> 00:55:52,372 Quoi ? 938 00:55:52,455 --> 00:55:52,955 Cela n'a rien à voir avec toi 939 00:55:53,039 --> 00:55:53,706 homme 940 00:55:53,790 --> 00:55:55,249 Je lui parle. Allez, monte dans la voiture. 941 00:55:56,626 --> 00:55:57,460 Dis-le 942 00:55:58,753 --> 00:55:59,670 Dis ça, chérie 943 00:56:00,797 --> 00:56:01,756 je t'aime Bob 944 00:56:02,298 --> 00:56:03,132 je t'aime aussi 945 00:56:07,970 --> 00:56:09,305 Rien de formel 946 00:56:10,306 --> 00:56:11,557 Quelqu'un a-t-il un chargeur ? Mon téléphone n'a plus de batterie 947 00:56:11,641 --> 00:56:12,642 Non, ta robe est si jolie 948 00:56:12,725 --> 00:56:14,102 Merci. Le vôtre est magnifique aussi. 949 00:56:14,185 --> 00:56:14,685 merci 950 00:56:14,769 --> 00:56:16,312 Au fait, ton père est trop cruel, non ? 951 00:56:16,396 --> 00:56:17,689 Il a des délires de persécution 952 00:56:18,189 --> 00:56:19,023 ok 953 00:56:21,901 --> 00:56:22,694 regarde là-bas 954 00:56:22,777 --> 00:56:28,074 L'entraîneur appelle le jeune Shayk Weiss 955 00:56:28,741 --> 00:56:35,081 Pourquoi Ali n’a-t-il pas apporté l’argent ? 956 00:56:35,248 --> 00:56:36,124 C'est une escorte 957 00:56:36,207 --> 00:56:37,417 Attends, qui a la vidéo ? 958 00:56:37,500 --> 00:56:39,919 Et la partie la plus excitante n'a pas encore été racontée 959 00:56:40,044 --> 00:56:42,880 Puis elle a vomi directement dans la voiture 960 00:56:43,715 --> 00:56:44,549 -Quoi ? -vraiment 961 00:56:44,632 --> 00:56:46,759 Attendez, est-ce que quelqu'un a filmé ça ? 962 00:56:47,093 --> 00:56:47,927 Quelqu'un a dû l'enregistrer 963 00:56:48,010 --> 00:56:50,012 Va demander à Tom et Ron 964 00:57:01,357 --> 00:57:02,442 Ma chérie, n'aie pas peur 965 00:57:04,193 --> 00:57:07,113 Comprenez-vous? écoute-moi attentivement 966 00:57:08,364 --> 00:57:11,909 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 967 00:57:13,870 --> 00:57:15,246 Allez chérie, réponds-moi 968 00:57:15,496 --> 00:57:18,916 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 969 00:57:19,000 --> 00:57:20,626 Ce n'est plus si important 970 00:57:20,710 --> 00:57:23,921 Les femmes ne s'en soucient plus Dick et Jane se sont-ils réunis ? 971 00:57:24,088 --> 00:57:25,840 Parce que les noirs descendront dans la rue 972 00:57:25,923 --> 00:57:27,425 Avec de l'espoir pour l'avenir 973 00:57:27,633 --> 00:57:29,552 La révolution ne sera jamais à la télévision 974 00:57:31,345 --> 00:57:33,222 Mon père a dit que si quelqu'un me lisait ça 975 00:57:33,306 --> 00:57:34,766 Faites simplement confiance à l’autre personne sans condition 976 00:57:35,058 --> 00:57:36,517 maintenant tu dois me faire confiance 977 00:57:37,060 --> 00:57:38,394 Parce que tu as des ennuis, Vera 978 00:57:38,478 --> 00:57:40,480 Comprenez-vous? Quelqu'un a envoyé un signal de détresse 979 00:57:40,730 --> 00:57:41,898 je suis là pour t'aider 980 00:57:41,981 --> 00:57:43,316 Mais nous devons sortir d'ici maintenant 981 00:57:45,360 --> 00:57:46,736 Écoute, je connais ta mère. 982 00:57:47,362 --> 00:57:48,196 Et ton père 983 00:57:49,155 --> 00:57:51,115 Vous devez avoir beaucoup de questions et j'y répondrai 984 00:57:51,199 --> 00:57:52,241 Mais maintenant il faut y aller vite 985 00:57:52,325 --> 00:57:53,409 Veux-tu venir avec moi ? 986 00:57:53,493 --> 00:57:54,035 Où aller ? 987 00:57:54,118 --> 00:57:54,952 Tant que ce n'est pas ici 988 00:57:57,080 --> 00:57:57,914 Bien 989 00:57:58,414 --> 00:57:59,248 D'accord 990 00:58:00,083 --> 00:58:00,958 tu dois rester avec moi 991 00:58:01,084 --> 00:58:03,211 Appliquez strictement ce que je dis. Est-ce que tu comprends? 992 00:58:03,419 --> 00:58:03,961 Oui monsieur 993 00:58:04,045 --> 00:58:04,921 Avez-vous apporté votre téléphone portable ? 994 00:58:05,046 --> 00:58:05,880 Non 995 00:58:06,172 --> 00:58:07,006 Très bien 996 00:58:07,548 --> 00:58:08,549 allons-y chérie 997 00:58:10,259 --> 00:58:13,763 Ne regarde pas en arrière, regarde-moi 998 00:58:13,846 --> 00:58:15,556 J'ai dit que tu hésitais 999 00:58:15,640 --> 00:58:18,351 Elle a dit tais-toi et danse avec moi 1000 00:58:20,144 --> 00:58:21,104 Et mon père ? 1001 00:58:21,354 --> 00:58:22,855 Ne vous inquiétez pas pour lui. Il est formé. 1002 00:58:25,775 --> 00:58:27,318 Oh mon Dieu, dépêche-toi. 1003 00:58:31,364 --> 00:58:32,323 Vite, cours fort 1004 00:58:42,166 --> 00:58:43,000 marcher marcher marcher 1005 00:58:43,960 --> 00:58:45,044 (Police) 1006 00:58:45,128 --> 00:58:48,005 13E 13D Musique d'éclairage 1007 00:58:48,089 --> 00:58:51,342 Cette femme est mon destin, dit-elle 1008 00:58:51,426 --> 00:58:53,386 Vous leur dites de se tenir au milieu du terrain 1009 00:58:53,469 --> 00:58:54,804 Dis-leur de ne pas paniquer 1010 00:58:54,887 --> 00:58:56,889 S'il vous plaît, restez silencieux. Je veux dire quelques mots. 1011 00:58:57,640 --> 00:58:58,474 tout le monde écoute 1012 00:58:58,558 --> 00:59:00,977 Tout le monde se lève et se place au milieu du terrain 1013 00:59:02,770 --> 00:59:05,148 (français) 1014 00:59:10,570 --> 00:59:14,323 ("Bataille d'Alger") 1015 00:59:15,158 --> 00:59:16,325 -Connaissez-vous Vera Ferguson ? -Je ne sais pas 1016 00:59:16,409 --> 00:59:18,369 -un deux trois quatre cinq six -Connaissez-vous Vera Ferguson ? 1017 00:59:18,494 --> 00:59:19,912 -Soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix -Connaissez-vous Vera Ferguson ? 1018 00:59:19,996 --> 00:59:20,872 -Venez faire la queue -Je ne sais pas 1019 00:59:20,955 --> 00:59:21,831 Connaissez-vous Vera Ferguson ? 1020 00:59:22,040 --> 00:59:24,417 (français) 1021 00:59:24,542 --> 00:59:25,376 alors seulement 1022 00:59:26,127 --> 00:59:27,628 Pour vaincre le véritable ennemi 1023 00:59:30,715 --> 00:59:32,175 Front de libération nationale 1024 00:59:40,975 --> 00:59:41,809 Bonjour ? 1025 00:59:42,560 --> 00:59:43,394 Bob 1026 00:59:44,937 --> 00:59:45,772 Qui est-ce ? 1027 00:59:46,064 --> 00:59:48,608 Nous sommes en difficulté. Les routes sont difficiles. 1028 00:59:50,818 --> 00:59:51,486 Qu'est-ce que vous avez dit? 1029 00:59:51,569 --> 00:59:53,112 Toi qui es-tu ? 1030 00:59:54,030 --> 00:59:55,782 -Qui es-tu? -Veuillez réciter le code secret 1031 00:59:57,867 --> 00:59:58,701 Terminé 1032 01:00:00,244 --> 01:00:02,205 Je ne me souviens pas du mot de passe 1033 01:00:02,288 --> 01:00:04,374 Parce que je suis un peu confus maintenant 1034 01:00:05,583 --> 01:00:06,959 Cela fait de nombreuses années 1035 01:00:07,085 --> 01:00:08,628 Pouvez-vous me donner un indice ? 1036 01:00:08,711 --> 01:00:09,504 je ne suis pas tout à fait ça 1037 01:00:09,587 --> 01:00:10,797 Tu dois penser par toi-même 1038 01:00:12,090 --> 01:00:12,924 C'est vrai 1039 01:00:13,716 --> 01:00:14,550 Bien 1040 01:00:16,552 --> 01:00:18,304 soleil soleil 1041 01:00:22,308 --> 01:00:23,142 Réfléchissez bien 1042 01:00:23,267 --> 01:00:24,727 le soleil est le lever du soleil 1043 01:00:25,103 --> 01:00:28,731 Lever de soleil à l'ouest, non ? 1044 01:00:30,566 --> 01:00:31,359 Le campus a été perquisitionné 1045 01:00:31,442 --> 01:00:33,486 ils ont pris Billy Sheep 1046 01:00:36,280 --> 01:00:37,949 Billy Sheep est Somerville 1047 01:00:38,032 --> 01:00:39,867 Donc Howard Somerville a été emmené 1048 01:00:39,951 --> 01:00:41,119 Peut-être même tué 1049 01:00:41,202 --> 01:00:42,412 Que se passe-t-il ? 1050 01:00:43,413 --> 01:00:45,164 Être emmené, que s'est-il passé hier 1051 01:00:45,248 --> 01:00:46,791 Les choses sont pires maintenant 1052 01:00:47,041 --> 01:00:49,961 Le Hammer est sorti, direction Baktan Cross City 1053 01:00:51,170 --> 01:00:52,171 tu veux dire Steven 1054 01:00:52,839 --> 01:00:54,799 Steve Rockjoy est-il en mouvement ? 1055 01:00:56,175 --> 01:00:58,261 Comment cela pourrait-il être comme ça ? Que fais-tu? 1056 01:00:58,344 --> 01:00:59,721 Cela pourrait-il être pire ? 1057 01:00:59,804 --> 01:01:01,556 - Steve Rockjoy Quoi ? -Il faut être en état d'alerte 1058 01:01:02,432 --> 01:01:04,809 Rien n'est sûr. Rien ne va. 1059 01:01:05,101 --> 01:01:06,352 On ne peut faire confiance à personne 1060 01:01:06,436 --> 01:01:08,521 Non, non, non, ralentis un peu, d'accord ? 1061 01:01:09,022 --> 01:01:10,189 ma fille 1062 01:01:10,815 --> 01:01:12,775 Ma fille n'est pas à la maison maintenant 1063 01:01:12,900 --> 01:01:14,402 elle n'est pas avec moi 1064 01:01:14,485 --> 01:01:15,737 Vous devez me dire plus d'informations 1065 01:01:15,820 --> 01:01:16,654 Vera est en sécurité 1066 01:01:17,030 --> 01:01:19,824 L'équipe de Champagne Lady's a récupéré Véra 1067 01:01:19,949 --> 01:01:20,658 elle est en sécurité 1068 01:01:20,742 --> 01:01:22,535 Super, laisse-la là. 1069 01:01:22,618 --> 01:01:25,204 Tous les points de rendez-vous restent les mêmes qu'avant 1070 01:01:26,122 --> 01:01:26,914 A bientôt alors 1071 01:01:26,998 --> 01:01:29,292 Attendez, où est le point de rendez-vous ? 1072 01:01:30,626 --> 01:01:31,502 Qu'est-ce que c'est exactement... 1073 01:01:31,586 --> 01:01:32,420 Bonjour ? 1074 01:01:32,587 --> 01:01:34,338 Où vous rencontrerez-vous ? Bonjour? 1075 01:01:37,008 --> 01:01:37,884 Abominable 1076 01:01:39,052 --> 01:01:39,886 Dommage 1077 01:01:41,512 --> 01:01:42,346 ok 1078 01:01:43,473 --> 01:01:44,307 Ok Bob 1079 01:01:46,768 --> 01:01:47,643 Calme-toi d'abord 1080 01:01:48,686 --> 01:01:50,396 Ne panique pas Bob 1081 01:01:51,397 --> 01:01:52,899 Ne vous trompez pas 1082 01:02:02,492 --> 01:02:04,494 Il faut rester rationnel 1083 01:02:08,456 --> 01:02:10,792 Ne soyez pas trop impatient. Ne pensez pas au pire. 1084 01:02:12,752 --> 01:02:15,338 D'accord, quelle est la première étape ? 1085 01:02:53,543 --> 01:02:54,419 Ouvrez la porte à droite 1086 01:03:06,055 --> 01:03:08,057 Enquête préliminaire terminée, inspection arrière en cours 1087 01:03:08,141 --> 01:03:14,856 (français) 1088 01:03:14,939 --> 01:03:15,773 Pas de problème 1089 01:03:17,525 --> 01:03:22,071 Cuisine Salon Aller à l'arrière 1090 01:03:38,838 --> 01:03:39,672 Découvrez le tunnel 1091 01:03:40,089 --> 01:03:40,923 Authentique ? 1092 01:04:04,864 --> 01:04:07,408 Qu'en penses-tu ? 1093 01:04:10,119 --> 01:04:10,953 C'est un maniaque des bombes 1094 01:04:13,706 --> 01:04:14,540 Gaz 1095 01:04:18,836 --> 01:04:19,670 couverture 1096 01:04:32,433 --> 01:04:33,267 Non 1097 01:05:06,759 --> 01:05:07,593 Étouffé à mort 1098 01:05:15,935 --> 01:05:18,479 {\an8} (courage, respect, honneur) 1099 01:05:18,563 --> 01:05:21,607 (Académie Ninja de Sergio San Carlos Bucktan Cross, Californie) 1100 01:05:47,300 --> 01:05:50,261 (salle de bain) 1101 01:06:37,642 --> 01:06:41,145 Dépêchez-vous Dépêchez-vous Dépêchez-vous 1102 01:06:42,063 --> 01:06:42,897 Trois pôles au soleil 1103 01:06:43,106 --> 01:06:43,940 Oui 1104 01:06:45,400 --> 01:06:46,526 En un clin d'œil 1105 01:06:46,776 --> 01:06:47,610 bonjour 1106 01:06:48,778 --> 01:06:50,321 Il n'y a pas d'aiguilles sur l'horloge 1107 01:06:50,780 --> 01:06:51,614 Pourquoi ? 1108 01:06:52,365 --> 01:06:53,741 parce qu'il n'y a pas besoin 1109 01:06:54,409 --> 01:06:55,451 Quelle heure est-il maintenant ? 1110 01:06:56,577 --> 01:06:57,662 Bon sang 1111 01:06:58,079 --> 01:06:59,080 D'accord, pour être honnête 1112 01:06:59,205 --> 01:07:00,373 Je ne me souviens pas très bien de cette partie 1113 01:07:00,456 --> 01:07:02,667 C'est juste un code. S'il vous plaît, ne soyez pas trop strict. 1114 01:07:02,750 --> 01:07:04,168 Je suis Bob Ferguson 1115 01:07:04,293 --> 01:07:05,586 Tu viens de m'appeler 1116 01:07:05,670 --> 01:07:06,838 Arrêtez simplement d'utiliser le code secret. 1117 01:07:06,921 --> 01:07:08,506 J'ai besoin de connaître le lieu de rendez-vous 1118 01:07:08,673 --> 01:07:10,007 Quelle heure est-il maintenant ? 1119 01:07:10,925 --> 01:07:13,720 Écoutez, Steven Rockjoy est entré par effraction chez moi. 1120 01:07:13,803 --> 01:07:15,096 Ma fille n'est pas avec moi non plus 1121 01:07:15,388 --> 01:07:17,098 Je m'appelle Bob Ferguson, tu sais ? 1122 01:07:17,181 --> 01:07:18,850 Je ne me souviens vraiment de rien de sombre… 1123 01:07:19,183 --> 01:07:21,394 Je ne me souviens plus du code, d'accord ? 1124 01:07:21,519 --> 01:07:23,438 Passons aux choses sérieuses. Où est le point de rendez-vous ? 1125 01:07:23,563 --> 01:07:26,065 D'accord, mais tu dois me dire quelle heure il est 1126 01:07:27,358 --> 01:07:29,068 Espèce de salaud, vous vous moquez de moi ? 1127 01:07:29,235 --> 01:07:30,695 Pensez-vous que c'est amusant ? 1128 01:07:30,820 --> 01:07:31,738 Tu viens de venir vers moi 1129 01:07:31,863 --> 01:07:33,906 Je m'appelle Bob Ferguson. M'entendez-vous ? 1130 01:07:34,073 --> 01:07:36,117 Résistance ou Français 75 personnes 1131 01:07:36,200 --> 01:07:37,660 Je viens de m'appeler tout à l'heure 1132 01:07:37,744 --> 01:07:39,996 Quelle heure est-il maintenant ? La question clé de l’articulation 1133 01:07:40,079 --> 01:07:40,830 (téléphone) 1134 01:07:40,913 --> 01:07:42,331 Il est très important de mémoriser les mots de passe et les codes 1135 01:07:42,415 --> 01:07:45,626 Mais je ne me souviens vraiment pas de cet ensemble de mots de passe. 1136 01:07:46,044 --> 01:07:47,503 Je ne m'en souviens que de la moitié 1137 01:07:47,587 --> 01:07:50,339 Je me souviens de ce numéro de téléphone tout simplement un miracle 1138 01:07:50,423 --> 01:07:51,799 Alors arrête de dire des bêtises 1139 01:07:51,883 --> 01:07:53,301 Dis-moi vite le lieu de rendez-vous 1140 01:07:53,384 --> 01:07:56,596 Vous auriez dû être plus sérieux lorsque vous avez appris le manuel de code pour la première fois. 1141 01:07:56,679 --> 01:07:58,139 Non, c'est toi qui m'as trouvé 1142 01:07:58,431 --> 01:08:00,349 Comprenez-vous? espèce d'idiot monsieur 1143 01:08:00,433 --> 01:08:01,100 C'est toi qui me cherche 1144 01:08:01,184 --> 01:08:02,393 je veux voir ma fille 1145 01:08:02,477 --> 01:08:04,854 Attendez de savoir quelle heure il est et rappelez. 1146 01:08:05,688 --> 01:08:06,689 Quoi? Vous… 1147 01:08:06,856 --> 01:08:08,107 Comment oses-tu me raccrocher au nez ? 1148 01:08:08,191 --> 01:08:10,276 salaud libéral 1149 01:08:11,778 --> 01:08:12,612 Abominable 1150 01:08:13,905 --> 01:08:15,615 -Police -Police 1151 01:08:15,698 --> 01:08:21,704 -Tout le monde sort -Fais la queue, dépêche-toi 1152 01:08:22,038 --> 01:08:24,374 Allez vite, allez vite, tout le monde y va 1153 01:08:29,545 --> 01:08:30,380 Que faire ? 1154 01:08:30,463 --> 01:08:32,965 Levez les mains, agenouillez-vous, agenouillez-vous 1155 01:08:35,593 --> 01:08:37,844 Levez les mains et agenouillez-vous au sol 1156 01:08:53,236 --> 01:08:54,070 Léna 1157 01:08:54,779 --> 01:08:56,239 Salut Sergio, où es-tu ? 1158 01:08:56,739 --> 01:08:57,572 je travaille 1159 01:08:58,491 --> 01:08:59,701 Avez-vous entendu la nouvelle ? 1160 01:09:02,036 --> 01:09:02,870 Quelle nouvelle ? 1161 01:09:03,746 --> 01:09:04,914 Les gens de l'immigration sont là 1162 01:09:04,996 --> 01:09:06,540 Emportez tout le monde de la ferme de poulet de Xiangxiang 1163 01:09:06,624 --> 01:09:07,875 Je vois que nous sommes les prochains 1164 01:09:10,795 --> 01:09:11,754 Pourquoi dis-tu cela ? 1165 01:09:12,714 --> 01:09:13,880 Parce que Sylvia vient de m'appeler 1166 01:09:14,005 --> 01:09:15,299 Dit Marcos lui a dit 1167 01:09:15,383 --> 01:09:17,884 Ils mettent les gens dans les magasins de pneus et les stations-service Emportez-les tous aussi 1168 01:09:18,136 --> 01:09:19,011 Attends juste un instant 1169 01:09:19,637 --> 01:09:20,471 Qu'est-ce que tu as ? 1170 01:09:21,347 --> 01:09:22,181 Bob 1171 01:09:22,432 --> 01:09:24,433 Bob Ferguson c'est toi 1172 01:09:26,643 --> 01:09:27,311 -Ça va ? -Aide 1173 01:09:27,395 --> 01:09:28,021 帮帮我 大师 1174 01:09:28,103 --> 01:09:28,603 Bien 1175 01:09:28,688 --> 01:09:29,438 你一定要帮我 1176 01:09:30,898 --> 01:09:31,732 es-tu toujours là ? 1177 01:09:32,275 --> 01:09:33,276 -你几点下班？ -在 1178 01:09:33,985 --> 01:09:34,819 一点下班 1179 01:09:34,902 --> 01:09:35,987 你什么时候到家？ 1180 01:09:36,070 --> 01:09:38,197 Soyez là bientôt. Dis un mot à Marisela. 1181 01:09:38,947 --> 01:09:39,781 où es-tu ? 1182 01:09:40,491 --> 01:09:41,616 Je suis sur le point de monter dans la voiture 1183 01:09:42,701 --> 01:09:44,411 Tout le monde devrait être ému 1184 01:09:45,079 --> 01:09:45,955 Oui 1185 01:09:46,039 --> 01:09:46,873 Je vais d'abord appeler Esperanza. 1186 01:09:46,956 --> 01:09:48,081 Je te rappelle, d'accord ? 1187 01:09:48,290 --> 01:09:49,250 Au revoir 1188 01:09:49,333 --> 01:09:50,209 好吧 拜拜 1189 01:09:51,210 --> 01:09:52,420 Bob, il est temps d'y aller 1190 01:09:53,045 --> 01:09:54,088 我需要武器 1191 01:09:54,172 --> 01:09:55,923 Tout ce que vous avez ici, c'est une bande de nunchakus 1192 01:09:56,090 --> 01:09:57,091 Savez-vous où sont les armes ? 1193 01:09:57,216 --> 01:09:58,968 糟了 又来了 1194 01:09:59,427 --> 01:10:01,012 真见鬼 可恶 1195 01:10:01,429 --> 01:10:02,346 Que s'est-il passé ? 1196 01:10:02,513 --> 01:10:05,266 C'est l'Alliance Humaine. Leurs gens sont partout. 1197 01:10:05,349 --> 01:10:06,934 -躲都躲不开 -Qu'a fait l'Alliance Humaine ? 1198 01:10:07,185 --> 01:10:08,603 Ils ont fait sauter ma porte 1199 01:10:08,811 --> 01:10:11,272 Je me cherche toujours moi et Vera partout, en ce moment 1200 01:10:12,398 --> 01:10:13,483 那可真够受的 1201 01:10:13,566 --> 01:10:14,275 Oui 1202 01:10:14,359 --> 01:10:15,985 嘿 薇拉在哪儿？ 1203 01:10:16,444 --> 01:10:18,321 Je ne sais pas. Je dois d'abord charger mon téléphone. 1204 01:10:18,571 --> 01:10:19,405 utiliser mon téléphone 1205 01:10:19,697 --> 01:10:21,074 Non, il sera suivi 1206 01:10:21,157 --> 01:10:22,200 我得用这个手机 1207 01:10:22,700 --> 01:10:24,202 Viens chez moi et fais-le. Nous devons y aller. 1208 01:10:24,911 --> 01:10:25,745 Votre maison ? 1209 01:10:25,828 --> 01:10:26,454 Oui 1210 01:10:26,537 --> 01:10:27,663 Avez-vous une arme à feu chez vous ? 1211 01:10:27,747 --> 01:10:28,581 je vais en trouver un pour toi 1212 01:10:28,706 --> 01:10:29,207 Vous avez une arme, n'est-ce pas ? 1213 01:10:29,290 --> 01:10:30,416 D'accord? Oui 1214 01:10:30,500 --> 01:10:31,334 ok 1215 01:10:31,417 --> 01:10:32,293 -ils le sont maintenant -D'accord 1216 01:10:32,418 --> 01:10:33,961 -Je veux tous les attraper d'un seul coup -D'accord 1217 01:10:34,712 --> 01:10:35,963 Je ne peux pas attendre ici pour mourir 1218 01:10:36,422 --> 01:10:37,965 ok, c'est vrai, nous 1219 01:10:38,174 --> 01:10:39,133 Apportons nos téléphones 1220 01:10:39,258 --> 01:10:40,093 - allons chez toi - allons-y 1221 01:10:40,176 --> 01:10:41,302 去了你家 1222 01:10:41,427 --> 01:10:43,054 OK, charge ton téléphone. Vous avez toujours une arme. 1223 01:10:43,137 --> 01:10:44,180 Bob, Bob, attends une minute. 1224 01:10:44,263 --> 01:10:44,847 Quoi? Ce qu'il faut faire? 1225 01:10:44,931 --> 01:10:45,932 Ne sois pas si serré, d'accord ? 1226 01:10:46,224 --> 01:10:47,058 -D'accord? -d'accord 1227 01:10:47,141 --> 01:10:47,975 ok écoute-moi 1228 01:10:48,309 --> 01:10:48,935 Respire profondément 1229 01:10:49,018 --> 01:10:49,519 Bien 1230 01:10:49,602 --> 01:10:51,354 D'accord ? calme 1231 01:10:52,063 --> 01:10:53,439 Un cœur immobile comme l'eau, calme 1232 01:10:53,564 --> 01:10:54,107 Un cœur aussi calme que l'eau 1233 01:10:54,190 --> 01:10:55,400 Allons-y 1234 01:10:55,483 --> 01:10:57,068 Je suis avec toi. Allez 1235 01:10:59,028 --> 01:11:01,072 Que Dieu te bénisse Esperanza 1236 01:11:01,656 --> 01:11:04,200 La porte du sous-sol est ouverte 1237 01:11:04,283 --> 01:11:05,785 Je serai là dans vingt minutes 1238 01:11:08,496 --> 01:11:12,041 Il y a beaucoup de réfugiés cachés dans notre maison 1239 01:11:12,208 --> 01:11:13,376 Je me porte volontaire pour aider sans recourir à aucune astuce. 1240 01:11:13,626 --> 01:11:14,460 Sans frais 1241 01:11:15,169 --> 01:11:16,087 utiliser mon téléphone 1242 01:11:16,170 --> 01:11:17,004 Non, non, non 1243 01:11:17,130 --> 01:11:18,631 Il sera suivi, tu comprends ? 1244 01:11:18,715 --> 01:11:19,757 L'appel sera surveillé 1245 01:11:20,508 --> 01:11:21,551 Pourquoi portes-tu des lunettes de soleil ? 1246 01:11:21,634 --> 01:11:22,468 Bon sang 1247 01:11:24,387 --> 01:11:25,930 Écoute, Vera, sa mère et moi 1248 01:11:26,013 --> 01:11:28,391 Nous étions très agités et créions des ennuis partout. 1249 01:11:28,474 --> 01:11:30,518 Nous sommes membres de French 75 1250 01:11:30,727 --> 01:11:32,520 Sa mère a été arrêtée et nous sommes également en danger. 1251 01:11:33,062 --> 01:11:33,896 Qu'est-ce que c'est 1252 01:11:37,275 --> 01:11:38,526 Alors tu es déjà assez mauvais, Bob. 1253 01:11:45,283 --> 01:11:45,783 asseyez-vous 1254 01:11:45,867 --> 01:11:49,203 (Opérations sur le terrain de l'Alliance humaine Équipe d'intervention tactique aux frontières) 1255 01:11:49,287 --> 01:11:50,580 Je suis l'agent Danvers. Comment vas-tu? 1256 01:11:51,956 --> 01:11:52,623 Très bien 1257 01:11:52,707 --> 01:11:53,583 D'accord, quel est ton nom ? 1258 01:11:54,083 --> 01:11:54,709 Brotto 1259 01:11:54,792 --> 01:11:56,627 Brotto, ravi de vous rencontrer. 1260 01:11:56,878 --> 01:11:59,422 Puis-je vérifier votre téléphone ? S'il vous plaît, déverrouillez-le 1261 01:12:00,173 --> 01:12:01,007 merci 1262 01:12:01,090 --> 01:12:02,925 Hé, désolé d'avoir gâché ta fête. 1263 01:12:03,009 --> 01:12:04,969 Mais nous avons quelques questions pour vous 1264 01:12:05,053 --> 01:12:05,845 Êtes-vous prêt à répondre ? 1265 01:12:06,054 --> 01:12:06,804 D'accord 1266 01:12:06,888 --> 01:12:07,764 Est-ce que tu trembles ? Êtes-vous d'accord? 1267 01:12:07,847 --> 01:12:08,347 je vais bien 1268 01:12:08,431 --> 01:12:09,182 Êtes-vous nerveux? 1269 01:12:09,265 --> 01:12:09,766 Un peu 1270 01:12:09,849 --> 01:12:10,558 Besoin de quelque chose ? 1271 01:12:10,641 --> 01:12:11,267 Pas besoin 1272 01:12:11,350 --> 01:12:12,310 tant que tu dis la vérité 1273 01:12:12,435 --> 01:12:13,644 Tu peux partir d'ici maintenant 1274 01:12:13,728 --> 01:12:14,270 Oui monsieur 1275 01:12:14,354 --> 01:12:16,439 Si tu mens, tu auras des ennuis 1276 01:12:16,522 --> 01:12:17,357 Oui monsieur 1277 01:12:17,482 --> 01:12:19,484 -Vous connaissez Vera Ferguson, n'est-ce pas ? -faire connaissance 1278 01:12:20,026 --> 01:12:20,860 Comment est la relation ? 1279 01:12:21,194 --> 01:12:22,028 nous sommes de bons amis 1280 01:12:22,195 --> 01:12:23,988 D'accord. Savez-vous où elle est ? 1281 01:12:24,364 --> 01:12:25,198 Je ne suis pas sûr 1282 01:12:26,407 --> 01:12:27,533 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 1283 01:12:29,660 --> 01:12:31,162 à l'école, danser 1284 01:12:31,704 --> 01:12:33,331 avant d'entrer par effraction 1285 01:12:34,874 --> 01:12:35,708 Quel est son numéro de téléphone portable ? 1286 01:12:36,209 --> 01:12:37,168 Elle n'a pas de téléphone portable 1287 01:12:39,253 --> 01:12:40,713 Son père ne la laisse pas utiliser le téléphone 1288 01:12:41,464 --> 01:12:43,299 Je regarde les lycéens partout en Amérique 1289 01:12:43,633 --> 01:12:45,385 Elle, Vera Ferguson, n’a pas de téléphone portable. 1290 01:12:46,803 --> 01:12:47,595 Presque 1291 01:13:00,149 --> 01:13:03,486 Équipe Deux, dites-moi où habite Sergio San Carlos. 1292 01:13:08,991 --> 01:13:09,826 Qu'est-ce que c'est? 1293 01:13:10,952 --> 01:13:11,911 ancien dispositif de signalisation 1294 01:13:11,994 --> 01:13:15,415 Vera en a aussi un Tant que les deux appareils sont suffisamment proches 1295 01:13:15,707 --> 01:13:16,624 La mélodie commencera à jouer 1296 01:13:17,083 --> 01:13:18,835 Cela fonctionne parfois, mais cela fonctionne rarement. 1297 01:13:19,669 --> 01:13:20,586 Pourquoi tu ne l'appelles pas sur son portable ? 1298 01:13:21,713 --> 01:13:22,797 Elle n'a pas de téléphone portable 1299 01:13:27,969 --> 01:13:28,845 A-t-elle un téléphone portable ? 1300 01:13:28,970 --> 01:13:29,804 À droite 1301 01:13:30,888 --> 01:13:32,598 Mais elle, tu as son numéro de portable ? 1302 01:13:32,765 --> 01:13:33,516 Non 1303 01:13:33,599 --> 01:13:34,809 Mais tout le monde sait qu'elle a un téléphone portable 1304 01:13:34,934 --> 01:13:35,935 Tout le monde la connaît... 1305 01:13:36,018 --> 01:13:37,687 Alors pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 1306 01:13:37,770 --> 01:13:39,022 - peut-être qu'elle ne veut pas te mettre en colère -Non, non, j'ai dit 1307 01:13:39,105 --> 01:13:40,606 Elle ne devrait pas avoir de téléphone portable 1308 01:13:40,732 --> 01:13:42,233 Peut-être qu'elle a juste peur que tu sois en colère ? 1309 01:13:42,316 --> 01:13:45,028 Je ne suis pas en colère. Je ne suis plus en colère pour rien maintenant. 1310 01:13:51,451 --> 01:13:52,285 Effrayé? 1311 01:13:54,495 --> 01:13:55,329 Pas peur 1312 01:13:55,496 --> 01:13:56,330 Vraiment ? 1313 01:13:56,664 --> 01:13:57,707 tu devrais avoir peur 1314 01:14:00,043 --> 01:14:01,753 Votre père a-t-il déjà mentionné Steven Rockjoy ? 1315 01:14:05,631 --> 01:14:06,466 Mentionné 1316 01:14:07,091 --> 01:14:11,012 Vraiment ? Qu'a-t-il dit ? 1317 01:14:12,263 --> 01:14:13,681 C'est lui qui a tué ma mère 1318 01:14:19,062 --> 01:14:26,069 Chien qui court, cochon stupide 1319 01:14:46,297 --> 01:14:47,590 utiliser des tactiques fortes 1320 01:14:48,049 --> 01:14:48,883 obéir 1321 01:14:49,884 --> 01:14:51,636 Attention à tous, le guitariste est absent 1322 01:14:53,054 --> 01:15:00,061 Chien qui court, cochon stupide 1323 01:15:19,539 --> 01:15:20,415 Tout le monde est en place 1324 01:15:20,873 --> 01:15:22,125 Chien qui court, cochon stupide 1325 01:15:23,084 --> 01:15:24,293 Utiliser du gaz lacrymogène 1326 01:15:26,587 --> 01:15:33,428 Chien qui court, cochon stupide 1327 01:15:34,595 --> 01:15:35,722 Avancez vite 1328 01:15:38,641 --> 01:15:39,892 Chien qui court, cochon stupide 1329 01:15:39,976 --> 01:15:41,185 Quelle malchance 1330 01:15:41,436 --> 01:15:48,443 Chien qui court, cochon stupide 1331 01:15:48,818 --> 01:15:49,652 Gros 1332 01:15:52,238 --> 01:15:53,489 Bonsoir, patron 1333 01:15:53,573 --> 01:15:54,407 Que se passe-t-il? 1334 01:15:54,490 --> 01:15:57,076 N'en parlez pas. Le déclenchement des trois guerres ne fut pas si vif. 1335 01:15:57,201 --> 01:15:59,162 La façade est en désordre. 1336 01:15:59,412 --> 01:16:01,080 Rendez-vous immédiatement à l'épicerie Xinyuan 1337 01:16:01,289 --> 01:16:02,123 Pas de problème, Maître 1338 01:16:05,877 --> 01:16:07,295 Chien qui court, cochon stupide 1339 01:16:07,712 --> 01:16:09,380 Ce sont tous mes gens. Est-ce que tu comprends? 1340 01:16:09,464 --> 01:16:11,007 Aide-le à emménager ses affaires 1341 01:16:11,090 --> 01:16:12,216 Viens me retrouver à l'étage après avoir déménagé 1342 01:16:12,300 --> 01:16:13,134 Ne soyez pas en lock-out 1343 01:16:13,217 --> 01:16:15,303 -Bonjour, je veux savoir où se trouve la prise. - là-bas 1344 01:16:15,553 --> 01:16:18,014 -Hé tout le monde, écoutez, cet endroit est fermé. -La prise est à gauche 1345 01:16:18,097 --> 01:16:19,182 -Va aider. Allez vite. -Mec 1346 01:16:19,265 --> 01:16:20,308 As-tu un chargeur ? 1347 01:16:20,433 --> 01:16:21,267 -Allez vous entraider -merci 1348 01:16:21,350 --> 01:16:22,351 - fermé -Vous parlez anglais 1349 01:16:22,435 --> 01:16:22,935 (épicerie Xinyuan) 1350 01:16:23,019 --> 01:16:23,728 merci mec 1351 01:16:24,103 --> 01:16:24,604 Oui 1352 01:16:24,687 --> 01:16:26,773 Nous devons amener tout le monde à l'église dans les 20 minutes. 1353 01:16:26,939 --> 01:16:28,024 - Tu comprends ? -Compris 1354 01:16:29,317 --> 01:16:32,278 -J'ai besoin de ton aide. Vous devez monter à l'étage. -d'accord 1355 01:16:32,487 --> 01:16:33,404 fais quelque chose pour moi 1356 01:16:33,571 --> 01:16:35,698 Tu n'aimes pas marcher dans les tunnels, alors suis-moi 1357 01:16:35,782 --> 01:16:37,241 OK, monte à l'étage et aide-les. 1358 01:16:37,408 --> 01:16:40,078 Esteban, arrête de jouer avec ton téléphone 1359 01:16:40,161 --> 01:16:42,372 Venez vite à la porte et aidez-la à la surveiller. 1360 01:16:42,663 --> 01:16:43,289 Esteban, va vite 1361 01:16:43,373 --> 01:16:44,415 Arrête de jouer avec ton téléphone 1362 01:16:44,499 --> 01:16:45,166 Arrêtez de jouer avec votre téléphone et partez vite 1363 01:16:45,249 --> 01:16:46,793 Comment puis-je jouer avec mon téléphone, mon pote ? 1364 01:16:47,502 --> 01:16:48,336 tellement ennuyeux 1365 01:16:48,544 --> 01:16:50,880 -Je veux recharger mon téléphone. Est-ce que tu comprends? - Emmène-le à l'étage pour le recharger 1366 01:16:51,297 --> 01:16:52,632 -La recharge est vraiment gênante -Monter à l'étage pour recharger 1367 01:16:56,511 --> 01:16:58,012 parents et amis 1368 01:16:58,096 --> 01:17:01,140 Écoute-moi. Obtenez vos enfants et faites la queue. 1369 01:17:01,224 --> 01:17:04,769 Les agents de l'immigration arrivent. Nous devons y aller. 1370 01:17:05,103 --> 01:17:06,854 Dépêchez-vous Dépêchez-vous 1371 01:17:06,938 --> 01:17:09,357 Tout le monde est en rang. Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 1372 01:17:09,941 --> 01:17:13,236 Tout le monde m'écoute, n'ayez pas peur 1373 01:17:13,319 --> 01:17:18,366 Dieu nous bénira et tout ira bien 1374 01:17:18,449 --> 01:17:19,951 Mais il faut partir vite 1375 01:17:20,660 --> 01:17:22,620 Enlève tout, ne laisse aucune trace 1376 01:17:23,663 --> 01:17:26,582 Bob, ce n'est pas en sécurité ici. Viens avec moi. 1377 01:17:26,666 --> 01:17:29,293 Allez les enfants, allez 1378 01:17:29,419 --> 01:17:31,921 Derek, fais-les aligner dans le couloir. 1379 01:17:32,046 --> 01:17:33,297 je vais dans la chambre 24 1380 01:17:33,381 --> 01:17:34,382 pas de problème mec 1381 01:17:40,388 --> 01:17:42,348 Comme le dit le proverbe, tout gain doit s'accompagner d'une perte, Bob. 1382 01:17:42,432 --> 01:17:42,974 Oui 1383 01:17:43,057 --> 01:17:43,766 Bob ici 1384 01:17:44,434 --> 01:17:45,393 Calme-toi un peu 1385 01:17:45,518 --> 01:17:46,728 Calme-toi, pas de problème 1386 01:17:46,811 --> 01:17:47,645 Bien 1387 01:17:48,771 --> 01:17:50,314 Merci mon frère, merci beaucoup 1388 01:17:51,274 --> 01:17:52,108 ici 1389 01:17:53,234 --> 01:17:54,652 Viens dans ma chambre pour être plus privé 1390 01:17:55,278 --> 01:17:56,529 Aubrey, arrête d'utiliser ton téléphone. 1391 01:17:56,612 --> 01:17:57,864 Dépêchez-vous au deuxième étage 1392 01:17:58,614 --> 01:17:59,282 Pour déplacer la position 1393 01:17:59,365 --> 01:18:00,324 Arrête de jouer 1394 01:18:00,408 --> 01:18:01,325 Ta chambre est là-bas ? 1395 01:18:01,409 --> 01:18:02,535 -Bien, Bob -Quoi ? 1396 01:18:02,618 --> 01:18:04,037 -Apprenez à connaître tout le monde -D'accord 1397 01:18:04,120 --> 01:18:05,413 -Rencontrez Bob -Salut 1398 01:18:05,496 --> 01:18:05,997 bonjour Bob 1399 01:18:06,080 --> 01:18:07,040 Version blanche de Zapata 1400 01:18:07,123 --> 01:18:07,623 Dites bonjour à tout le monde 1401 01:18:07,707 --> 01:18:08,249 ravi de vous rencontrer 1402 01:18:08,332 --> 01:18:08,833 Génial. Comment vas-tu, mon pote ? 1403 01:18:08,916 --> 01:18:09,417 n'admets pas ta défaite 1404 01:18:09,500 --> 01:18:10,293 -Quoi ? -Jacob 1405 01:18:10,376 --> 01:18:11,586 Tu vas vite au deuxième étage 1406 01:18:11,669 --> 01:18:12,962 Marisela les emmène. 1407 01:18:13,046 --> 01:18:13,921 -Quoi? -Allez vite 1408 01:18:14,338 --> 01:18:16,924 OK, Bob, voici Rachel. 1409 01:18:17,050 --> 01:18:18,634 -Salut Rachel, comment vas-tu ? -c'est Bob 1410 01:18:18,718 --> 01:18:21,304 -Voici Langdon, le plus jeune. -Landon, comment vas-tu ? 1411 01:18:21,387 --> 01:18:22,388 Salut, la prise est-elle là ? 1412 01:18:22,472 --> 01:18:24,557 -Oui, ici -merci 1413 01:18:24,640 --> 01:18:25,475 ravi de vous rencontrer 1414 01:18:25,600 --> 01:18:26,809 Juste derrière ce canapé 1415 01:18:27,018 --> 01:18:28,102 merci frère merci 1416 01:18:28,436 --> 01:18:30,313 Maria Madison dehors 1417 01:18:32,023 --> 01:18:32,857 sortir 1418 01:18:33,274 --> 01:18:34,400 ne reste pas chez moi 1419 01:18:35,318 --> 01:18:36,569 C'est un bon garçon 1420 01:18:37,320 --> 01:18:38,196 D'accord 1421 01:18:38,654 --> 01:18:40,615 s'il te plaît, dépêche-toi 1422 01:18:47,038 --> 01:18:47,872 Malchanceux 1423 01:18:52,085 --> 01:18:52,960 Désolé frérot 1424 01:18:53,503 --> 01:18:54,337 Dépêchez-vous 1425 01:18:54,754 --> 01:18:55,588 C'est bon 1426 01:18:56,547 --> 01:18:58,174 Veuillez l'allumer rapidement 1427 01:18:58,257 --> 01:18:59,926 Dépêchez-vous, allumez-le, dépêchez-vous, s'il vous plaît 1428 01:19:03,721 --> 01:19:05,932 Il y a de l'électricité. Il y a de l'électricité. 1429 01:19:06,057 --> 01:19:07,225 c'est super 1430 01:19:07,642 --> 01:19:08,476 Dépêchez-vous 1431 01:19:14,941 --> 01:19:16,442 S'il vous plaît, répondez à mon appel 1432 01:19:17,902 --> 01:19:18,820 Trois pôles au soleil 1433 01:19:18,986 --> 01:19:19,862 Salut 1434 01:19:20,488 --> 01:19:22,573 bonjour frère 1435 01:19:22,657 --> 01:19:24,992 J'ai rappelé. C'est Bob. 1436 01:19:25,702 --> 01:19:29,122 Souviens-toi? Je t'ai appelé tout à l'heure 1437 01:19:29,205 --> 01:19:31,708 Peut-être que nous avons un petit malentendu 1438 01:19:32,375 --> 01:19:33,793 Peut-être que tu as une mauvaise impression de moi 1439 01:19:34,168 --> 01:19:36,170 Je veux juste connaître le lieu de rendez-vous 1440 01:19:36,254 --> 01:19:37,839 -Je veux voir ma fille, Vera. -D'accord 1441 01:19:37,922 --> 01:19:40,675 Vous ne pouvez pas répondre quelle heure il est ? 1442 01:19:40,758 --> 01:19:43,344 Je ne peux pas te dire le lieu de rendez-vous 1443 01:19:43,428 --> 01:19:45,263 -C'est une partie importante du manuel de code -Ouais, je m'en souviens. 1444 01:19:45,388 --> 01:19:46,931 Pourquoi ne peux-tu pas répondre ? 1445 01:19:47,014 --> 01:19:49,642 Désolé, je doute que vous soyez Bob. 1446 01:19:49,726 --> 01:19:52,061 D'accord, et ça ? 1447 01:19:52,145 --> 01:19:54,772 je vais te donner quelques informations 1448 01:19:54,856 --> 01:19:56,607 Et si tu me donnais aussi quelques informations ? 1449 01:19:56,691 --> 01:19:58,067 échanger des informations 1450 01:19:58,484 --> 01:19:59,360 Je suis Bob Ferguson 1451 01:19:59,444 --> 01:20:00,903 Je ne sais pas si tu as entendu parler de moi 1452 01:20:00,987 --> 01:20:03,823 J'étais membre de French 75 1453 01:20:03,948 --> 01:20:05,616 Je travaille depuis de nombreuses années et tout le monde m'appelle 1454 01:20:06,034 --> 01:20:07,994 Pauvre Pat, Rocket Man, etc. 1455 01:20:09,078 --> 01:20:10,079 le seul problème est 1456 01:20:10,163 --> 01:20:13,249 Maintenant, mon cerveau ne fonctionne pas très bien 1457 01:20:13,332 --> 01:20:16,461 Je me drogue et bois de l'alcool depuis trente ans 1458 01:20:17,336 --> 01:20:19,213 J'ai déjà bu mon cerveau à mort 1459 01:20:19,422 --> 01:20:21,591 Je suis un alcoolique désespéré 1460 01:20:21,674 --> 01:20:24,844 Tout ce que je sais c'est que je suis en danger maintenant 1461 01:20:25,094 --> 01:20:27,180 Ma fille unique est aussi en danger 1462 01:20:27,263 --> 01:20:29,974 Mais je ne m'en souviens pas de toute façon Quelle heure est-il maintenant 1463 01:20:30,641 --> 01:20:31,476 huit quinze 1464 01:20:31,976 --> 01:20:34,312 Écoute, j'ai besoin de savoir où est le point de rendez-vous. 1465 01:20:34,395 --> 01:20:36,397 Tu vois ce que je veux dire ? dites-moi 1466 01:20:36,481 --> 01:20:38,816 Je comprends ce que tu veux dire, mais tu dois me le dire 1467 01:20:38,941 --> 01:20:40,902 -va en enfer -Quelle heure est-il maintenant ? 1468 01:20:42,153 --> 01:20:43,738 Si tu ne me dis pas le lieu de rendez-vous 1469 01:20:43,821 --> 01:20:46,157 Attends et vois, je te trouverai certainement 1470 01:20:46,324 --> 01:20:48,910 Remplissez vos entrailles de bombes 1471 01:20:48,993 --> 01:20:50,536 Laissez-vous mourir sans lieu de sépulture 1472 01:20:51,996 --> 01:20:53,581 D'accord, ce que vous avez dit a dépassé les limites. 1473 01:20:53,664 --> 01:20:55,458 J'ai envahi mon espace personnel 1474 01:20:55,750 --> 01:20:56,626 Envahir votre espace personnel ? 1475 01:20:56,709 --> 01:20:58,920 Frère, quel genre de résistant es-tu ? 1476 01:20:59,003 --> 01:21:00,338 Nous ne sommes pas dans la même pièce 1477 01:21:00,421 --> 01:21:02,382 -Faire un appel téléphonique est une invasion de l'espace. -Rachel Sortez les enfants 1478 01:21:02,465 --> 01:21:03,758 Tu n'as pas besoin de crier 1479 01:21:03,841 --> 01:21:05,468 Tu menace ma vie 1480 01:21:05,551 --> 01:21:07,136 je me sens très mal à l'aise 1481 01:21:07,220 --> 01:21:08,888 Au diable votre inconfort, écoutez. 1482 01:21:09,472 --> 01:21:10,014 j'ai une question 1483 01:21:10,098 --> 01:21:12,225 Ne parlons de rien d’autre. Je veux juste savoir une chose. 1484 01:21:12,308 --> 01:21:15,061 Quel est ton nom? Je veux savoir quel est ton nom 1485 01:21:15,228 --> 01:21:16,562 D'accord, je m'appelle... 1486 01:21:16,688 --> 01:21:17,188 frère Josh 1487 01:21:17,271 --> 01:21:18,398 Bon frère Josh 1488 01:21:18,773 --> 01:21:19,982 je te conseille de changer de nom 1489 01:21:20,066 --> 01:21:22,443 Comment peut-il y avoir un révolutionnaire avec un tel nom ? 1490 01:21:22,527 --> 01:21:23,194 tellement ridicule 1491 01:21:23,277 --> 01:21:25,154 Et où es-tu maintenant ? 1492 01:21:25,238 --> 01:21:26,864 je veux connaître tes coordonnées 1493 01:21:27,281 --> 01:21:28,116 dis-moi 1494 01:21:28,783 --> 01:21:30,284 je suis dans un endroit sûr 1495 01:21:30,368 --> 01:21:33,579 Il est plus proche du sud-ouest que du nord-est 1496 01:21:33,663 --> 01:21:35,248 C'est plus proche du nord-ouest que du sud-est. Vous pouvez deviner. 1497 01:21:35,331 --> 01:21:36,708 Tu es tellement dégoûtant 1498 01:21:36,791 --> 01:21:40,086 Tu me dégoûtes vraiment 1499 01:21:40,169 --> 01:21:42,046 Les révolutionnaires ne devraient pas avoir ce genre de vertu 1500 01:21:42,130 --> 01:21:43,756 Tu n'as aucun sens 1501 01:21:43,881 --> 01:21:46,384 Je veux aussi te dire quelque chose Savez-vous ce que c'est ? 1502 01:21:46,718 --> 01:21:48,553 Tu n'es qu'un salaud qui cherche des ennuis 1503 01:21:48,678 --> 01:21:50,638 C'est vrai, tu sais comment trouver les ennuis 1504 01:21:50,847 --> 01:21:52,932 Savez-vous comment je réagirais avec quelqu'un comme vous ? 1505 01:21:53,641 --> 01:21:55,226 Je veux invoquer Grey Eagle Ten 1506 01:21:56,519 --> 01:21:59,230 -Vous avez invoqué Greyhawk Dix ? -Oui, Grey Eagle Dix 1507 01:21:59,605 --> 01:22:00,231 Est-ce que tu comprends? 1508 01:22:00,314 --> 01:22:02,358 Appelez immédiatement votre superviseur au téléphone 1509 01:22:02,442 --> 01:22:03,568 Je sais que tu as des supérieurs 1510 01:22:03,776 --> 01:22:06,029 Je dois parler à votre supérieur, compris ? 1511 01:22:06,195 --> 01:22:08,072 Je vais passer devant vous, ce type ennuyeux. 1512 01:22:08,197 --> 01:22:09,365 Parlez à votre supérieur 1513 01:22:09,657 --> 01:22:10,199 Comprenez-vous? 1514 01:22:10,283 --> 01:22:12,160 Appelez votre commandant au téléphone dès maintenant 1515 01:22:12,618 --> 01:22:13,953 Parce que vous voulez invoquer Grey Eagle Ten 1516 01:22:14,037 --> 01:22:14,912 je veux convoquer 1517 01:22:15,079 --> 01:22:17,040 Grey Eagle Ten Joshi Brothers 1518 01:22:18,583 --> 01:22:19,417 s'il te plaît, attends 1519 01:22:21,127 --> 01:22:22,378 Putain de salaud, il n'y a plus rien à faire 1520 01:22:22,712 --> 01:22:23,963 Enfin nous pouvons le guérir 1521 01:22:24,630 --> 01:22:26,799 Ce connard a l'air ennuyeux, Bob. 1522 01:22:27,592 --> 01:22:28,968 Utilisez des plumes de poulet comme flèches 1523 01:22:29,802 --> 01:22:30,636 Tellement dégoûtant 1524 01:22:30,928 --> 01:22:31,596 Désolé frérot 1525 01:22:31,679 --> 01:22:33,306 J'ai apporté cette merde chez toi 1526 01:22:33,389 --> 01:22:34,557 Désolé de t'avoir causé des ennuis 1527 01:22:35,058 --> 01:22:36,350 Calme-toi Bob 1528 01:22:37,643 --> 01:22:39,729 Nous sommes assiégés depuis des centaines d'années 1529 01:22:39,854 --> 01:22:40,980 tu n'as rien fait de mal 1530 01:22:42,482 --> 01:22:43,649 Ne sois pas trop pharisaïque 1531 01:22:45,693 --> 01:22:46,903 La vie, c'est vrai 1532 01:22:48,154 --> 01:22:48,988 C'est vraiment difficile 1533 01:22:49,655 --> 01:22:52,784 Il y a toujours des mauvaises choses qui te mettent mal à l'aise 1534 01:22:53,242 --> 01:22:54,160 Tout est prêt, cousin 1535 01:22:56,412 --> 01:22:57,997 Ok, va à la porte 1536 01:22:59,415 --> 01:23:00,249 Jacob 1537 01:23:00,583 --> 01:23:01,417 Je vais partir 1538 01:23:01,667 --> 01:23:02,251 D'accord 1539 01:23:02,335 --> 01:23:03,169 évacuation ordonnée 1540 01:23:03,419 --> 01:23:04,504 marcher plus lentement 1541 01:23:04,962 --> 01:23:06,631 Attention, allons-y vite 1542 01:23:09,509 --> 01:23:10,468 bonsoir 1543 01:23:10,676 --> 01:23:13,054 Nous sommes sur le point de partir. Okay, mon frère, il est temps d'y aller. 1544 01:23:14,430 --> 01:23:15,640 très bien très bien 1545 01:23:19,352 --> 01:23:21,145 Portez des vêtements soigneusement sélectionnés 1546 01:23:23,314 --> 01:23:26,484 "Greenfield" et "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 1547 01:23:26,693 --> 01:23:27,610 n'occupera plus l'attention des gens 1548 01:23:27,694 --> 01:23:29,028 C'est trop lent, non ? 1549 01:23:29,112 --> 01:23:31,406 Ce groupe de personnes est-il capable ? Leur efficacité est faible. 1550 01:23:31,489 --> 01:23:34,617 Bon sang, dépêche-toi 1551 01:23:44,460 --> 01:23:45,211 Équipe 1. C'est l'équipe Zulu. 1552 01:23:45,294 --> 01:23:47,213 Quelqu'un s'est échappé du bâtiment cible 1553 01:23:47,338 --> 01:23:49,340 Suivez Sergio San Carlos 1554 01:23:49,924 --> 01:23:51,092 Je dois aller ailleurs 1555 01:23:51,634 --> 01:23:52,677 Préparez-vous pour une percée 1556 01:23:52,760 --> 01:23:54,220 J'ai besoin de deux véhicules d'assistance de suivi 1557 01:23:54,846 --> 01:23:56,806 Jackie Onassis s'est cassé le nez 1558 01:23:58,349 --> 01:23:59,267 Bonjour ? Qui est-ce? 1559 01:23:59,350 --> 01:24:01,686 Bonjour? Salut, qui est-ce ? 1560 01:24:02,353 --> 01:24:02,854 Lequel? 1561 01:24:02,937 --> 01:24:04,313 -Qui es-tu? -Lequel? 1562 01:24:04,397 --> 01:24:06,190 Je m'appelle Bob Ferguson, qui es-tu ? 1563 01:24:06,691 --> 01:24:07,442 bon frère 1564 01:24:07,525 --> 01:24:08,359 qui es-tu ? 1565 01:24:08,484 --> 01:24:09,485 Ton frère Talleyrand 1566 01:24:09,652 --> 01:24:11,946 Tallie mon bon frère 1567 01:24:12,363 --> 01:24:14,657 Frère, écoute-moi, j'ai besoin de ton aide 1568 01:24:14,991 --> 01:24:15,533 Vera a été emmenée 1569 01:24:15,616 --> 01:24:16,701 Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? 1570 01:24:16,784 --> 01:24:18,870 J'ai besoin de connaître le lieu de rendez-vous immédiatement 1571 01:24:18,953 --> 01:24:21,039 D'accord, tu dois répondre à une question, Pat. 1572 01:24:21,122 --> 01:24:21,789 Non, non 1573 01:24:21,873 --> 01:24:23,041 S'il te plaît, arrête de faire ça 1574 01:24:23,124 --> 01:24:25,585 -J'ai oublié la réponse -Pat. Calme-toi. La question est simple. 1575 01:24:25,710 --> 01:24:28,046 -Trop d'années se sont écoulées. S'il vous plaît, arrêtez de demander. -tu connais la réponse 1576 01:24:28,713 --> 01:24:31,090 Quelle beauté je préfère ? 1577 01:24:34,510 --> 01:24:35,511 Jolie fille mexicaine 1578 01:24:37,472 --> 01:24:38,514 OK, attends un instant 1579 01:24:39,223 --> 01:24:41,768 Espèce d'idiot, c'est un héros 1580 01:24:43,561 --> 01:24:46,272 Le point de rendez-vous est l'église Brave Beaver Sisters 1581 01:24:46,731 --> 01:24:47,982 Église des sœurs castors courageux 1582 01:24:48,066 --> 01:24:49,817 Est-ce ce bâtiment sur la montagne ? 1583 01:24:49,942 --> 01:24:51,569 Vous devez me dire l'emplacement exact 1584 01:24:51,736 --> 01:24:52,570 OK, attends un instant 1585 01:24:52,862 --> 01:24:53,780 aide-le à montrer le chemin 1586 01:24:54,197 --> 01:24:55,490 Je dois encore m'excuser, tu comprends ? 1587 01:24:57,075 --> 01:24:57,909 Bonjour? 1588 01:24:57,992 --> 01:25:00,286 Hé connard, dépêche-toi et dis-moi l'endroit exact. 1589 01:25:00,370 --> 01:25:00,870 D'accord 1590 01:25:00,953 --> 01:25:02,163 -Ne traîne pas -d'accord 1591 01:25:02,455 --> 01:25:03,456 cette église 1592 01:25:03,539 --> 01:25:06,000 - Juste à côté d'Old Mission Road et de Crow Creek Road -Ancienne route missionnaire 1593 01:25:06,084 --> 01:25:07,835 D'accord, ralentissez et parlez clairement. 1594 01:25:07,919 --> 01:25:09,212 (épicerie Xinyuan) 1595 01:25:14,092 --> 01:25:14,926 J'emmerde le grand gars 1596 01:25:16,010 --> 01:25:17,303 maître maître 1597 01:25:17,595 --> 01:25:20,181 La patrouille frontalière est là et frappe à la porte. 1598 01:25:20,681 --> 01:25:21,891 Allez, dépêche-toi, arrête de traîner 1599 01:25:21,974 --> 01:25:23,851 Surveillez vos pas lorsque vous marchez 1600 01:25:24,185 --> 01:25:26,813 Dieu nous bénira certainement, ne vous inquiétez pas 1601 01:25:27,105 --> 01:25:27,939 Tout le monde part vite 1602 01:25:32,360 --> 01:25:34,987 -À la montagne Chupacab -Montagne Chupacab 1603 01:25:35,113 --> 01:25:37,699 Je veux te dire solennellement que je suis désolé 1604 01:25:37,824 --> 01:25:39,992 -Maintenant tu sais comment t'excuser -Ouais 1605 01:25:40,493 --> 01:25:43,121 Quelle est la réponse à cette question, connard ? 1606 01:25:43,955 --> 01:25:47,041 Le temps n'existe pas encore mais il nous contrôle toujours 1607 01:25:47,792 --> 01:25:50,044 Allez au diable, vous êtes un attardé. 1608 01:25:50,586 --> 01:25:53,548 Va au diable, espèce d'idiot, tu ne dois pas avoir d'enfants. 1609 01:26:00,096 --> 01:26:01,848 Frère, je connais l'endroit. 1610 01:26:02,140 --> 01:26:03,516 Allez d’abord sur Old Missionary Road 1611 01:26:03,683 --> 01:26:05,685 Puis direction Crow Creek Road, Chupacab Mountain. 1612 01:26:05,768 --> 01:26:06,519 Il est temps d'y aller Bob 1613 01:26:06,602 --> 01:26:07,437 ok allons-y 1614 01:26:07,562 --> 01:26:08,521 Je connais l'endroit. Allons-y. 1615 01:26:08,604 --> 01:26:10,023 -Bob Attention par la fenêtre -Quoi ? 1616 01:26:10,106 --> 01:26:11,566 Fais attention, je te vois par la fenêtre 1617 01:26:12,066 --> 01:26:13,234 Bon sang 1618 01:26:13,443 --> 01:26:14,277 ils arrivent 1619 01:26:15,403 --> 01:26:17,613 Je suis tellement en colère. Bon sang. Ils... 1620 01:26:17,739 --> 01:26:20,199 Auggie, le magasin ferme et tous les locataires sont partis. 1621 01:26:20,283 --> 01:26:21,451 S’ils frappent à la porte, vous vous en occupez. 1622 01:26:21,576 --> 01:26:22,577 Comment avons-nous été exposés ? 1623 01:26:22,994 --> 01:26:23,828 Que se passe-t-il? 1624 01:26:23,995 --> 01:26:24,579 Allons-y 1625 01:26:24,662 --> 01:26:25,455 tu as passé trop d'appels téléphoniques 1626 01:26:25,538 --> 01:26:26,080 Allons-y 1627 01:26:26,164 --> 01:26:27,707 Votre signal doit avoir été suivi 1628 01:26:27,832 --> 01:26:28,666 Et maintenant ? 1629 01:26:28,791 --> 01:26:29,792 -Quel est le plan ? -Biggie 1630 01:26:29,876 --> 01:26:30,585 Quel est le plan ? 1631 01:26:30,668 --> 01:26:31,502 je pensais juste 1632 01:26:31,794 --> 01:26:33,046 -C'est mon arme ? -Attends 1633 01:26:33,254 --> 01:26:34,589 -Biggie -Quel est le plan ? il faut y aller vite 1634 01:26:34,672 --> 01:26:36,340 Écoute, emmène-le au sommet du bâtiment 1635 01:26:36,883 --> 01:26:38,468 Allez à Lapham Lane pour trouver ma voiture. 1636 01:26:38,593 --> 01:26:40,386 C'est la clé. Pensez à me contacter après l'avoir livré. 1637 01:26:40,470 --> 01:26:41,512 L'équipe latine est partie 1638 01:26:41,596 --> 01:26:42,930 Non, je n'irai pas avec eux 1639 01:26:44,265 --> 01:26:46,225 Je ne les suivrai pas. Je devrais te suivre. 1640 01:26:46,517 --> 01:26:48,227 J'ai besoin de toi frère, aide-moi à maîtriser 1641 01:26:48,311 --> 01:26:48,978 s'il te plaît 1642 01:26:49,062 --> 01:26:49,896 Sois courageux Bob 1643 01:26:50,521 --> 01:26:51,356 sois courageux 1644 01:26:52,106 --> 01:26:52,940 C'est ça ? 1645 01:26:54,442 --> 01:26:55,276 sois courageux 1646 01:26:55,818 --> 01:26:58,237 C'est vrai. D'accord. Merci. 1647 01:26:59,655 --> 01:27:00,656 merci maître 1648 01:27:01,157 --> 01:27:02,492 Merci, maître. Merci. 1649 01:27:03,368 --> 01:27:04,327 J'ai presque oublié 1650 01:27:04,452 --> 01:27:05,995 La révolution gagnera 1651 01:27:10,625 --> 01:27:11,459 Doit gagner 1652 01:27:21,219 --> 01:27:22,220 Par ici Bob 1653 01:27:22,845 --> 01:27:24,597 OK, Bob, passe-moi les affaires. 1654 01:27:25,515 --> 01:27:26,641 Passe-moi tout 1655 01:27:26,766 --> 01:27:27,600 donner 1656 01:27:27,892 --> 01:27:29,310 Je me fiche de la méthode que vous utilisez 1657 01:27:29,477 --> 01:27:31,437 Dans dix secondes, tu dois me donner ton numéro. 1658 01:27:31,854 --> 01:27:32,980 je ne sais vraiment pas 1659 01:27:34,649 --> 01:27:35,983 Ne défie pas ma patience 1660 01:27:37,026 --> 01:27:38,403 -D'accord -Dis-moi son numéro 1661 01:27:38,569 --> 01:27:40,613 Sinon, levez-vous et mettez vos mains derrière votre dos. 1662 01:27:40,863 --> 01:27:42,281 -je ne connais pas son numéro -Lève-toi 1663 01:27:42,657 --> 01:27:44,075 mets tes mains derrière ton dos 1664 01:27:45,159 --> 01:27:46,703 Menottez-le et emmenez-le 1665 01:27:48,621 --> 01:27:49,414 je sais 1666 01:27:50,081 --> 01:27:51,124 maintenant tu sais à nouveau 1667 01:27:52,250 --> 01:27:53,084 Combien ? 1668 01:27:55,461 --> 01:27:58,423 Ne regardez pas en arrière jusqu'à ce que vous heurtiez le mur. Asseyez-vous. 1669 01:28:00,550 --> 01:28:01,384 Quel est le numéro ? 1670 01:28:02,677 --> 01:28:03,511 Remarque : Bonjour Kitty 1671 01:28:10,268 --> 01:28:11,102 Donne-moi ton téléphone portable 1672 01:28:12,687 --> 01:28:13,604 donne-moi ton téléphone 1673 01:28:16,566 --> 01:28:18,443 Je viens de te demander si tu as un téléphone portable ? 1674 01:28:18,568 --> 01:28:21,070 Tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit non 1675 01:28:22,321 --> 01:28:24,157 Je suis venu ici pour te sauver 1676 01:28:24,240 --> 01:28:25,408 Vous comprenez ou pas ? 1677 01:28:27,535 --> 01:28:28,661 Ne me mens plus 1678 01:28:33,124 --> 01:28:34,083 Chien qui court, cochon stupide 1679 01:28:34,250 --> 01:28:35,460 La deuxième équipe vient signaler 1680 01:28:35,710 --> 01:28:38,546 Selon le signal du téléphone portable La cible se dirige vers le sud sur la route 135 1681 01:28:40,506 --> 01:28:42,133 Chien qui court, cochon stupide 1682 01:28:43,301 --> 01:28:47,180 Chien qui court, cochon stupide 1683 01:28:47,722 --> 01:28:48,556 Ne bouge pas 1684 01:28:51,225 --> 01:28:52,602 Un groupe évacue 1685 01:28:55,730 --> 01:28:56,522 D'accord 1686 01:28:58,483 --> 01:28:59,776 Dépêchez-vous les gars 1687 01:28:59,942 --> 01:29:01,694 Courez aussi vite que vous le pouvez 1688 01:29:20,880 --> 01:29:21,714 Bon sang 1689 01:29:27,637 --> 01:29:34,644 Chien qui court, cochon stupide 1690 01:29:37,146 --> 01:29:39,357 Allez, Bob. Allez. Allez. 1691 01:29:41,984 --> 01:29:48,991 Chien qui court, cochon stupide 1692 01:30:18,688 --> 01:30:20,314 D'accord, il est temps d'y aller. Je dois t'emmener avec moi. 1693 01:30:20,398 --> 01:30:21,399 C'est bon, c'est tout 1694 01:30:23,151 --> 01:30:23,985 Gros 1695 01:30:24,068 --> 01:30:26,779 Maître, votre ami est tombé du toit. je me suis fait prendre 1696 01:30:27,947 --> 01:30:28,865 Que se passe-t-il ? 1697 01:30:29,032 --> 01:30:32,243 Il est tombé de plus de dix mètres et a été bloqué par un arbre. 1698 01:30:32,410 --> 01:30:33,703 Il a ensuite été frappé avec un pistolet paralysant. 1699 01:30:34,245 --> 01:30:35,079 Où est mon fusil ? 1700 01:30:35,705 --> 01:30:36,539 ici avec moi 1701 01:30:36,914 --> 01:30:37,749 ok 1702 01:30:39,167 --> 01:30:40,209 Collection de l'église du Sacré-Cœur 1703 01:30:40,376 --> 01:30:41,586 notre dieu est au paradis 1704 01:30:41,794 --> 01:30:43,629 Ils agissent tous selon leur propre volonté 1705 01:30:43,755 --> 01:30:46,424 Leurs idoles sont l'or et l'argent 1706 01:30:46,924 --> 01:30:48,926 Fabriqué avec des mains humaines 1707 01:30:49,052 --> 01:30:51,888 Il a une bouche mais ne peut pas parler. Il a des yeux mais ne voit pas. 1708 01:31:38,851 --> 01:31:39,685 Rochelle 1709 01:31:40,645 --> 01:31:43,523 Deandra, dans quels ennuis as-tu encore eu ? 1710 01:31:43,856 --> 01:31:45,775 J'ai Vera Ferguson 1711 01:31:46,526 --> 01:31:48,569 Elle est la fille de Parphidiah Beverly Hills 1712 01:31:49,112 --> 01:31:50,655 Je viens vers vous parce que nous sommes en danger en ce moment. 1713 01:31:50,738 --> 01:31:52,448 besoin urgent de votre aide 1714 01:32:01,082 --> 01:32:02,125 Je ne peux pas le croire 1715 01:32:03,918 --> 01:32:05,086 Est-ce que je ressemble à ma mère ? 1716 01:32:06,170 --> 01:32:07,004 Non 1717 01:32:07,505 --> 01:32:08,423 Pas très similaire 1718 01:32:10,007 --> 01:32:11,843 Mais vous avez des personnalités similaires 1719 01:32:13,094 --> 01:32:15,930 Vous êtes probablement une nuisance pour nous. 1720 01:32:18,349 --> 01:32:20,476 ta mère est une traîtresse 1721 01:32:21,227 --> 01:32:22,729 Peut-être que toi aussi 1722 01:32:24,188 --> 01:32:25,898 nous devons être prudents 1723 01:32:29,527 --> 01:32:30,820 Pouvez-vous cuisiner ? 1724 01:32:32,447 --> 01:32:33,281 Volonté 1725 01:32:33,740 --> 01:32:36,034 Nous avons des règles ici si vous voulez vivre ici 1726 01:32:36,117 --> 01:32:39,954 Vous devez contrôler vos propres entrées et sorties 1727 01:32:40,121 --> 01:32:41,664 prendre la responsabilité 1728 01:32:43,374 --> 01:32:46,419 Ne vous inquiétez pas, je serai responsable de mon alimentation, de ma boisson et de ma diarrhée. 1729 01:32:48,755 --> 01:32:49,672 Tant que tu comprends 1730 01:32:52,467 --> 01:32:53,301 Sœur Walkers 1731 01:32:53,384 --> 01:32:56,095 Emmenez la petite Paphidia dans la chambre de Pancho Villa 1732 01:32:57,221 --> 01:32:58,097 D'accord 1733 01:32:59,140 --> 01:33:00,641 Permettez-moi de vous présenter brièvement 1734 01:33:00,933 --> 01:33:02,643 Tout d'abord, les serviettes sont là 1735 01:33:02,935 --> 01:33:04,479 Les toilettes sont là-bas 1736 01:33:04,771 --> 01:33:06,564 Les oreillers sont tous là. Voir? 1737 01:33:07,065 --> 01:33:08,941 Ne me demandez pas quel est le mot de passe du réseau sans fil 1738 01:33:09,067 --> 01:33:10,109 Pas de wifi ici 1739 01:33:10,777 --> 01:33:12,445 Reposez-vous bien, madame. 1740 01:33:20,828 --> 01:33:21,954 Que sait-elle ? 1741 01:33:23,998 --> 01:33:26,167 Elle pensait que sa mère était une héroïne 1742 01:33:27,919 --> 01:33:28,961 je suis un peu... 1743 01:33:31,381 --> 01:33:33,299 Je ne peux pas supporter de lui dire la vérité 1744 01:33:36,344 --> 01:33:37,178 Trop cruel 1745 01:33:38,971 --> 01:33:44,060 Parphidiah Beverly Hills est géniale 1746 01:33:44,519 --> 01:33:46,312 Cela nous cause encore des ennuis jusqu'à aujourd'hui. 1747 01:33:47,647 --> 01:33:51,025 Cette révolution ne peut pas produire une autre Paphidiya 1748 01:33:52,568 --> 01:33:53,611 C'est déjà assez dur 1749 01:33:59,283 --> 01:34:02,120 Deandra, tu as plus d'esprit combatif que n'importe lequel d'entre nous. 1750 01:34:04,330 --> 01:34:07,208 J'en ai assez de ces conneries depuis longtemps 1751 01:34:10,712 --> 01:34:16,551 Gloire au roi nouveau-né 1752 01:34:17,552 --> 01:34:21,848 Écoute, les anges chantent fort 1753 01:34:22,098 --> 01:34:26,227 Gloire au roi nouveau-né 1754 01:34:26,644 --> 01:34:30,857 Paix et gentillesse envers le monde 1755 01:34:31,149 --> 01:34:35,194 Dieu et le monde sont à nouveau en harmonie 1756 01:34:35,570 --> 01:34:38,865 Toutes les nations se lèvent ensemble et se réjouissent 1757 01:34:38,948 --> 01:34:40,825 -Tim -Alice Comment vas-tu ? 1758 01:34:41,367 --> 01:34:43,161 je vais bien merci 1759 01:34:43,244 --> 01:34:44,078 Le ciel et la terre chantent ensemble 1760 01:34:44,162 --> 01:34:45,955 Tu as l'air bien. Avez-vous faim? 1761 01:34:46,039 --> 01:34:46,956 Apporter la bonne nouvelle avec les armées célestes 1762 01:34:47,040 --> 01:34:48,624 J'ai un peu faim, mais je n'ai pas le temps de manger. 1763 01:34:48,708 --> 01:34:50,251 je suis presque en retard 1764 01:34:50,334 --> 01:34:51,210 "Le saint est né à Bethléem" 1765 01:34:51,294 --> 01:34:53,254 -D'accord, je vais te faire des crêpes. -Je dois y arriver rapidement 1766 01:34:53,337 --> 01:34:54,839 Tu peux le prendre et le manger sur la route 1767 01:34:55,006 --> 01:34:56,632 Voulez-vous faire des crêpes à la banane? 1768 01:34:56,716 --> 01:34:58,593 Tout le monde dit que ta cuisine est délicieuse 1769 01:34:58,676 --> 01:34:59,969 Oui, vous l'avez bien deviné 1770 01:35:00,053 --> 01:35:00,595 Gloire au roi nouveau-né 1771 01:35:00,678 --> 01:35:02,138 Je sais qu'ils t'attendent 1772 01:35:02,221 --> 01:35:03,222 je dois y aller vite 1773 01:35:04,474 --> 01:35:06,059 Ravi de te rencontrer Alice 1774 01:35:06,434 --> 01:35:07,894 Je suis content aussi Tim 1775 01:35:07,977 --> 01:35:09,854 Bienvenue au Roi de la Paix 1776 01:35:09,979 --> 01:35:14,317 Accueillez la brillante lumière de la justice 1777 01:35:14,567 --> 01:35:18,863 Donne vie et lumière 1778 01:35:19,072 --> 01:35:23,368 Guérir le monde et éclairer toutes les directions 1779 01:35:23,618 --> 01:35:27,955 Abandonnez la gloire et la gloire et vivez en vain 1780 01:35:28,164 --> 01:35:32,460 Né pour sauver les gens de la mort 1781 01:35:32,752 --> 01:35:36,923 La naissance apporte l'exaltation 1782 01:35:37,256 --> 01:35:41,511 La naissance amène la renaissance 1783 01:35:41,803 --> 01:35:46,140 Écoute, les anges chantent fort 1784 01:35:46,474 --> 01:35:53,439 Gloire au roi nouveau-né 1785 01:36:06,744 --> 01:36:07,578 S'il vous plaît, entrez 1786 01:36:14,085 --> 01:36:14,919 Tim 1787 01:36:15,753 --> 01:36:17,422 Joyeux Noël à Saint Nicolas 1788 01:36:17,505 --> 01:36:18,381 joyeux Noël 1789 01:36:18,631 --> 01:36:19,882 -Comment vas-tu ? -très bien 1790 01:36:19,966 --> 01:36:20,717 ça fait longtemps que je ne vois pas 1791 01:36:20,800 --> 01:36:21,884 Oui, nous nous reverrons enfin, Sandy 1792 01:36:21,968 --> 01:36:23,302 Vous connaissez Virgie Thlomorton, n'est-ce pas ? 1793 01:36:23,386 --> 01:36:25,388 Service de purification et de correction 1794 01:36:25,471 --> 01:36:26,055 joyeux Noël 1795 01:36:26,139 --> 01:36:26,848 joyeux Noël 1796 01:36:27,098 --> 01:36:28,516 Bill Desmond à Whitehall 1797 01:36:28,599 --> 01:36:29,392 -Tu le connais aussi -Ouais 1798 01:36:29,475 --> 01:36:30,935 Bill, ravi de te revoir. Joyeux noël. 1799 01:36:31,018 --> 01:36:32,812 Vous connaissez aussi Roy Moore 1800 01:36:33,229 --> 01:36:35,481 Commandant sur le terrain de la Cinquième Flotte du Sud-Ouest 1801 01:36:35,606 --> 01:36:37,400 Bien sûr, je te connais. Bonjour. 1802 01:36:37,859 --> 01:36:38,693 asseyez-vous 1803 01:36:41,988 --> 01:36:42,822 Alors 1804 01:36:43,948 --> 01:36:44,782 Que s'est-il passé ? 1805 01:36:45,491 --> 01:36:46,367 Besoin de mon aide ? 1806 01:36:47,076 --> 01:36:48,244 C'est tout, Tim. 1807 01:36:48,953 --> 01:36:51,289 Nous avons entendu une terrible rumeur 1808 01:36:52,373 --> 01:36:53,374 Viens à toi 1809 01:36:53,458 --> 01:36:55,084 J'espère que vous pourrez clarifier les détails spécifiques. 1810 01:36:56,002 --> 01:36:57,962 Bill vous l'expliquera en détail 1811 01:36:58,171 --> 01:36:59,547 -Laisse-toi faire, Bill. -d'accord 1812 01:36:59,922 --> 01:37:01,466 Tim, je vais juste le dire. 1813 01:37:03,134 --> 01:37:05,428 J'ai reçu un rapport disant 1814 01:37:05,511 --> 01:37:07,472 Colonel Steven Rockjoy 1815 01:37:07,597 --> 01:37:10,266 En fait, il y a un enfant illégitime métis 1816 01:37:13,728 --> 01:37:15,897 Quelle race est mixte ? 1817 01:37:17,357 --> 01:37:19,942 Je ne veux vraiment pas le dire, mais 1818 01:37:21,944 --> 01:37:22,779 C'est vrai 1819 01:37:23,738 --> 01:37:24,781 est noir 1820 01:37:31,871 --> 01:37:32,705 Oh mon dieu 1821 01:37:35,583 --> 01:37:37,418 Si cette chose est vraie 1822 01:37:37,502 --> 01:37:38,461 Ce serait terrible 1823 01:37:40,922 --> 01:37:43,007 BILL : D'où vient cette nouvelle ? 1824 01:37:43,758 --> 01:37:47,345 Rapport de vérification des antécédents d'Américains blancs de sang pur 1825 01:37:47,595 --> 01:37:50,056 Nous avons trouvé d'anciens fichiers sur notre ordinateur 1826 01:37:50,139 --> 01:37:53,601 Il s'agit d'un criminel noir nommé Ginger Push. 1827 01:37:54,435 --> 01:37:58,189 Elle en a parlé à un officier il y a 15 ans 1828 01:37:58,648 --> 01:38:00,191 il y a 15 ans 1829 01:38:00,942 --> 01:38:04,570 Ces fichiers ont toujours été là C'est par pure chance que nous l'avons découvert 1830 01:38:06,406 --> 01:38:07,490 Où se trouve Jangapushi ? 1831 01:38:08,032 --> 01:38:09,117 Elle est morte depuis longtemps 1832 01:38:10,201 --> 01:38:11,119 elle est partie 1833 01:38:11,828 --> 01:38:13,162 Quoi qu'il en soit, il y a quelques jours 1834 01:38:13,246 --> 01:38:15,081 Rock Joe engage un chasseur de primes 1835 01:38:15,498 --> 01:38:18,167 Un civil a été capturé à El Paso. 1836 01:38:18,960 --> 01:38:21,504 Le chef est Avanti Kui. Le connaissez-vous ? 1837 01:38:21,671 --> 01:38:23,548 Sachant qu'Avanti est un bon soldat 1838 01:38:24,048 --> 01:38:24,882 À quel point est-ce bon ? 1839 01:38:25,550 --> 01:38:27,719 Très bien. C'est dommage qu'il ne soit pas blanc. 1840 01:38:28,428 --> 01:38:29,971 C'est son sale petit secret 1841 01:38:30,471 --> 01:38:34,475 Il fait semblant d'être à moitié mexicain A en fait une ascendance indienne 1842 01:38:34,767 --> 01:38:35,685 Toujours d'origine esquimau ? 1843 01:38:35,768 --> 01:38:37,478 il est doué pour le suivi 1844 01:38:38,438 --> 01:38:41,274 Il suffit de regarder les empreintes Il sait combien d’argent l’autre personne a en poche 1845 01:38:41,357 --> 01:38:43,943 Mais il n'est pas blanc donc on ne peut pas lui faire confiance 1846 01:38:44,444 --> 01:38:47,613 Mais il a visiblement assez de compétences 1847 01:38:47,697 --> 01:38:49,157 Trouvez la personne que Lock Joe recherchait 1848 01:38:49,282 --> 01:38:53,411 Oui, il a trouvé Howard Somerville. 1849 01:38:54,620 --> 01:38:57,832 Ancien membre de Français 75 Je dirige maintenant une organisation clandestine 1850 01:38:58,332 --> 01:39:00,793 déplacer les immigrants illégaux de la frontière sud 1851 01:39:00,877 --> 01:39:02,462 Prendre le nord jusqu'à la croix de Bakhtan 1852 01:39:02,545 --> 01:39:04,714 Transformez-la en ville sanctuaire 1853 01:39:05,381 --> 01:39:08,217 Aider les trafiquants de drogue et les psychopathes à s'implanter en Amérique 1854 01:39:09,302 --> 01:39:10,928 Il est toujours toxicomane 1855 01:39:11,429 --> 01:39:14,140 Vraiment ? Il est donc tout à fait exceptionnel. 1856 01:39:14,223 --> 01:39:15,266 Après l'avoir emmené 1857 01:39:15,349 --> 01:39:18,436 Groupe de travail du colonel Rockjoy Entré dans la ville croisée de Baktan 1858 01:39:19,103 --> 01:39:21,314 Ferme d'aliments surgelés au poulet parfumé 1859 01:39:21,397 --> 01:39:23,608 Une recherche de niveau supérieur a été effectuée 1860 01:39:24,275 --> 01:39:26,819 Oh non, j'aime vraiment leurs nuggets de poulet. 1861 01:39:27,528 --> 01:39:30,114 Vraiment? Il n'est peut-être pas disponible pour le moment 1862 01:39:31,157 --> 01:39:33,743 De plus, le propriétaire de la ferme aussi membres de notre club 1863 01:39:33,826 --> 01:39:38,039 Il espère que ces travailleurs mexicains illégaux Je pourrai bientôt reprendre le travail 1864 01:39:39,207 --> 01:39:40,041 Continue 1865 01:39:40,124 --> 01:39:41,709 Il a également fait une descente au lycée Tim. 1866 01:39:42,043 --> 01:39:42,877 C'est vrai 1867 01:39:43,336 --> 01:39:44,504 C'est ce lycée 1868 01:39:46,005 --> 01:39:49,425 Aujourd’hui, le Baktan Cross Market est dans le chaos. 1869 01:39:49,509 --> 01:39:51,469 Il a également désactivé le partage en direct 1870 01:39:51,552 --> 01:39:52,387 Désolé, laissez-moi vous interrompre. 1871 01:39:52,470 --> 01:39:54,931 Je comprends ce que tu veux dire 1872 01:39:55,014 --> 01:39:56,849 Ces choses sont vraiment étranges 1873 01:39:58,017 --> 01:40:00,395 Locke Joe recherche son fils illégitime 1874 01:40:00,853 --> 01:40:03,022 Mais où est la mère de l'enfant ? 1875 01:40:03,398 --> 01:40:04,565 Cette question est vraiment étrange 1876 01:40:07,485 --> 01:40:09,320 Parphidiah Beverly Hills 1877 01:40:10,196 --> 01:40:13,366 On ne sait pas où se trouve actuellement l'ancien membre de French 75 1878 01:40:13,449 --> 01:40:16,327 Elle a bénéficié de la protection des témoins il y a 15 ans 1879 01:40:16,786 --> 01:40:18,204 Puis disparu 1880 01:40:18,955 --> 01:40:20,164 le policier qui l'a arrêtée 1881 01:40:21,249 --> 01:40:22,834 Nul autre que le colonel Steven Rockjoy 1882 01:40:24,252 --> 01:40:26,963 Certains rapports disent qu'elle est à Cuba 1883 01:40:27,046 --> 01:40:28,256 D'autres disent qu'elle est à Alger 1884 01:40:28,756 --> 01:40:33,261 On dirait qu'elle n'aime pas s'occuper des enfants 1885 01:40:34,554 --> 01:40:36,973 Ils ont le culot de nous traiter de barbares 1886 01:40:39,058 --> 01:40:41,060 Rock Joe s'est souillé 1887 01:40:43,730 --> 01:40:45,231 Il a besoin d'être nettoyé 1888 01:40:47,650 --> 01:40:49,569 s'il pouvait trouver l'enfant 1889 01:40:50,820 --> 01:40:52,905 Il peut détruire les preuves 1890 01:40:54,073 --> 01:40:57,076 Continuez à nous tromper 1891 01:41:01,122 --> 01:41:02,623 Que veux-tu que je fasse ? 1892 01:41:06,461 --> 01:41:10,006 Tim, tu es doué pour résoudre les affaires familiales. 1893 01:41:10,131 --> 01:41:10,631 nous espérons que vous 1894 01:41:10,715 --> 01:41:11,924 jeter proprement 1895 01:41:15,595 --> 01:41:16,429 Propre ? 1896 01:41:17,930 --> 01:41:20,808 Si quelque chose tombe par terre, vous pouvez toujours le ramasser et le manger. 1897 01:41:22,894 --> 01:41:24,479 Oui, ça devrait être si propre 1898 01:41:26,064 --> 01:41:26,898 obéir 1899 01:41:30,068 --> 01:41:33,321 OK, messieurs, il est temps pour moi d'aller vers l'ouest. 1900 01:41:34,030 --> 01:41:35,490 Saint Nicolas vous bénisse 1901 01:41:37,116 --> 01:41:39,077 Hommage à Saint Nicolas 1902 01:42:09,399 --> 01:42:10,775 Puis-je vous demander quelque chose ? 1903 01:42:13,111 --> 01:42:13,945 Demander 1904 01:42:16,739 --> 01:42:17,657 Est-ce une traîtresse ? 1905 01:42:23,037 --> 01:42:24,163 Oui, elle l'est 1906 01:42:27,583 --> 01:42:29,585 Mon père disait qu'elle était une héroïne 1907 01:42:31,504 --> 01:42:33,965 Ne te cogne pas la tête Ne te cogne pas la tête 1908 01:42:35,508 --> 01:42:36,592 Arrête de te cogner la tête 1909 01:42:36,676 --> 01:42:37,510 ok 1910 01:42:37,927 --> 01:42:38,928 Monsieur, quel est votre nom de famille ? 1911 01:42:39,137 --> 01:42:39,971 Je ne sais pas 1912 01:42:40,388 --> 01:42:41,264 Quel est ton nom de famille ? 1913 01:42:43,558 --> 01:42:44,392 homme chauve-souris 1914 01:42:44,976 --> 01:42:46,561 Arrêtez de créer des ennuis et dites la vérité rapidement 1915 01:42:48,646 --> 01:42:49,897 Parker 1916 01:42:49,981 --> 01:42:50,773 Peter Parker 1917 01:42:50,857 --> 01:42:53,359 -Oui -Écoute, si tu ne veux pas que les accusations soient aggravées 1918 01:42:53,526 --> 01:42:54,652 -Mieux vaut dire la vérité -D'accord, d'accord 1919 01:42:54,736 --> 01:42:57,196 Arrêtez d'en parler. C'est ennuyeux. 1920 01:42:58,114 --> 01:42:59,866 Parker Je m'appelle Jim Parker 1921 01:42:59,991 --> 01:43:00,700 Votre nom est Jim Parker ? 1922 01:43:00,783 --> 01:43:01,451 Oui 1923 01:43:01,534 --> 01:43:02,952 D'accord, Jim, ta date de naissance. 1924 01:43:03,244 --> 01:43:05,288 Probablement vers 1980 1925 01:43:05,413 --> 01:43:05,913 Après les années 80 1926 01:43:05,997 --> 01:43:06,831 Oui 1927 01:43:07,457 --> 01:43:08,583 Il est temps d'y aller, c'est ton tour 1928 01:43:09,959 --> 01:43:10,793 Il est temps d'y aller 1929 01:43:13,379 --> 01:43:15,131 Lève-toi et sois honnête 1930 01:43:19,177 --> 01:43:20,011 asseyez-vous 1931 01:43:22,221 --> 01:43:24,140 Êtes-vous M. Jim Parker? 1932 01:43:24,432 --> 01:43:25,475 42 ans 1933 01:43:26,184 --> 01:43:28,561 Elle va prendre vos signes vitaux par derrière. 1934 01:43:29,479 --> 01:43:30,313 Monsieur Parker 1935 01:43:31,314 --> 01:43:32,398 S'il vous plaît regardez ici monsieur 1936 01:43:32,648 --> 01:43:33,983 Avez-vous des problèmes de santé préexistants ? 1937 01:43:35,735 --> 01:43:36,235 Oui 1938 01:43:36,319 --> 01:43:37,904 M. Parker, s'il vous plaît, regardez-moi. 1939 01:43:39,030 --> 01:43:41,199 Bob, tu peux me regarder ? 1940 01:43:42,283 --> 01:43:43,201 Souffrez-vous de diabète ? 1941 01:43:44,952 --> 01:43:46,079 Vous souffrez de diabète ? 1942 01:43:47,580 --> 01:43:48,581 Oui 1943 01:43:49,123 --> 01:43:49,957 Vraiment ? 1944 01:43:50,500 --> 01:43:52,168 Avez-vous pris de l'insuline hier ? 1945 01:43:56,255 --> 01:43:57,632 Si vous souffrez de diabète 1946 01:43:57,882 --> 01:44:00,385 Vous devez prendre de l'insuline tous les jours, vous savez ? 1947 01:44:02,678 --> 01:44:05,098 Officier, nous ne pouvons pas accueillir ce type. Il doit aller aux urgences. 1948 01:44:07,100 --> 01:44:08,226 Merci pour votre coopération. Au revoir 1949 01:44:09,352 --> 01:44:10,228 Salut, comment vas-tu ? 1950 01:44:10,353 --> 01:44:11,771 -Très bien. Et toi? -C'est plutôt bien aussi 1951 01:44:13,439 --> 01:44:17,068 M. Parker, voici les toilettes. 1952 01:44:17,527 --> 01:44:18,569 Viens vérifier ta glycémie 1953 01:44:20,697 --> 01:44:22,699 En passant par la salle de bain se trouve le couloir 1954 01:44:23,866 --> 01:44:26,828 Allez jusqu'au bout et tournez à droite pour trouver l'échelle de secours. 1955 01:44:27,120 --> 01:44:28,037 pars maintenant 1956 01:44:28,746 --> 01:44:29,580 Maintenant 1957 01:44:29,664 --> 01:44:30,498 Maintenant 1958 01:44:33,334 --> 01:44:34,001 Dépêchez-vous et préparez-vous 1959 01:44:34,085 --> 01:44:36,879 Officier, veuillez signer le formulaire d'hospitalisation pour moi. 1960 01:44:39,382 --> 01:44:42,093 Es-tu prêt? Je viens. 1961 01:44:42,385 --> 01:44:43,386 tu n'as nulle part où t'échapper 1962 01:44:44,262 --> 01:44:47,056 je te trouverai 1963 01:44:47,306 --> 01:44:50,435 t'apporter du bonheur 1964 01:44:50,560 --> 01:44:51,310 Êtes-vous prêt ? Je viens. 1965 01:44:51,394 --> 01:44:52,395 Malchanceux 1966 01:44:53,646 --> 01:44:54,564 tu n'as nulle part où t'échapper 1967 01:44:55,440 --> 01:44:57,275 je veux t'aimer 1968 01:44:57,358 --> 01:44:58,192 salut Bob 1969 01:44:58,276 --> 01:44:58,776 Te faire tomber amoureux de moi aussi 1970 01:44:58,860 --> 01:45:01,988 Maître mon frère oh mon dieu 1971 01:45:02,196 --> 01:45:03,031 Maître, merci beaucoup 1972 01:45:03,239 --> 01:45:04,824 Merci frère. Merci beaucoup. 1973 01:45:05,116 --> 01:45:06,492 -merci merci - Viens boire un verre. D'accord. 1974 01:45:06,909 --> 01:45:07,785 Dieu 1975 01:45:08,327 --> 01:45:09,912 Ok, prenons une photo ensemble 1976 01:45:10,038 --> 01:45:12,498 Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ? 1977 01:45:12,915 --> 01:45:13,750 D'accord 1978 01:45:13,833 --> 01:45:15,251 Échappé avec succès 1979 01:45:15,585 --> 01:45:17,295 -Allons-y vite. Allons-y vite. -Où vas-tu? 1980 01:45:17,837 --> 01:45:20,214 Église des Brave Beaver Sisters Chupacab Mountain 1981 01:45:20,298 --> 01:45:21,716 -Montagne Chupacab -Commencer à agir 1982 01:45:21,799 --> 01:45:22,592 Hé bébé tu ne peux pas échapper à mon amour 1983 01:45:22,675 --> 01:45:24,802 Navigation Église des Brave Beaver Sisters 1984 01:45:24,927 --> 01:45:26,095 Naviguer dans l’église des Brave Beaver Sisters 1985 01:45:26,179 --> 01:45:27,346 montagne Chupacab 1986 01:45:27,430 --> 01:45:28,306 montagne Chupacab 1987 01:45:29,057 --> 01:45:31,809 Eh bien, j'ai en fait sauvé les membres de French 75 1988 01:45:32,018 --> 01:45:33,061 Sauvé deux fois par jour 1989 01:45:33,394 --> 01:45:34,854 Allons-y, commençons à agir 1990 01:45:34,937 --> 01:45:35,438 Bien 1991 01:45:35,521 --> 01:45:36,647 partir 1992 01:45:37,398 --> 01:45:38,399 es-tu prêt 1993 01:45:38,566 --> 01:45:40,151 j'arrive 1994 01:45:40,401 --> 01:45:41,611 Tu ne peux absolument pas t'échapper 1995 01:45:42,945 --> 01:45:44,781 je veux t'aimer 1996 01:45:44,864 --> 01:45:46,199 (magasin) 1997 01:45:46,282 --> 01:45:48,368 Te faire tomber amoureux de moi aussi 1998 01:45:48,493 --> 01:45:48,993 Plus ? 1999 01:45:49,077 --> 01:45:50,495 Pas plus, il est là 2000 01:45:50,578 --> 01:45:51,537 peu importe où tu vas 2001 01:45:51,621 --> 01:45:52,538 gros gars mexicain 2002 01:45:52,705 --> 01:45:54,374 Mon cœur te trouvera 2003 01:45:54,457 --> 01:45:55,833 Je suis le colonel Steven Rockjoy. 2004 01:45:56,417 --> 01:45:57,543 Tu ferais mieux de ne pas me jouer de tours 2005 01:45:57,710 --> 01:45:59,379 Allez, tu as des indices ? 2006 01:46:00,088 --> 01:46:03,257 J'ai vu un camion gris Allez vers le nord sur Crow Creek Road 2007 01:46:03,383 --> 01:46:04,217 Qui est dans la voiture ? 2008 01:46:04,425 --> 01:46:05,259 Je ne peux pas voir clairement 2009 01:46:05,385 --> 01:46:07,261 Le conducteur était un homme blanc accompagné d'une fille noire. 2010 01:46:07,345 --> 01:46:08,554 Dépêchez-vous et préparez-vous 2011 01:46:08,638 --> 01:46:13,059 Qu'y a-t-il dans les montagnes au nord ? 2012 01:46:13,267 --> 01:46:14,018 Dépêchez-vous et préparez-vous 2013 01:46:14,102 --> 01:46:15,478 Église des sœurs castors courageux 2014 01:46:15,812 --> 01:46:16,646 Qui est à l’intérieur ? 2015 01:46:17,772 --> 01:46:19,357 Un groupe de religieuses cultivant du tabac 2016 01:46:19,440 --> 01:46:20,066 es-tu prêt 2017 01:46:20,441 --> 01:46:22,402 Quoi ? Vous plaisantez j'espère? 2018 01:46:22,860 --> 01:46:23,778 je le pense 2019 01:46:24,153 --> 01:46:25,780 je te trouverai 2020 01:46:25,863 --> 01:46:26,698 Combien y a-t-il de religieuses ? 2021 01:46:27,198 --> 01:46:29,409 Je ne sais pas, peut-être dix ou vingt. 2022 01:46:29,492 --> 01:46:30,284 t'apporter du bonheur 2023 01:46:30,702 --> 01:46:31,369 Tu ferais mieux de le prendre bébé 2024 01:46:31,452 --> 01:46:32,286 Y a-t-il des armes ? 2025 01:46:33,246 --> 01:46:34,580 Ils devraient s'abstenir de tuer 2026 01:46:34,664 --> 01:46:35,498 Tu ne peux pas t'échapper 2027 01:46:38,251 --> 01:46:39,961 Écoute, il est temps pour nous d'agir 2028 01:46:41,921 --> 01:46:43,131 Groupe 2 C'est le groupe 1 2029 01:46:43,214 --> 01:46:44,257 S'il vous plaît, aidez-nous à l'enquête 2030 01:46:44,590 --> 01:46:46,926 Montagnes à dix kilomètres au nord-ouest Reçu 2031 01:47:27,592 --> 01:47:29,177 mains en l'air 2032 01:47:31,137 --> 01:47:38,061 (Police) 2033 01:47:53,409 --> 01:47:54,243 Dissoudre 2034 01:48:09,550 --> 01:48:10,385 viens ici 2035 01:49:39,682 --> 01:49:42,393 (Trousse de test de paternité sur place) 2036 01:49:48,149 --> 01:49:49,901 Si ça ne correspond pas, je te laisse partir 2037 01:49:53,780 --> 01:49:55,114 Mais si ça correspond 2038 01:49:56,949 --> 01:49:58,159 Si c'est une ligne droite 2039 01:49:59,786 --> 01:50:00,912 tu as des ennuis 2040 01:50:05,583 --> 01:50:06,417 Qu'est-ce que c'est ? 2041 01:50:07,502 --> 01:50:08,336 ton avenir 2042 01:50:34,696 --> 01:50:35,655 Quel âge as-tu cette année ? 2043 01:50:43,329 --> 01:50:46,040 Vous avez seize ou dix-sept ans 2044 01:50:51,713 --> 01:50:52,797 As-tu un petit ami ? 2045 01:50:53,256 --> 01:50:54,882 je ne veux pas te parler 2046 01:50:54,966 --> 01:50:57,176 Tu es si jeune, tu n'as définitivement pas de petit ami 2047 01:50:57,260 --> 01:50:58,636 Ne réponds pas à ma place 2048 01:51:00,179 --> 01:51:01,305 Maintenant je comprends 2049 01:51:02,390 --> 01:51:03,850 Tu l'as emmenée du lycée 2050 01:51:05,893 --> 01:51:06,853 trouver son téléphone 2051 01:51:07,228 --> 01:51:08,396 et je l'ai ruiné 2052 01:51:11,190 --> 01:51:13,109 C'était sur le point d'aller bien, mais dans cette église minable 2053 01:51:13,234 --> 01:51:14,652 Nous avons été attrapés 2054 01:51:16,154 --> 01:51:17,155 Quel dommage 2055 01:51:18,948 --> 01:51:20,199 Si vous m'aidez, je vous aiderai. 2056 01:51:21,826 --> 01:51:23,161 Dis-moi où trouver Pat Calhoun 2057 01:51:24,787 --> 01:51:26,873 Rocket Man Pauvre Pat 2058 01:51:28,249 --> 01:51:30,376 Je te ramènerai à la maison pour sauver cette fille 2059 01:51:31,461 --> 01:51:32,962 Elle est chez le colonel maintenant 2060 01:51:36,299 --> 01:51:37,091 J'ai oublié de dire 2061 01:51:37,967 --> 01:51:39,677 Vous renvoyer chez vous signifie retourner en prison. 2062 01:51:49,937 --> 01:51:51,105 L'avez-vous violée ? 2063 01:51:56,110 --> 01:51:57,320 Pensez-vous que nous sommes père et fille ? 2064 01:52:00,448 --> 01:52:01,407 est-ce que tu l'aimes ? 2065 01:52:03,826 --> 01:52:06,871 Réponds-moi. Pensez-vous que nous sommes père et fille ? 2066 01:52:06,954 --> 01:52:08,414 Les résultats des tests ne sont pas importants 2067 01:52:08,498 --> 01:52:10,124 J'ai un père. Tu n'es pas mon père. 2068 01:52:10,208 --> 01:52:12,418 Allez, ta mère n'aime pas ton soi-disant père. 2069 01:52:12,794 --> 01:52:14,087 Comment pourrais-tu aimer ça ? 2070 01:52:26,182 --> 01:52:27,016 {\an8}Où est-il ? 2071 01:52:28,267 --> 01:52:30,561 Je jure devant Dieu que je ne sais pas 2072 01:52:31,062 --> 01:52:32,980 Deandra, j'ai entendu ça trop de fois. 2073 01:52:33,064 --> 01:52:34,607 Mes oreilles sont presque calleuses 2074 01:52:35,775 --> 01:52:36,776 Vous aimez tous dire 2075 01:52:38,236 --> 01:52:39,570 Je jure que je ne sais pas 2076 01:52:41,739 --> 01:52:44,909 Je jure aussi si tu savais 2077 01:52:45,451 --> 01:52:46,619 je peux sauver cette fille 2078 01:52:47,829 --> 01:52:48,996 Cette fille est innocente 2079 01:52:49,080 --> 01:52:51,165 Je ne sais vraiment pas où est Pat. 2080 01:52:51,791 --> 01:52:53,209 Si je savais, je te l'aurais dit 2081 01:52:53,292 --> 01:52:54,168 Mais je ne sais vraiment pas 2082 01:52:54,252 --> 01:52:55,128 Qu'est-ce que tu as ? 2083 01:52:55,378 --> 01:52:56,212 dis-moi où est Pat 2084 01:52:56,546 --> 01:52:58,089 Tu peux aller en prison vivant 2085 01:52:58,423 --> 01:52:59,716 Je suis allé voir le colonel avec la nouvelle 2086 01:53:00,007 --> 01:53:00,883 La fille peut être sauvée 2087 01:53:01,801 --> 01:53:03,886 Même si tu dis la vérité, tu iras quand même en prison. 2088 01:53:04,095 --> 01:53:06,347 Mais au moins je peux sauver ma vie 2089 01:53:13,813 --> 01:53:16,315 Vous devriez vous maquiller davantage pour être plus belle 2090 01:53:19,610 --> 01:53:20,862 Une occasion importante comme une danse 2091 01:53:21,612 --> 01:53:22,864 Ne sois pas paresseux 2092 01:53:23,573 --> 01:53:24,824 Il faut bien se maquiller 2093 01:53:32,498 --> 01:53:34,250 Pourquoi tes vêtements sont-ils si serrés ? 2094 01:53:41,382 --> 01:53:43,551 Ne réfléchissez pas trop. Je ne suis pas gay. 2095 01:53:43,634 --> 01:53:44,635 Je ne le pensais pas 2096 01:53:44,927 --> 01:53:46,304 Je ne suis pas gay de toute façon 2097 01:53:46,804 --> 01:53:47,889 Je ne le pensais pas 2098 01:53:48,014 --> 01:53:49,640 Mais j'ai remarqué que tu portais des semelles qui augmentent la hauteur 2099 01:53:50,558 --> 01:53:52,351 Pensez-vous que vous êtes intelligent ? 2100 01:53:52,852 --> 01:53:54,270 Tellement typique 2101 01:53:54,604 --> 01:53:56,898 Tu n'es qu'une petite princesse gâtée 2102 01:53:58,399 --> 01:53:59,692 Il sera un peu muet 2103 01:54:00,318 --> 01:54:03,196 Ta mère a aussi une bouche venimeuse. Finalement j'ai été conquis 2104 01:54:11,788 --> 01:54:14,123 Vous venez de le regarder et vous l'avez oublié ? 2105 01:54:15,249 --> 01:54:16,751 Si c'était une ligne droite, j'aurais des ennuis 2106 01:54:16,834 --> 01:54:18,419 Sinon, laisse-moi partir 2107 01:54:18,503 --> 01:54:19,545 Tu ne peux pas être mon père 2108 01:54:19,629 --> 01:54:21,005 Parce que je ne suis pas si stupide 2109 01:54:21,089 --> 01:54:23,216 C'est assez. Ferme ta bouche. 2110 01:54:23,341 --> 01:54:25,301 Tu n'es qu'un petit salaud 2111 01:54:44,654 --> 01:54:45,488 cassé 2112 01:55:06,342 --> 01:55:08,136 Apportez la voiture et mettez la boîte dessus 2113 01:55:14,517 --> 01:55:17,353 Je n'aurais jamais pensé que ce type reviendrait pour nous attraper 2114 01:55:20,189 --> 01:55:22,692 J'ai été négligent et je n'ai pas pris de précautions 2115 01:55:28,114 --> 01:55:30,199 Je n'aurais jamais pensé que ce salaud reviendrait 2116 01:55:30,283 --> 01:55:32,702 Je pensais que Paphidiya pourrait revenir. 2117 01:55:34,370 --> 01:55:35,204 Je pensais qu'elle 2118 01:55:35,496 --> 01:55:39,083 Je reviendrai voir ma fille et lui apprendre des choses girly. 2119 01:55:40,376 --> 01:55:41,836 Attache ses cheveux 2120 01:55:44,464 --> 01:55:45,298 Remplir les devoirs de la mère 2121 01:55:51,012 --> 01:55:52,680 Je ne sais pas comment attacher les cheveux de ma fille 2122 01:55:54,098 --> 01:55:54,932 Le saviez-vous ? 2123 01:55:57,477 --> 01:55:58,895 Je ne peux pas bien l'attacher quoi qu'il arrive 2124 01:55:59,312 --> 01:56:00,146 Vraiment ? 2125 01:56:05,985 --> 01:56:07,362 Ne sois pas trop sentimental, Bob. 2126 01:56:12,200 --> 01:56:13,034 ok 2127 01:56:14,994 --> 01:56:16,287 D'accord, c'est bon 2128 01:56:19,540 --> 01:56:20,416 Fais attention mon frère 2129 01:56:21,626 --> 01:56:22,627 Quelle malchance 2130 01:56:24,379 --> 01:56:25,546 Les problèmes arrivent 2131 01:56:31,928 --> 01:56:32,970 Mets ça dans ton sac à dos 2132 01:56:46,317 --> 01:56:48,027 On dirait que c'est terminé 2133 01:56:50,029 --> 01:56:51,030 tu n'es pas encore arrivé 2134 01:56:52,573 --> 01:56:55,201 Le cœur est aussi calme que l'eau, calme-toi 2135 01:56:58,746 --> 01:57:00,832 Je dois te sortir de la voiture, mon bon frère. 2136 01:57:00,998 --> 01:57:02,500 -Quoi? - tu dois marcher 2137 01:57:02,959 --> 01:57:03,793 Passer par là ? 2138 01:57:03,876 --> 01:57:04,502 Oui 2139 01:57:05,962 --> 01:57:06,796 écoute-moi 2140 01:57:08,047 --> 01:57:09,632 Je vais me tourner vers cette station-service 2141 01:57:09,757 --> 01:57:11,217 puis réduisez la vitesse 2142 01:57:11,676 --> 01:57:12,593 Tu sautes de la voiture 2143 01:57:12,719 --> 01:57:13,720 Laissez-moi le reste 2144 01:57:13,886 --> 01:57:14,846 Détachez votre ceinture de sécurité et préparez-vous 2145 01:57:15,138 --> 01:57:15,972 Saute de la voiture 2146 01:57:16,055 --> 01:57:16,639 Oui 2147 01:57:16,723 --> 01:57:17,598 Bien 2148 01:57:18,599 --> 01:57:19,934 Savez-vous ce qu'est la liberté ? 2149 01:57:20,101 --> 01:57:20,935 Qu'est-ce que c'est? 2150 01:57:21,602 --> 01:57:22,437 Je n'ai juste pas peur 2151 01:57:24,313 --> 01:57:27,358 Comme Tom Cruise 2152 01:57:30,069 --> 01:57:32,196 Écoutez-moi et comptez jusqu'à quatre. Un 2153 01:57:34,282 --> 01:57:35,116 deux 2154 01:57:36,617 --> 01:57:37,452 donne-moi le pistolet 2155 01:57:39,620 --> 01:57:40,455 trois 2156 01:57:41,497 --> 01:57:42,331 sauter 2157 01:57:42,915 --> 01:57:43,750 sauter 2158 01:57:44,417 --> 01:57:45,168 Quatre 2159 01:57:45,251 --> 01:57:46,085 Ralentissez 2160 01:57:46,502 --> 01:57:47,336 sauter 2161 01:57:47,962 --> 01:57:48,880 Sauter Bob 2162 01:57:49,630 --> 01:57:50,465 Sauter vite 2163 01:58:30,004 --> 01:58:30,838 (arrêter) 2164 01:59:21,431 --> 01:59:22,682 Lève-toi, je dois y aller 2165 01:59:32,692 --> 01:59:33,735 Tu me reproches de ne pas t'accompagner 2166 01:59:33,860 --> 01:59:35,695 Tu veux que je joue à des jeux avec toi 2167 01:59:36,070 --> 01:59:37,071 Jouer à la police qui attrape des voleurs, n'est-ce pas ? 2168 01:59:43,161 --> 01:59:45,580 Je suis un aventurier de Noël 2169 01:59:46,164 --> 01:59:47,415 Une idée de ce que c'est ? 2170 01:59:47,915 --> 01:59:48,750 laisse-moi partir 2171 01:59:49,250 --> 01:59:51,085 J'ai une mission plus élevée 2172 01:59:55,423 --> 01:59:57,300 Par rapport à ma mission 2173 01:59:57,925 --> 01:59:59,343 Tu n'es rien 2174 02:00:36,589 --> 02:00:37,423 Pas bon 2175 02:00:40,009 --> 02:00:42,011 La cible apparaît à midi 2176 02:01:29,559 --> 02:01:31,060 Pour être honnête, je l'aimais 2177 02:01:34,689 --> 02:01:36,733 Ta mère est la meilleure que j'ai jamais vue de ma vie 2178 02:01:36,816 --> 02:01:37,442 la plus belle femme 2179 02:01:37,525 --> 02:01:38,317 tais-toi 2180 02:01:38,401 --> 02:01:39,986 Dommage qu'elle soit trop folle 2181 02:01:40,069 --> 02:01:41,696 -Ferme ta gueule puante -elle est folle 2182 02:01:41,863 --> 02:01:43,573 Un peu comme toi. Tu es exactement comme elle. 2183 02:01:43,865 --> 02:01:46,409 Elle sent la folle, et toi aussi. 2184 02:01:46,492 --> 02:01:47,785 C'est une putain de traître 2185 02:01:47,994 --> 02:01:49,120 c'est une guerrière 2186 02:01:49,203 --> 02:01:51,330 Luttez de tout cœur pour la liberté 2187 02:01:51,664 --> 02:01:53,458 Elle écrase tous les faibles 2188 02:01:53,624 --> 02:01:55,585 C'est une putain de traître 2189 02:01:58,087 --> 02:02:00,298 Tu devrais apprendre à respecter tes parents 2190 02:02:01,674 --> 02:02:03,092 Je devrais vraiment te donner une leçon 2191 02:03:11,119 --> 02:03:12,120 Avanti 2192 02:03:13,538 --> 02:03:15,039 Comment vont les affaires ces derniers temps ? 2193 02:03:16,040 --> 02:03:17,333 Pas mal. Comment allez-vous? 2194 02:03:18,251 --> 02:03:19,377 Pas idéal 2195 02:03:19,752 --> 02:03:21,462 De nouveaux problèmes sont rencontrés chaque jour 2196 02:03:22,130 --> 02:03:23,256 Pouvez-vous comprendre ce sentiment ? 2197 02:03:25,758 --> 02:03:26,592 En bref 2198 02:03:27,969 --> 02:03:29,595 je dois faire face à ce problème 2199 02:03:31,389 --> 02:03:32,223 Qui est-ce ? 2200 02:03:32,557 --> 02:03:34,684 Le suspect du meurtre est d'origine mexicaine 2201 02:03:34,809 --> 02:03:37,353 J'ai été impliqué dans un commerce illégal et personne ne s'en souciera si je meurs. 2202 02:03:38,396 --> 02:03:39,856 Non, je ne tuerai pas d'enfants. 2203 02:03:40,106 --> 02:03:41,065 Les enfants peuvent aussi commettre des crimes 2204 02:03:43,026 --> 02:03:43,818 Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 2205 02:03:43,901 --> 02:03:45,445 Je n'ai pas le temps. Qui peut m'aider à la tuer ? 2206 02:03:45,653 --> 02:03:46,738 Vous pouvez contacter Éric Garreau 2207 02:03:46,821 --> 02:03:48,239 Je ne veux pas d'Éric Garreau 2208 02:03:48,322 --> 02:03:50,074 Tue-la et je te paierai le double. 2209 02:03:50,158 --> 02:03:51,826 Ce n'est pas bien, je ne le ferai pas 2210 02:03:52,452 --> 02:03:53,286 ok 2211 02:03:55,121 --> 02:03:56,664 Connaissez-vous 1776 ? 2212 02:03:56,956 --> 02:03:59,083 8 km de Del Rio près de Waterland 2213 02:03:59,167 --> 02:04:00,001 -Savoir -D'accord 2214 02:04:00,293 --> 02:04:02,253 Envoyez-la là-bas et je vous paierai. 2215 02:04:22,774 --> 02:04:23,816 Soyez intelligent 2216 02:04:51,427 --> 02:04:52,261 D'accord 2217 02:04:52,637 --> 02:04:55,181 Putain de fille, tu ne connais aucune règle 2218 02:04:56,140 --> 02:04:57,266 Choses sans tutorat 2219 02:04:59,560 --> 02:05:01,979 Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu ça ? 2220 02:05:04,232 --> 02:05:05,608 C'est ce que ta mère t'a appris 2221 02:05:10,071 --> 02:05:10,905 entrer 2222 02:05:11,531 --> 02:05:12,365 Très bien 2223 02:05:12,448 --> 02:05:13,241 petit salaud 2224 02:05:13,324 --> 02:05:15,410 Faites juste des histoires et soyez plus énergique 2225 02:05:16,619 --> 02:05:18,496 Je ne veux pas non plus être si génial 2226 02:05:18,663 --> 02:05:21,624 Si vous êtes obéissant, nous pouvons toujours discuter. 2227 02:05:36,514 --> 02:05:38,057 petit salaud 2228 02:05:38,891 --> 02:05:40,101 Bon sang 2229 02:05:41,978 --> 02:05:43,521 Aussi mauvais que sa mère 2230 02:05:47,442 --> 02:05:50,153 Putain de salaud, où veux-tu m'emmener ? 2231 02:05:51,529 --> 02:05:53,406 Est-ce que quelqu'un viendra vers vous ? 2232 02:05:56,200 --> 02:05:59,037 Laissez-moi vous demander : est-ce que quelqu'un viendra vers vous ? 2233 02:06:01,164 --> 02:06:01,998 Bien sûr 2234 02:06:03,666 --> 02:06:04,709 ils viendront me sauver 2235 02:06:05,084 --> 02:06:06,377 Te couper en morceaux 2236 02:06:15,678 --> 02:06:17,472 Bon sang, où sont-ils allés ? 2237 02:06:18,765 --> 02:06:19,599 Abominable 2238 02:06:20,308 --> 02:06:21,309 Où est-il passé ? 2239 02:06:29,817 --> 02:06:30,360 (étal de fruits) 2240 02:06:30,443 --> 02:06:30,985 bonjour 2241 02:06:31,069 --> 02:06:31,652 Bonjour frère 2242 02:06:31,944 --> 02:06:33,654 as-tu vu 2243 02:06:33,905 --> 02:06:35,156 Une camionnette noire ? 2244 02:06:35,323 --> 02:06:39,452 Il y a une très jeune fille assise dessus 2245 02:06:39,660 --> 02:06:42,246 Il y a aussi un homme qui a l'air très mal 2246 02:06:42,580 --> 02:06:43,456 Ouvert de cette façon 2247 02:06:43,581 --> 02:06:44,457 - Là-bas ? -là-bas 2248 02:06:44,665 --> 02:06:45,416 N'est-ce pas là-bas ? 2249 02:06:45,500 --> 02:06:46,626 Là-bas, tourne à droite 2250 02:06:47,043 --> 02:06:48,586 merci merci 2251 02:06:53,883 --> 02:06:54,717 baisse la tête 2252 02:06:54,801 --> 02:06:56,177 (Police) 2253 02:07:03,476 --> 02:07:05,478 Soulevez votre manteau et retournez-vous 2254 02:07:07,939 --> 02:07:09,315 Levez vos mains au-dessus de votre tête 2255 02:07:11,943 --> 02:07:13,277 Rechercher rapidement 2256 02:07:14,987 --> 02:07:16,948 Ne bouge pas. Êtes-vous armé ? 2257 02:07:17,240 --> 02:07:18,157 Non 2258 02:07:18,408 --> 02:07:19,409 Pourquoi tu t'enfuis ? 2259 02:07:21,119 --> 02:07:22,328 Je suis fatigué et confus 2260 02:07:22,620 --> 02:07:23,663 Vous n'avez pas vu les lumières de la police ? 2261 02:07:23,788 --> 02:07:24,706 Je l'ai vu 2262 02:07:24,956 --> 02:07:26,374 Qu'as-tu jeté de la voiture ? 2263 02:07:27,125 --> 02:07:27,750 Quoi? 2264 02:07:27,834 --> 02:07:29,711 Qu'est-ce que tu viens de jeter de la voiture ? 2265 02:07:30,670 --> 02:07:31,462 ordures 2266 02:07:31,546 --> 02:07:32,463 Etes-vous sûr ? 2267 02:07:32,922 --> 02:07:33,715 D'accord 2268 02:07:33,798 --> 02:07:34,799 As-tu bu aujourd'hui ? 2269 02:07:35,466 --> 02:07:36,300 bu un peu 2270 02:07:36,426 --> 02:07:37,260 Quel vin ? 2271 02:07:37,802 --> 02:07:38,803 bière à faible teneur en alcool 2272 02:07:55,153 --> 02:07:59,073 (Zone de crue éclair) 2273 02:08:08,207 --> 02:08:09,042 Je l'ai trouvé 2274 02:08:10,168 --> 02:08:11,210 je t'ai vu 2275 02:08:12,003 --> 02:08:13,046 je l'ai enfin trouvé 2276 02:08:14,881 --> 02:08:15,715 je t'ai trouvé 2277 02:08:15,798 --> 02:08:17,383 Bâtard, attends et vois 2278 02:08:19,093 --> 02:08:20,887 Voiture cassée, ne sois pas trop lent 2279 02:08:21,012 --> 02:08:21,846 Dépêchez-vous 2280 02:08:34,901 --> 02:08:36,027 Qui est ce salaud ? 2281 02:08:39,280 --> 02:08:40,198 Qu'est-ce que vous voulez faire? 2282 02:09:19,278 --> 02:09:22,115 (cruel et impitoyable) 2283 02:09:34,001 --> 02:09:35,294 A-t-il été envoyé par Locke Joe ? 2284 02:09:50,059 --> 02:09:51,060 avoir un corps 2285 02:09:56,149 --> 02:09:57,233 OK reçu 2286 02:10:01,487 --> 02:10:02,780 Merci indien 2287 02:10:38,191 --> 02:10:39,067 Bon sang 2288 02:10:42,612 --> 02:10:43,613 Abominable 2289 02:10:44,864 --> 02:10:45,990 Non 2290 02:10:46,574 --> 02:10:48,493 non non non 2291 02:10:48,618 --> 02:10:49,660 Abominable 2292 02:10:52,246 --> 02:10:53,081 Bon sang 2293 02:10:53,414 --> 02:10:54,248 Abominable 2294 02:12:49,906 --> 02:12:51,699 Hé idiot, qu'est-ce que tu fais ? 2295 02:12:54,369 --> 02:12:56,037 Natif idiot, ne fais pas semblant d'être sourd là-bas. 2296 02:12:56,371 --> 02:12:57,789 (Nous avons de la glace Merrick & Co. J'avale des larmes dans mon ventre) 2297 02:12:57,872 --> 02:12:59,957 J'ai trop bu et j'ai eu un problème cérébral. 2298 02:13:47,171 --> 02:13:48,214 Oh mon dieu 2299 02:14:16,034 --> 02:14:20,204 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2300 02:14:21,706 --> 02:14:25,501 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2301 02:14:28,129 --> 02:14:28,963 vert… 2302 02:14:30,757 --> 02:14:31,883 Véra 2303 02:14:46,564 --> 02:14:47,398 Abominable 2304 02:15:45,039 --> 02:15:45,873 Abominable 2305 02:16:01,180 --> 02:16:02,765 Tourne-toi, d'accord, d'accord 2306 02:18:20,861 --> 02:18:22,739 (Ruée de minuit) 2307 02:19:43,319 --> 02:19:44,278 Bon sang 2308 02:20:08,177 --> 02:20:11,514 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2309 02:20:14,475 --> 02:20:15,017 Quoi ? 2310 02:20:15,101 --> 02:20:19,188 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2311 02:20:19,439 --> 02:20:20,398 je ne sais pas 2312 02:20:21,899 --> 02:20:22,734 Dis-le vite 2313 02:21:38,476 --> 02:21:39,310 Véra 2314 02:21:41,854 --> 02:21:42,605 Véra 2315 02:21:42,689 --> 02:21:44,857 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2316 02:21:45,024 --> 02:21:46,109 Non non bébé c'est moi 2317 02:21:46,317 --> 02:21:47,193 Véra c'est moi 2318 02:21:47,276 --> 02:21:49,821 "Greenfield" "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2319 02:21:49,946 --> 02:21:50,863 Je l'ai compris 2320 02:21:51,072 --> 02:21:51,906 Je l'ai compris 2321 02:21:53,116 --> 02:21:54,617 Papa est là, Vera 2322 02:21:56,744 --> 02:21:58,579 Ce n'est plus si important 2323 02:21:58,705 --> 02:21:59,580 regarde-moi 2324 02:22:02,625 --> 02:22:04,127 qui es-tu ? 2325 02:22:06,379 --> 02:22:07,463 je suis ton père 2326 02:22:10,341 --> 02:22:11,175 regarde-moi 2327 02:22:12,218 --> 02:22:13,052 C'est bon 2328 02:22:13,720 --> 02:22:14,554 C'est bon 2329 02:22:18,933 --> 02:22:19,767 Tu n'es pas blessé, bébé ? 2330 02:22:19,892 --> 02:22:21,477 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous blessé ? 2331 02:22:21,894 --> 02:22:22,729 Est-ce que tout va bien ? 2332 02:22:23,021 --> 02:22:24,897 Ok, monte dans la voiture, dépêche-toi 2333 02:22:36,743 --> 02:22:38,161 Allons-y 2334 02:22:47,879 --> 02:22:51,799 solitaire 2335 02:22:51,966 --> 02:22:53,092 Trop terrible 2336 02:22:53,259 --> 02:22:58,681 me fait trembler d'anxiété 2337 02:22:59,599 --> 02:23:01,392 Tout va bien maintenant. Ne t'inquiète pas. 2338 02:23:01,476 --> 02:23:04,854 tout le monde 2339 02:23:05,271 --> 02:23:09,859 Ils m'ont tous ignoré 2340 02:23:14,364 --> 02:23:17,450 femme 2341 02:23:17,992 --> 02:23:21,579 Tu peux demander à Dieu 2342 02:23:22,372 --> 02:23:25,583 Y a-t-il déjà eu un moment 2343 02:23:25,750 --> 02:23:29,170 mon amour pour toi diminue 2344 02:23:32,131 --> 02:23:35,009 mer 2345 02:23:35,760 --> 02:23:39,639 reflète mon cœur 2346 02:23:40,139 --> 02:23:43,309 Je sais combien de fois j'ai pleuré 2347 02:23:43,476 --> 02:23:47,021 Juste à cause de ta trahison impitoyable 2348 02:23:47,313 --> 02:23:49,524 Connaissez-vous des militants noirs ? 2349 02:23:49,691 --> 02:23:51,234 Paphidia à Beverly Hills ? 2350 02:23:51,359 --> 02:23:52,193 sais 2351 02:23:53,361 --> 02:23:56,406 Est-elle membre du groupe antigouvernemental French 75 ? 2352 02:23:56,572 --> 02:23:57,407 oui 2353 02:23:57,573 --> 02:23:58,408 Oh 2354 02:24:00,535 --> 02:24:01,661 Colonel Rockjoy 2355 02:24:03,746 --> 02:24:06,874 Es-tu avec elle Avez-vous déjà eu une relation inappropriée entre un homme et une femme ? 2356 02:24:07,291 --> 02:24:10,503 Mais toi 2357 02:24:10,920 --> 02:24:13,339 qui sait où tu es 2358 02:24:13,548 --> 02:24:14,590 messieurs 2359 02:24:15,466 --> 02:24:18,678 J'ai combattu de front l'ennemi sur le champ de bataille 2360 02:24:19,595 --> 02:24:24,016 J'ai également combattu des espions dans des coins sombres. 2361 02:24:26,811 --> 02:24:30,815 J'ai été violée à l'envers 2362 02:24:34,235 --> 02:24:35,611 Un viol inversé ? 2363 02:24:38,114 --> 02:24:39,866 peux-tu s'il te plaît expliquer 2364 02:24:40,199 --> 02:24:41,701 Qu'est-ce que ça veut dire ? 2365 02:24:42,201 --> 02:24:45,496 J'ai été accidentellement trompé par l'ennemi et drogué 2366 02:24:46,873 --> 02:24:48,583 J'ai perdu connaissance 2367 02:24:50,043 --> 02:24:52,003 Le cerveau ne fonctionne pas correctement 2368 02:24:53,629 --> 02:24:56,966 Mais cela peut être fait là-bas, alors l’ennemi en a profité. 2369 02:24:59,302 --> 02:25:00,511 Avez-vous des preuves ? 2370 02:25:00,762 --> 02:25:02,847 Comment savoir si vous n’avez pas de conscience ? 2371 02:25:02,972 --> 02:25:04,974 Je l'ai deviné sur la base des preuves. 2372 02:25:05,099 --> 02:25:07,810 Quand je me suis réveillé, je me suis senti un peu mal à l'aise. 2373 02:25:07,935 --> 02:25:10,521 J'ai aussi trouvé des traces de ce "après coup" 2374 02:25:12,482 --> 02:25:13,524 Quel genre de chose ? 2375 02:25:14,525 --> 02:25:16,361 Elle m'a utilisé pour avoir un bébé 2376 02:25:19,072 --> 02:25:20,114 Emprunter des graines pour avoir des enfants 2377 02:25:20,323 --> 02:25:21,282 C'est vrai 2378 02:25:21,491 --> 02:25:22,575 Colonel Rockjoy 2379 02:25:23,659 --> 02:25:26,996 Pourquoi l’ennemi s’est-il donné tant de mal ? Enceinte de votre bébé ? 2380 02:25:29,332 --> 02:25:31,918 Ma persévérance et ma force physique dépassent les gens ordinaires 2381 02:25:33,044 --> 02:25:34,295 ils sont envieux 2382 02:25:44,972 --> 02:25:46,349 Félicitations Steven 2383 02:25:48,851 --> 02:25:50,311 Vous avez rejoint le club avec succès 2384 02:25:51,604 --> 02:25:53,147 Oh mon dieu merci monsieur 2385 02:25:54,524 --> 02:25:56,651 Laissez-moi vous emmener visiter le quartier général du sud-ouest 2386 02:25:56,776 --> 02:25:57,318 D'accord 2387 02:25:57,402 --> 02:25:58,111 allons-y 2388 02:25:58,194 --> 02:25:58,986 D'accord 2389 02:25:59,153 --> 02:26:00,405 Premier arrêt 2390 02:26:01,030 --> 02:26:02,115 votre nouveau bureau 2391 02:26:02,198 --> 02:26:03,032 Oh mon dieu 2392 02:26:05,243 --> 02:26:06,869 Dites la vérité, M. Sandy 2393 02:26:07,537 --> 02:26:09,747 Pendant un moment, j'ai cru que j'avais échoué 2394 02:26:10,164 --> 02:26:11,874 Locke Joe, nous avons de la chance que vous nous rejoigniez. 2395 02:26:12,542 --> 02:26:14,460 D'accord, évidemment, comme vous pouvez le voir 2396 02:26:14,669 --> 02:26:17,255 Ce bureau est juste pour que tu puisses accrocher ton chapeau 2397 02:26:17,588 --> 02:26:20,174 Un endroit pour déposer ses effets personnels lors des réunions 2398 02:26:20,550 --> 02:26:23,386 Nous espérons que chaque membre aura un logement au siège 2399 02:26:23,720 --> 02:26:24,804 Vous pouvez revenir à tout moment 2400 02:26:24,887 --> 02:26:26,180 Ce concept est génial 2401 02:26:26,597 --> 02:26:28,057 Le bureau est toujours vide 2402 02:26:28,141 --> 02:26:29,642 Mais tu peux l'arranger toi-même 2403 02:26:30,059 --> 02:26:31,936 Le goût d'une personne est le plus important 2404 02:26:32,061 --> 02:26:33,146 tu as tellement raison 2405 02:26:33,438 --> 02:26:35,148 ok nous sommes là 2406 02:26:35,898 --> 02:26:37,400 Suite 55 2407 02:26:40,903 --> 02:26:41,863 regarde cette vue 2408 02:26:43,948 --> 02:26:44,949 C'est tellement beau 2409 02:26:46,909 --> 02:26:47,577 Puis-je entrer ? 2410 02:26:47,660 --> 02:26:48,327 Bien sûr 2411 02:26:56,627 --> 02:26:58,588 Oups, j'ai oublié de te donner la clé. 2412 02:26:59,047 --> 02:27:00,548 Attends une minute. Je vais à mon bureau le chercher. 2413 02:27:00,631 --> 02:27:01,466 Pas de problème 2414 02:28:11,911 --> 02:28:14,872 Il y a quelque chose qui est là depuis longtemps 2415 02:28:14,997 --> 02:28:16,833 Maintenant je veux te le donner 2416 02:28:17,959 --> 02:28:18,793 D'accord ? 2417 02:28:20,378 --> 02:28:23,047 Je ne te l'ai pas donné avant parce que 2418 02:28:24,465 --> 02:28:27,885 Je ne veux pas que tu sois exposé à ces choses prématurément 2419 02:28:28,302 --> 02:28:29,762 Pour être honnête, je ne veux pas de toi 2420 02:28:31,222 --> 02:28:32,056 triste 2421 02:28:32,140 --> 02:28:33,558 Ou t'inquiéter de ces choses 2422 02:28:36,018 --> 02:28:37,145 je ne sais pas ce que je veux 2423 02:28:37,228 --> 02:28:38,062 je viens de 2424 02:28:38,521 --> 02:28:40,064 je veux te protéger 2425 02:28:42,525 --> 02:28:44,444 Ne te laisse pas influencer par ta mère 2426 02:28:45,445 --> 02:28:46,404 Ne te laisse pas influencer par moi non plus 2427 02:28:48,698 --> 02:28:52,243 Je veux probablement juste être un bon père 2428 02:28:52,827 --> 02:28:55,204 De cette façon, tu viendras me demander de l'aide lorsque tu auras des problèmes 2429 02:28:55,371 --> 02:28:59,125 Ou sois un papa cool 2430 02:28:59,208 --> 02:29:00,793 Tu peux me dire tout ce que tu veux 2431 02:29:03,004 --> 02:29:04,922 Même si je sais que c'est impossible 2432 02:29:07,091 --> 02:29:08,092 mais je ne veux pas 2433 02:29:08,885 --> 02:29:11,888 Je ne veux pas te mentir, plus jamais 2434 02:29:15,349 --> 02:29:17,602 J'ai ce truc depuis des années 2435 02:29:17,685 --> 02:29:18,978 Mais maintenant 2436 02:29:19,645 --> 02:29:20,813 je veux te le donner 2437 02:29:22,398 --> 02:29:23,816 D'accord, je vais le retirer tout de suite 2438 02:29:23,900 --> 02:29:25,735 Que si tu veux voir 2439 02:29:26,944 --> 02:29:27,820 Il suffit de regarder 2440 02:29:29,238 --> 02:29:30,073 Voulez-vous le voir ? 2441 02:29:30,365 --> 02:29:31,741 Je ne sais même pas ce que c'est, papa. 2442 02:29:32,784 --> 02:29:33,618 Tu ne peux pas deviner ce que c'est ? 2443 02:29:33,701 --> 02:29:34,535 Oui 2444 02:29:37,372 --> 02:29:39,540 Ceci est une lettre 2445 02:29:41,501 --> 02:29:42,919 C'est une lettre de ta mère 2446 02:29:45,797 --> 02:29:47,256 C'est pour moi ou pour toi ? 2447 02:29:52,762 --> 02:29:53,596 c'est pour toi 2448 02:30:12,490 --> 02:30:13,741 Vous voulez le regarder seul, n'est-ce pas ? 2449 02:30:13,825 --> 02:30:14,742 vas-y 2450 02:30:29,882 --> 02:30:30,925 Chère Charlène 2451 02:30:32,802 --> 02:30:35,096 Je te dis bonjour de nulle part 2452 02:30:36,472 --> 02:30:37,807 je ne veux pas t'effrayer 2453 02:30:37,890 --> 02:30:40,268 Mais j'ai vraiment toujours voulu t'écrire 2454 02:30:42,145 --> 02:30:45,273 Parfois je me réveille et ça semble irréel 2455 02:30:45,356 --> 02:30:47,358 Comment pourrais-je ? Pourquoi? 2456 02:30:47,692 --> 02:30:49,318 Deviendra-t-il ce qu’il est aujourd’hui ? 2457 02:30:50,194 --> 02:30:52,030 J'ai perdu le contact avec ma famille 2458 02:30:54,115 --> 02:30:55,742 J'ai fait semblant toute ma vie 2459 02:30:57,368 --> 02:30:58,953 Je fais semblant d'être fort 2460 02:30:59,829 --> 02:31:01,289 Fais comme si j'étais mort 2461 02:31:03,499 --> 02:31:07,045 J'ai dit tellement de mensonges, puis-je encore te faire face ? 2462 02:31:09,172 --> 02:31:10,131 Passez-vous un bon moment ? 2463 02:31:12,383 --> 02:31:13,551 Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ? 2464 02:31:15,887 --> 02:31:17,722 Que veux-tu faire quand tu seras grand ? 2465 02:31:20,475 --> 02:31:22,685 Voulez-vous changer le monde comme moi ? 2466 02:31:24,729 --> 02:31:25,772 nous avons échoué 2467 02:31:27,398 --> 02:31:28,691 mais peut-être que tu ne le feras pas 2468 02:31:30,485 --> 02:31:32,987 Peut-être avez-vous la capacité de rendre le monde meilleur 2469 02:31:35,573 --> 02:31:37,575 tu me manques tous les jours 2470 02:31:38,618 --> 02:31:40,119 tous les jours 2471 02:31:42,038 --> 02:31:44,582 C'est dommage que je n'ai pas eu assez de courage au début 2472 02:31:46,793 --> 02:31:48,002 je sais qu'un jour 2473 02:31:49,337 --> 02:31:51,422 Attends que le moment soit venu, quand c'est sûr 2474 02:31:52,799 --> 02:31:53,758 tu me trouveras 2475 02:31:55,510 --> 02:31:57,678 Embrasse ton père pour moi 2476 02:31:58,763 --> 02:31:59,889 ma pauvre tape 2477 02:32:01,391 --> 02:32:02,642 je t'aime maman 2478 02:32:03,810 --> 02:32:04,727 Paphidie 2479 02:32:32,714 --> 02:32:35,383 Montre-moi comment utiliser le flash 2480 02:32:36,050 --> 02:32:37,593 Je ne peux pas prendre une photo de mon visage 2481 02:32:39,554 --> 02:32:41,639 Comment puis-je le faire frapper mon visage ? 2482 02:32:41,723 --> 02:32:44,308 Faites glisser votre doigt vers le haut et il y aura un symbole d'éclair 2483 02:32:45,226 --> 02:32:46,185 Cliquez et il sortira 2484 02:32:46,352 --> 02:32:47,854 Le flash s'allume et s'éteint automatiquement 2485 02:32:48,021 --> 02:32:48,855 Non 2486 02:32:49,105 --> 02:32:51,024 Cliquez simplement dessus 2487 02:32:51,441 --> 02:32:52,400 Il y en a un dessus 2488 02:32:53,192 --> 02:32:55,862 Il devrait y avoir un petit cercle dans le coin inférieur droit. Cliquez dessus. 2489 02:32:57,113 --> 02:32:58,614 Droite. Ou appuyez sur l'arrière de votre téléphone. 2490 02:32:58,781 --> 02:32:59,741 Ça devrait aller 2491 02:32:59,866 --> 02:33:01,242 -appeler appeler -Clique sur le petit cercle, n'est-ce pas ? 2492 02:33:01,325 --> 02:33:03,077 Voici N6-EDG 2493 02:33:03,286 --> 02:33:04,704 "Whisky Sawa" d'Auckland 2494 02:33:05,038 --> 02:33:07,290 Whiskey Chava effectue un appel complet à la station 2495 02:33:07,373 --> 02:33:08,916 -L'armée approche -Il voulait parler d'Auckland ? 2496 02:33:09,250 --> 02:33:11,002 -L'Alliance Humaine va lancer un raid -Oui 2497 02:33:11,210 --> 02:33:13,629 Répéter L'Alliance Humaine va lancer un raid 2498 02:33:14,130 --> 02:33:16,507 Rassemblement des rebelles à Lincoln Park 2499 02:33:16,966 --> 02:33:19,302 Tous appellent ça, c'est Whisky Sawa 2500 02:33:19,635 --> 02:33:20,803 Tout le personnel doit être présent 2501 02:33:21,137 --> 02:33:22,388 N6-EDG 2502 02:33:22,555 --> 02:33:25,641 J'ai dit conduire à Auckland Mais ça prend trois heures et demie 2503 02:33:26,017 --> 02:33:26,851 sais 2504 02:33:27,101 --> 02:33:28,311 C'est assez loin 2505 02:33:28,811 --> 02:33:30,104 Il pleut toujours 2506 02:33:33,733 --> 02:33:34,567 soyez prudent 2507 02:33:35,026 --> 02:33:35,860 Je n'en veux pas 2508 02:33:58,174 --> 02:34:00,176 "Combat après combat" 2509 02:34:00,259 --> 02:34:02,220 c'est une fille américaine 2510 02:34:02,303 --> 02:34:04,305 (Réalisateur et scénariste Paul Thomas Anderson) 2511 02:34:04,389 --> 02:34:05,598 Plein d'espoir depuis l'enfance 2512 02:34:06,474 --> 02:34:08,476 (Producteur Adam Sommer) 2513 02:34:08,559 --> 02:34:09,852 Elle ne pouvait s'empêcher de penser 2514 02:34:09,936 --> 02:34:10,520 ailleurs 2515 02:34:10,603 --> 02:34:12,605 (Productrice Sarah Murphy Paul Thomas Anderson) 2516 02:34:12,689 --> 02:34:14,357 Il y a une vie plus merveilleuse 2517 02:34:14,774 --> 02:34:16,776 (Leonardo DiCaprio dans le rôle de Bob) 2518 02:34:16,859 --> 02:34:18,569 Après tout, le monde est si vaste 2519 02:34:18,778 --> 02:34:20,780 (Sean Penn dans le rôle de Steven Rockjoy) 2520 02:34:20,863 --> 02:34:22,281 Il y a tellement d'endroits à visiter 2521 02:34:22,699 --> 02:34:24,742 (Benicio Del Toro comme Maître Sergio San Carlos) 2522 02:34:24,826 --> 02:34:26,619 Si tout ce qu'elle peut faire dans sa vie c'est essayer 2523 02:34:26,703 --> 02:34:28,705 (Regina Hull dans le rôle de Diandra) 2524 02:34:28,788 --> 02:34:30,456 Alors elle a encore un petit espoir dans son cœur 2525 02:34:30,540 --> 02:34:32,542 (Tiana Taylor dans le rôle de Paphidiya) 2526 02:34:32,625 --> 02:34:33,793 Oh ouais 2527 02:34:34,502 --> 02:34:36,546 (Chase Infiniti en tant que Vera) 2528 02:34:36,629 --> 02:34:38,172 Ralentis bébé 2529 02:34:38,548 --> 02:34:41,676 (Produit par Golladay Pictures, États-Unis) 2530 02:34:41,801 --> 02:34:44,804 (Produit par Warner Bros. Pictures, États-Unis) 2531 02:34:48,433 --> 02:34:50,435 (Directeur de la photographie Michael Bowman) 2532 02:34:50,518 --> 02:34:51,477 Il faisait un peu froid cette nuit 2533 02:34:51,561 --> 02:34:53,479 (direction artistique Florence Martin) 2534 02:34:53,563 --> 02:34:54,522 Elle était seule sur le balcon 2535 02:34:54,605 --> 02:34:56,607 (extrait Andy Jalgensen) 2536 02:34:56,691 --> 02:34:57,650 Le bruit des voitures est venu à mes oreilles 2537 02:34:57,734 --> 02:34:59,736 (Musique Jonny Greenwood) 2538 02:34:59,819 --> 02:35:00,570 Circulation sur la route 441 2539 02:35:00,653 --> 02:35:02,613 (Importé Société du groupe cinématographique chinois) 2540 02:35:02,697 --> 02:35:03,740 comme des vagues qui viennent claquer sur le rivage 2541 02:35:03,823 --> 02:35:04,657 (édité conjointement) 2542 02:35:04,741 --> 02:35:05,825 (Groupe chinois de l'industrie cinématographique Co., Ltd. Chine Film Distribution Co., Ltd.) 2543 02:35:05,908 --> 02:35:07,160 dans ce moment désespéré 2544 02:35:07,243 --> 02:35:09,245 (Traduit par Shanghai Film (Group) Co., Ltd. Usine de traduction de films de Shanghai) 2545 02:35:09,370 --> 02:35:10,580 Elle s'est échappée dans la mémoire 2546 02:35:10,663 --> 02:35:11,748 (Personnel de traduction) 2547 02:35:11,831 --> 02:35:13,458 (Traduction Promesse Xu Ziyi) 2548 02:35:13,541 --> 02:35:15,585 comme tout cela est triste 2549 02:35:15,710 --> 02:35:17,879 Clairement à portée de main 2550 02:35:18,588 --> 02:35:21,758 mais hors de portée 2551 02:35:22,091 --> 02:35:25,636 (Inspiré du roman de Thomas Pynchon "Vignoble") 2552 02:35:25,803 --> 02:35:26,637 C'est vrai 2553 02:35:26,971 --> 02:35:28,681 Ralentis bébé 2554 02:35:29,098 --> 02:35:30,725 dure toute la nuit 2555 02:35:31,476 --> 02:35:35,396 c'est une fille américaine 2556 02:37:02,400 --> 02:37:04,736 Tu ne peux pas rester à la maison, mec. 2557 02:37:07,572 --> 02:37:10,575 Vous ne pouvez pas vous brancher, allumer l'interrupteur, échapper à la réalité 2558 02:37:11,701 --> 02:37:14,162 Tu ne peux pas t'engourdir avec des drogues 2559 02:37:14,245 --> 02:37:16,456 Vous ne pouvez pas sortir acheter une bière pendant une pause publicitaire parce que 2560 02:37:16,581 --> 02:37:18,750 La révolution ne sera jamais à la télévision 2561 02:37:21,002 --> 02:37:24,297 Il n’y aura pas de répétition instantanée des violences qu’ils ont commises. 2562 02:37:24,547 --> 02:37:27,675 Il n’y aura pas de répétition instantanée des violences qu’ils ont commises. 2563 02:37:27,759 --> 02:37:29,302 Pas de Whitney Young à la télé 2564 02:37:29,385 --> 02:37:31,971 Scènes d'expulsion des communautés noires 2565 02:37:32,180 --> 02:37:35,224 Vous ne voyez pas non plus Roy Wilkins 2566 02:37:35,391 --> 02:37:38,561 Vêtu de vêtements rouges, noirs et verts soigneusement sélectionnés 2567 02:37:38,686 --> 02:37:41,064 Replay au ralenti d'une promenade dans un quartier noir 2568 02:37:43,107 --> 02:37:46,194 "Greenfield" et "Les Beverly Hillbillies" Communauté de Hootville 2569 02:37:46,277 --> 02:37:48,071 n'occupera plus l'attention des gens 2570 02:37:48,196 --> 02:37:49,155 Les femmes ne s'en soucient plus 2571 02:37:49,238 --> 02:37:51,741 Dick et Jane se sont-ils réunis ? 2572 02:37:51,824 --> 02:37:53,159 Parce que les noirs descendront dans la rue 2573 02:37:53,242 --> 02:37:54,660 Avec de l'espoir pour l'avenir 2574 02:37:54,744 --> 02:37:56,746 La révolution ne sera jamais à la télévision 2575 02:37:56,996 --> 02:37:58,748 La révolution ne sera jamais à la télévision 2576 02:37:58,831 --> 02:38:00,041 Je ne peux pas passer à la télé 2577 02:38:00,166 --> 02:38:01,209 Je ne peux pas passer à la télé 2578 02:38:01,292 --> 02:38:02,335 Je ne peux pas passer à la télé 2579 02:38:02,460 --> 02:38:04,295 Il n'y aura jamais de répétition de la révolution 2580 02:38:04,379 --> 02:38:06,381 La révolution ne sera diffusée qu'en direct 2581 02:38:18,309 --> 02:38:20,853 Puisses-tu être heureux 2582 02:38:20,937 --> 02:38:22,855 J'espère que tu ne seras pas déprimé 2583 02:38:23,022 --> 02:38:25,274 S'il te plaît, souviens-toi de ce saint 2584 02:38:25,358 --> 02:38:27,527 Né le jour de Noël 2585 02:38:27,735 --> 02:38:30,029 Il nous sauve du diable 2586 02:38:30,154 --> 02:38:31,948 Empêche-nous de nous égarer 2587 02:38:32,156 --> 02:38:36,828 Des nouvelles de paix et de joie arrivent jusqu'au bout 2588 02:38:36,994 --> 02:38:41,749 Des nouvelles de paix et de joie arrivent jusqu'au bout 2589 02:38:42,083 --> 02:38:44,419 de ce ciel lointain 2590 02:38:44,502 --> 02:38:46,754 Un ange est venu 2591 02:38:46,879 --> 02:38:49,090 c'est un berger 2592 02:38:49,215 --> 02:38:51,426 apporté une bonne nouvelle 2593 02:38:51,634 --> 02:38:53,928 à Bethléem 2594 02:38:54,053 --> 02:38:55,972 Un saint est né 2595 02:38:56,139 --> 02:39:00,768 Des nouvelles de paix et de joie arrivent jusqu'au bout 2596 02:39:00,977 --> 02:39:05,773 Des nouvelles de paix et de joie arrivent jusqu'au bout 2597 02:39:06,024 --> 02:39:08,317 personnes présentes 2598 02:39:08,443 --> 02:39:10,653 Ils ont tous chanté fort 2599 02:39:10,820 --> 02:39:13,406 Unité et amitié 2600 02:39:13,489 --> 02:39:15,491 s'embrasser 2601 02:39:15,616 --> 02:39:17,994 Ambiance de Noël 2602 02:39:18,077 --> 02:39:20,079 discorde supprimée 2603 02:39:20,204 --> 02:39:24,917 Des nouvelles de paix et de joie arrivent jusqu'au bout 2604 02:39:25,084 --> 02:42:32,091 Le magasin Guangdong Green Emperor Fragrant Chicken Humen fournit la traduction "Titre : Combattez encore et combattez encore"